闻韩无咎下世

陆游 · 宋

书剑飘然去国时，南兰陵郡日题诗。

吴波涨绿迎桃叶，穰烛堆红按柘枝。

故友去为山下土，衰翁何恨鬓边丝。

凭高老泪无挥处，神武衣冠挂已迟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感迟暮

创作背景

淳熙十四年闻韩元吉去世而作

本诗创作于南宋孝宗淳熙十四年（公元1187年），陆游当时闲居山阴，听闻生平挚友、南宋著名文人韩元吉（字无咎）去世的消息，悲从中来写下此作。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

属于中国古典诗歌近体诗体裁，成型于初唐，格律要求严格，全诗共八句，每句七字，中间两联要求对仗，偶数句押韵。本诗为南宋七言律诗的典型作品，符合平起首句入韵的格律规范。

情感 · 解读

核心情感包含两层，第一层是听闻挚友离世的深切悲痛，第二层是借悼友抒发自身年华老去、报国无门、壮志难酬的沉郁怅惘。

基础解读 READING

语文核心知识

韩无咎

指韩元吉，字无咎，是南宋时期著名的词人、官员，和陆游是相交多年的挚友，文学成就很高，存世有《南涧甲乙稿》。

下世

是古代对去世的委婉说法，和“逝世”“离世”的含义相同，是文言文中常用的讳饰表达。

柘枝

指柘枝舞，是唐代从西域传入中原的舞蹈，宋代仍然十分流行，跳舞时通常有鼓乐伴奏，节奏明快。

逐句白话释义

首句写当年韩无咎带着文武才能离开京城的时候，在南兰陵郡每天都写诗唱和。次句写吴地的春水涨起一片碧绿，仿佛在迎接桃叶，成堆的红烛点亮，人们按着节拍跳柘枝舞。第三句写老朋友已经离世变成了山下的黄土，我这个衰老的老翁又何必怨恨鬓边的白发呢。第四句写我登上高处，老泪都没有地方挥洒，想要辞官归隐却已经太晚了。

核心主旨概括

这首诗是陆游听闻好朋友韩无咎去世后写的悼亡诗，前四句回忆了过去和好友一起交游的快乐时光，后四句抒发了好友离世的悲痛，还有自己年纪大了、壮志没有实现的感慨。

跨学科 · 是什么

南兰陵郡地理学

南兰陵郡是古代的地名，位置在现在的江苏省常州市一带，东晋时期因为北方士族南迁，在江南地区设置了侨郡，命名为南兰陵，是南朝齐梁皇室的故乡。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

读这首诗的时候，前两句回忆过往的部分可以读得稍微明快一些，节奏稍缓，后四句转到现实悲痛的部分，语速要放慢，语气要低沉，尾联可以稍微加重语气，读出沉郁的感觉。断句的位置是：书剑/飘然/去国时，南陵/郡/日题诗。吴波/涨绿/迎桃叶，穰烛/堆红/按柘枝。故友/去为/山下土，衰翁/何恨/鬓边丝。凭高/老泪/无挥处，神武/衣冠/挂已迟。

句式仿写指导

可以仿写“故友去为山下土，衰翁何恨鬓边丝”的对比句式，前半句写已经发生的不可逆的事实，后半句写自己面对这件事的感慨，比如“旧友已赴云间路，晚辈何伤眼中霜”，就是用相同的结构来表达悼念长辈的情感。

名句应用

“故友去为山下土，衰翁何恨鬓边丝”这句话可以用在怀念去世的老朋友的文章里，用来表达物是人非、朋友离世的悲痛，比如写纪念多年老友的文章时，可以引用这句话来抒发自己的悲伤和对时光流逝的感慨。

关联知识图谱

韩元吉《霜天晓角·题采石蛾眉亭》同作者

韩元吉是本诗悼念的对象，《霜天晓角·题采石蛾眉亭》是他的代表作，风格雄浑豪放，和陆游的诗词风格有相近之处。

杜甫《梦李白二首》同主题

《梦李白二首》是杜甫悼念好友李白的经典作品，和本诗一样都是借悼友抒发自身身世感慨，情感沉郁真挚。

名句 CLASSIC LINES

凭高老泪无挥处，神武衣冠挂已迟

为本诗尾联名句，化用挂冠辞官的典故，将悼友之痛延伸至对自身壮志未酬、进退失据的人生感慨，沉郁顿挫极具艺术感染力。

故友去为山下土，衰翁何恨鬓边丝

为本诗核心名句，以直白沉郁的笔触对比故友离世与自身衰老的境遇，情感冲击力极强，后世多被用于悼亡、感怀身世的场景中。

标签 TAGS

迟暮历史学哲学地理学社会学

作者 POET

陆游 1125年-1209年

南宋官员、文学家、爱国诗人