环州通判张殿丞

萧关指古代西北边境的重要关隘，是进出西北边地的交通要道。穷阴指极为浓重的阴云，常用来形容边地的阴冷天气。碛指沙漠、戈壁，是西北边境常见的地貌。赊在这里是稀少、难得的意思。去国指离开自己的家乡或都城。吹角指吹奏军中的号角，是古代边地军队常见的活动。梅花在这里指古曲《梅花落》，也暗含赠梅送别的寓意。

你将要前往萧关之外的边地，那里浓阴密布，大雪覆盖着昏暗的沙漠。沙漠里寒气逼人，连南飞的鸿雁都很少见，河水结冰，连泉水都很难找到。你本来就怀有从军报国的乐趣，应该不会有离开家乡都城的悲叹。温暖的春风从来吹不到这遥远的边地，我就借军中号角吹奏的《梅花落》曲子，给你寄去春天的问候吧。

本诗是作者写给即将赴西北边地任职的友人的赠别诗。诗歌先极力渲染边地环境的寒冷艰苦，再转而夸赞友人以报国为乐的豁达胸襟，最后以寄梅花曲的美好祝愿收尾。全诗没有普通赠别诗的伤感，反而充满昂扬向上的力量，表达了诗人对友人的赞许和美好期许。