新秋普明院竹林小饮得高树早凉归 其一

翻然思何苦,昨夜秋风高。

良友念将别,幅巾邀此遨。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感惜别 · 闲适
月份七月
创作背景
秋日雅集分韵
本诗作于北宋仁宗年间,作者与友人即将离别,相约到汴京普明院竹林宴饮,众人分韵赋诗,分得“高树早凉归”韵字,此为组诗第一首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古体诗,起源于汉魏时期,不要求严格的平仄粘对,句式灵活自由,是古典诗歌的重要体裁之一,历代文人常用来抒写日常随性的生活场景。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是与友人相聚共赏秋景的闲适愉悦,二是即将与友人分别的淡淡惜别之意,整体基调豁达舒缓,无浓烈伤感情绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
“翻然”的意思是忽然、陡然。“幅巾”是古代男子用整幅绢布束头的装束,是文人闲居时的常见穿戴,不需要佩戴正式的官帽。“遨”的意思是游玩、游赏。“将别”的意思是即将分别。这些字词都是宋代的常用口语,没有生僻含义,理解起来非常简单。大家可以结合生活里的类似场景来体会这些字词的用法。
逐句白话释义
第一句的意思是我忽然间想通了,何苦要为那些俗世的烦心事困扰呢。第二句的意思是昨天夜里秋风已经吹得很高爽,天气特别舒服。第三句的意思是好朋友想到我们马上就要分别了,就想着一起聚聚。第四句的意思是他穿着闲适的便装,邀请我到这个地方来游玩小聚。翻译完全贴合原文的平实风格,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨概括
这首诗写的是初秋时节,作者即将和好朋友分别,好友邀请他到普明院的竹林里小饮游玩的日常小事。全诗没有华丽的辞藻,非常朴实,表达了作者和友人相处时的轻松愉悦心情,还有即将离别的淡淡的不舍。整体读起来非常亲切,就像在听身边的朋友讲自己的生活小事一样,很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
普明院地理位置地理学
对应的诗句是“幅巾邀此遨”。这里提到的普明院在北宋时期位于都城汴京,也就是今天的河南省开封市。当时开封作为全国的都城,有很多大大小小的寺院,很多寺院都对外开放,允许文人游客进去游玩。普明院因为周边种了很多竹子,环境清幽,所以很受文人的欢迎。现在原来的普明院建筑已经不存在了,只能在古代的地方志里找到相关的记载。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候,整体语速要舒缓,不要太快。每句可以按照2-3段的节奏断句:第一句是翻然/思/何苦,第二句是昨夜/秋风/高,第三句是良友/念/将别,第四句是幅巾/邀/此遨。读第一句的时候语气要带一点豁然开朗的感觉,第二句要读出舒爽的感觉,第三句带一点柔和的惜别感,第四句读出轻松愉悦的感觉。大家可以多试几遍,慢慢体会句子里的情绪变化。
基础句式仿写
大家可以模仿“翻然思何苦,昨夜秋风高”的句式来写自己的生活感受。这个句式的结构是先写自己忽然想通了某件事的心情,再写触发自己这种心情的景物或者事件。比如我们可以写“翻然思何苦,窗前桂花香”,表达自己本来为烦心事困扰,忽然闻到窗外的桂花香,心情一下子变好的感受。也可以写“翻然思何苦,檐下日光柔”,描写自己看到窗外柔和的阳光,放下烦恼的心情。大家可以结合自己的生活场景多练习几次。
名句写作应用
核心名句“昨夜秋风高”可以用在很多日常写作的场景里。比如我们写秋天的周记或者作文的时候,可以用这句话当开头,引出自己秋天出门游玩的经历。也可以用在描写自己心情变好的作文里,用秋高气爽的天气来衬托自己豁然开朗的心情。还可以用在和朋友聚会的作文里,用这句话来烘托聚会的轻松氛围。大家平时写作文的时候可以试着用进去,会让你的作文更有文采。
关联知识图谱
梅尧臣同作者
本诗是北宋著名诗人梅尧臣的作品,梅尧臣是宋诗革新的重要代表人物,主张诗歌创作要平实自然,本诗完全符合他的创作风格。
五言古诗同体裁
本诗属于五言古诗体裁,句式灵活,不要求严格的平仄格律,是古代诗人用来抒写日常场景的常用体裁。

名句 CLASSIC LINES

昨夜秋风高
本句是全诗核心名句,用语平实自然,精准点出初秋的气候特点,也暗含诗人开阔舒爽的心境,常被后世用来代指初秋雅集的场景。

标签 TAGS

作者 POET

梅尧臣 1002年-1060年
北宋官员、现实主义诗人,宋诗革新运动重要代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待