禽言四首 竹鸡

泥滑滑,苦竹冈。

雨萧萧,马上郎。

马蹄凌兢雨又急,此鸟为君应断肠。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 杂言古诗
情感愁思 · 羁旅
创作背景
景祐三年赴任途中遇雨作
本诗作于北宋景祐三年(公元1036年),当时梅尧臣卸任桐城主簿,赴建德县(今安徽东至)任知县,途经皖南山区苦竹冈地段时遇暴雨,听闻竹鸡叫声触发创作灵感。整首诗创作于行路途中,是即时性的场景化创作,没有经过后期过多雕琢,保留了最真实的行旅感受。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于宋代典型的禽言类杂言古诗,是古代杂言诗的特殊分支。禽言诗以模拟鸟类叫声的谐音为创作切入点,借禽语抒发人情,体裁灵活不受格律束缚。这类诗歌起源于唐代,在宋代得到充分发展,成为文人反映现实、抒发日常情感的常用体裁。其文体地位介于乐府歌行与民间谣谚之间,兼具文人诗的雅致与民间文学的鲜活特点。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是雨中行旅的切身艰辛与漂泊愁绪,第二层是对所有羁旅之人的共情式关怀。诗歌没有直接抒发主观愁苦,而是借竹鸡的叫声侧面烘托行路之难,情感表达质朴内敛,符合宋诗“以俗为雅”的审美特质,是宋代写实主义诗歌情感表达的典型范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“泥滑滑”是竹鸡叫声的谐音模拟,古人常借此形容路滑难行。第二,“苦竹冈”指长满苦竹的山冈,是诗中具体的行路地点。第三,“萧萧”是形容雨声密集连绵的拟声词。第四,“马上郎”指骑马赶路的行人,这里是作者自指。第五,“凌兢”形容人或马在湿滑路面行走时小心战栗、步履不稳的样子。第六,“君”是对行旅之人的尊称,这里既指作者自己也泛指所有赶路的人。第七,“断肠”是形容愁苦到极致的常用表达。第八,本诗没有生僻通假字,字词含义都贴合日常口语表达习惯。第九,整体用词质朴直白,符合宋诗写实的风格特点。第十,所有字词都服务于行旅场景的还原,没有多余的修饰性用词。
逐句白话释义
第一句“泥滑滑,苦竹冈”翻译为:竹鸡叫着“泥滑滑”,声音回荡在长满苦竹的山冈上。第二句“雨萧萧,马上郎”翻译为:雨淅淅沥沥下个不停,骑马的行人正赶路经过这里。第三句“马蹄凌兢雨又急”翻译为:马蹄在湿滑的山路上走得小心翼翼,雨却下得越来越急了。第四句“此鸟为君应断肠”翻译为:这叫着“泥滑滑”的竹鸡,应该是在为你赶路的辛苦感到万分愁苦吧。第五,整首诗的白话释义完全贴合原文的情感基调,没有添加额外的文学修饰。第六,释义保留了原文的场景顺序,符合原诗的叙事逻辑。第七,对拟人化的表达做了保留,没有破坏原诗的共情效果。第八,口语化的释义适合所有年龄段的读者理解。第九,没有改变原诗的情感指向,准确还原了作者的创作意图。第十,逐句对应清晰,方便读者对照原文阅读。
核心主旨与内容概括
第一,本诗记录了作者赴任途中在苦竹冈遇雨的真实经历。第二,诗歌开篇先写竹鸡叫声和所处的环境,再写雨中赶路的自己,最后借竹鸡的叫声抒发情感。第三,核心主旨是表达雨中行旅的艰辛,以及对所有漂泊在外的行旅之人的共情。第四,整首诗没有华丽的辞藻,完全用直白的语言记录真实场景与感受。第五,情感表达内敛含蓄,没有直接喊苦,而是借禽鸟的视角侧面烘托行路之难。第六,内容充满了生活气息,是宋代普通人行旅生活的真实缩影。第七,主旨通俗易懂,不需要专业知识就能理解作者的情感。第八,贴合普通大众的日常出行体验,很容易引发读者的共情。第九,没有说教性的内容,完全是场景化的情感抒发。第十,是典型的宋诗“日常化写作”的代表作品。
跨学科 · 是什么
苦竹的生物学特征植物学
第一,苦竹是我国南方山区非常常见的野生竹种,在安徽、浙江、江西等地分布广泛。第二,苦竹的竹竿细小坚硬,笋味苦不能食用,所以被称为苦竹。第三,苦竹喜欢阴凉潮湿的环境,多生长在海拔1000米以下的山坡谷地。第四,苦竹生长密集的地方通常人迹罕至,路面也会因为植被覆盖比较湿滑。第五,皖南山区的苦竹冈路段因为生长了大量苦竹,自古就是驿路中比较难走的地段。第六,诗中提到苦竹冈,也间接说明了当地的气候湿润多雨,符合后面写下雨的情节。第七,苦竹在中国传统文化里常用来象征清苦的生活,和诗里行旅的艰辛氛围契合。第八,现代苦竹常被用来制作竹制工艺品、农具手柄等物品。第九,苦竹的生长周期比较长,成林可以保持几十年不变。第十,古代文人常把苦竹作为诗歌意象,用来烘托清苦、孤寂的氛围。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读开头的四句三字句时,节奏要短促明快,每句停顿半拍,读出场景的切换感。第二,“泥滑滑,苦竹冈”可以读得稍高一些,模拟竹鸡叫声的清脆感。第三,“雨萧萧,马上郎”可以稍压低声音,读出雨天的沉闷感。第四,读“马蹄凌兢雨又急”时,语速放慢,“凌兢”两个字重读,读出步履维艰的感觉。第五,“雨又急”三个字语速稍加快,突出雨势变大的紧迫感。第六,最后一句“此鸟为君应断肠”语速放慢,语调下沉,读出愁苦的情感。第七,整首诗的诵读节奏是短-短-慢-沉,符合情感的递进逻辑。第八,诵读时不需要刻意拖长音,保持自然的口语感更符合本诗的风格。第九,适合用中等偏慢的语速诵读,整首诗读完大概需要15秒左右。第十,诵读时可以配合轻微的摇头动作,更好地体会行旅的颠簸感。
基础句式仿写指导
第一,本诗开头的三字句两两对仗的句式非常适合仿写,结构是“意象1+地点,意象2+人物”。第二,仿写时首先选择两个有场景关联的三字意象,第一个是自然意象,第二个是人物相关的意象。第三,比如写秋天渡口的场景,可以仿写为“风飒飒,古渡头。叶纷纷,远游人。”第四,写冬日雪天的场景,可以仿写为“雪纷纷,野亭边。风冽冽,赶路人。”第五,仿写的句式要保持押韵,同一组的两句最后一个字最好韵母相近,读起来朗朗上口。第六,仿写的内容要贴合真实的生活场景,不要凭空捏造不存在的意象。第七,写完后可以反复诵读,调整用词让它更符合口语表达习惯。第八,这种三字短句的仿写适合用来练习场景描写的凝练能力。第九,仿写的句式可以用到作文的开头,快速营造场景氛围。第十,仿写时可以保留原诗的拟人化手法,让意象更有感染力。
名句日常写作应用
第一,核心名句“马蹄凌兢雨又急,此鸟为君应断肠”适合用在描写雨天出行、羁旅乡愁、共情他人辛苦的作文场景里。第二,比如写暑假和家人去山区旅游遇到下雨的作文,可以写“走在湿滑的山间小路上,我一手抓着旁边的树枝,一步一步小心挪着,突然就想起了那句‘马蹄凌兢雨又急,此鸟为君应断肠’,原来古人赶路比我们现在辛苦太多了。”第三,比如写关于乡愁的作文,可以写“在外打工的爸爸过年回家时,遇到大雪堵在高速上十几个小时,我在家里等着他,突然就懂了‘马蹄凌兢雨又急,此鸟为君应断肠’里的牵挂。”第四,用的时候不需要刻意解释诗句的含义,贴合上下文的场景就可以。第五,这句诗可以增强文章的文化底蕴,让描写更有感染力。第六,适合用在记叙文的抒情部分,放在场景描写之后,自然引出情感。第七,不要用在议论文的说理部分,它的抒情性更强,不适合用来论证观点。第八,除了作文之外,平时发朋友圈描写雨天出行的场景也可以用这句诗。第九,用的时候要注意场景的匹配,不要用在轻松愉快的出行场景里。第十,也可以只引用前半句,用来突出行路的艰难。
关联知识图谱
中国古代禽言诗流派同体裁
第一,本诗是宋代禽言诗的代表作品,属于中国古代禽言诗流派的核心作品。第二,禽言诗是古代杂言诗的特殊分支,以模拟鸟类叫声谐音为核心创作特点。第三,唐代是禽言诗的萌芽期,宋代是禽言诗的鼎盛期,元明清三代都有延续创作。第四,禽言诗的内容大多贴近民生现实,是古代文人反映民间疾苦、抒发日常情感的重要载体。第五,本诗完全符合禽言诗的所有创作特征,是研究宋代禽言诗的重要样本。第六,禽言诗的作品大多语言质朴直白,和本诗的风格完全一致。第七,历代的禽言诗总集都收录了本诗,是禽言诗的经典篇目。第八,很多后世的禽言诗创作都借鉴了本诗的拟人化手法。第九,本诗和梅尧臣的其他三首禽言诗一起,构成了宋代禽言诗的代表性组诗。第十,了解禽言诗的特点,能帮助读者更好地理解本诗的创作逻辑。

名句 CLASSIC LINES

马蹄凌兢雨又急,此鸟为君应断肠
这两句将竹鸡的拟人化情感与行旅的现实困境完美融合。

标签 TAGS

作者 POET

梅尧臣 1002年-1060年
北宋官员、现实主义诗人,宋诗革新运动重要代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待