庙子湾辞

我之东来兮过彼雍丘,舟师奏功兮浊水湍流。

历长湾兮势曲钩,倾高斗折兮若奔虬。

潜伏怪物兮深幽幽,发作暴涨兮为潮头。

土人立祠兮在彼沙洲,老木苍苍兮蝉噪啾啾。

输卒引𫄴兮蓬首裸体剧缧囚,赤日上煎兮胶津蹙气塞咽喉。

胸荡肩挨同轭牛,足进复退不得休。

竟持纸币挂庙陬,微风飘扬如喜收。

我今语神神听不,何不归海事阳侯。

穹鱼大龟非尔俦,奚必区区此汴沟。

惊愚骇俗得肴羞,去就当决何迟留。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 杂言古诗
情感同情 · 批判
创作背景
创作背景
本诗作于北宋仁宗庆历年间,梅尧臣途经汴河雍丘段庙子湾时,亲眼目睹漕运纤夫的悲惨劳作状态与当地祭祀河神的习俗,有感而发创作此辞。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗采用楚骚体句式,句中多用'兮'字调节节奏,属于古体诗的特殊变体,体裁自由不受近体格律约束,适宜抒发强烈的情感。
情感 · 解读
全诗核心情感分为两层,一是对漕运纤夫极端困苦劳作处境的深切同情,二是对民众祭祀无用河神的陋俗的讽刺,隐性批判了北宋不合理的漕运徭役制度。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,雍丘指北宋时期的雍丘县,今河南杞县。第二,舟师指驾船的船工。第三,奔虬指奔跑的虬龙,形容水势曲折湍急。第四,土人指当地居民。第五,输卒指负责漕运的服徭役的士兵。第六,引𫄴指拉纤绳。第七,缧囚指戴枷锁的囚犯。第八,庙陬指庙宇的角落。第九,阳侯是古代传说中的水神。第十,汴沟指汴河。
逐句白话翻译
第一,我向东远行啊经过那雍丘地界,船工驾船顺利啊渡过湍急的浑浊黄河支流。第二,走过长长的庙子湾啊水势弯曲像弯钩,河道高低陡转啊如同奔跃的虬龙。第三,深处幽暗啊潜藏着精怪,发作起来暴涨啊形成汹涌潮头。第四,当地人建了祠庙啊在那沙洲之上,老树苍翠啊蝉鸣声嘈杂不休。第五,漕运纤夫拉着纤绳啊蓬头裸体力比囚犯还惨,烈日在头顶烘烤啊津液干涸气闷堵着咽喉。第六,胸口抵着肩膀挨着啊如同套在同一轭上的牛,脚刚往前挪又被拽回去啊一刻也不能休息。第七,最后只能把纸币挂在庙角啊,微风里纸钱飘扬啊好像河神很高兴地收下。第八,我现在跟神说话神你听不听,为什么不回到海里去侍奉阳侯。第九,巨大的鱼和大龟都不是你的同伴,何必守着这窄小的汴河不肯走。第十,惊扰愚弄百姓得到美食祭品,去留应该早做决断为什么要迟迟停留。
全诗核心主旨
第一,本诗以作者途经庙子湾的所见所闻为线索。第二,首先描写了庙子湾的险要地势和当地祭祀河神的习俗。第三,重点刻画了漕运纤夫在烈日下拉纤的悲惨劳作场景。第四,展现了底层劳动者遭受的残酷压迫。第五,随后作者以质问河神的口吻,讽刺了无用的迷信祭祀活动。第六,隐性批判了北宋严苛的漕运徭役制度。第七,体现了作者对底层民众的深切同情。第八,也传达出作者对不合理社会现象的不满。第九,全诗语言直白质朴,情感真挚强烈。第十,具有鲜明的现实主义创作特点。
跨学科 · 是什么
北宋漕运制度历史学
第一,北宋时期以开封为都城,需要从东南地区运送大量粮赋供给京城。第二,汴河是当时最重要的漕运航道,承担了八成以上的漕运任务。第三,漕运所需的纤夫大多是从民间征调的徭役人员,也有部分是士兵。第四,这些纤夫劳作强度极大,待遇极低,基本没有人身自由。第五,庙子湾是汴河上的险要航段,水流湍急,需要大量纤夫拉船才能通过。第六,当时漕运制度严苛,纤夫延误行程会受到严厉惩罚。第七,很多纤夫在劳作中伤病甚至死亡,生活十分悲惨。第八,本诗描写的场景正是北宋漕运徭役压迫的真实写照。第九,这类史料也能佐证北宋中期社会矛盾的逐渐积累。第十,后世研究北宋漕运史时常会引用本诗的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,本诗是骚体诗,每句的'兮'字要适当拉长读音,形成舒缓的节奏。第二,前四句描写地势的部分,语气要略带凝重,读出水流湍急的感觉。第三,描写纤夫劳作的部分,语气要低沉缓慢,读出同情的情绪。第四,'蓬首裸体剧缧囚'一句要重读,突出纤夫的悲惨处境。第五,描写祭祀的部分,语气要略带无奈感。第六,最后质问河神的部分,语气要逐渐高昂,读出愤慨的情绪。第七,每句的停顿可以在'兮'字之后,划分出前后两个节奏单元。第八,全诗整体语速不要过快,要留出情感表达的空间。第九,诵读时要融入对底层劳动者的同情情绪,增强感染力。第十,重点名句可以适当放慢语速,重读关键词。
句式仿写指导
第一,本诗采用的'X兮Y'的骚体句式,适合抒发强烈的情感。第二,仿写时首先要确定想要表达的核心情绪,比如赞美、同情、愤慨等。第三,前半部分可以写场景或动作,后半部分写状态或感受。第四,比如描写环卫工人的场景可以写'披星戴月兮扫街陌,寒风侵骨兮手皴裂'。第五,仿写时要注意前后两部分的内容要关联,逻辑通顺。第六,'兮'字起到调节节奏的作用,不要强行插入不需要的位置。第七,日常写作中可以用这种句式描写场景、抒发情感,增强文字的表现力。第八,也可以用这种句式创作短的抒情小文,增强古风韵味。第九,仿写时要注意语言质朴,不要堆砌过于华丽的辞藻。第十,重点是要传达出真实的情感,避免形式大于内容。
核心名句写作应用
第一,核心名句'输卒引𫄴兮蓬首裸体剧缧囚,赤日上煎兮胶津蹙气塞咽喉'适合用于描写底层劳动者的辛苦场景。第二,比如写关于劳动人民主题的作文时,可以引用这句诗引出话题。第三,也可以用于描写古代徭役制度压迫的相关文章,作为佐证材料。第四,写作时引用这句诗可以增强文章的历史厚重感和情感张力。第五,比如写关于民生主题的议论文时,可以用这句诗作为古代统治者压迫民众的论据。第六,也可以用于对比现代劳动者的权益保障,突出社会的进步。第七,引用时要注意上下文的语境,要和描写的场景匹配。第八,不需要整句引用,也可以截取部分内容灵活使用。第九,引用后可以稍作解释,让读者更容易理解诗句的含义。第十,合理使用可以提升文章的文化含量和感染力。
关联知识图谱
《田家语》梅尧臣同主题
第一,《田家语》是梅尧臣另一首现实主义代表作,同样描写底层民众的悲惨处境。第二,两首诗都体现了梅尧臣关注民生、批判现实的创作特点。第三,都属于北宋诗文革新运动时期的代表作品。第四,都具有极高的史料价值和文学价值。第五,适合放在一起对比阅读,更能理解梅尧臣的创作风格。第六,两首诗的语言都质朴直白,没有华丽的修饰。第七,都表达了作者对底层民众的深切同情。第八,都是研究北宋中期社会状况的重要材料。第九,后世研究梅尧臣的现实主义创作时都会提到这两首作品。第十,二者的创作时间接近,都是作者中年时期的作品。

标签 TAGS

作者 POET

梅尧臣 1002年-1060年
北宋官员、现实主义诗人,宋诗革新运动重要代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待