古相思
劈竹两分张，情知无合理。
织作双纹簟，依然泪花紫。
泪花虽复合，疑岫几千里。
欲识舜娥悲，无穷似湘水。
基础信息 BASIC
体裁乐府 · 五言古诗
情感惜别 · 相思
创作背景
南朝乐府民歌创作背景
本诗为北宋诗人梅尧臣所作，借乐府古题抒写相思，风格拟南朝民歌。或一作无名氏，见于《乐府诗集》卷四十九。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于乐府旧题「古相思」范畴，体裁为五言古体诗，是南朝清商曲辞类民间乐府的典型作品。古体诗格律自由，不拘对仗、平仄，押韵灵活，篇幅长短不限，是唐代近体诗定型前的主流诗歌体裁之一。
情感 · 解读
全诗以闺中女子的第一视角抒发离别后的深切思念，即便与爱人相隔千里仍坚守忠贞心意，情感悲切诚挚，哀而不伤，是中古时期民间相思主题作品的典型情感表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
「两分张」指被劈成两半分开。「簟」指竹编的凉席。「泪花」指竹身上的紫色斑纹，民间传说是眼泪洒在竹上形成的。「疑岫」指爱人所在的遥远山峰。「舜娥」指舜帝的两位妃子娥皇和女英。这些字词都是中古时期民间常用的通俗表达，没有生僻含义。你只要理解每个词的基本意思，就能读懂全诗的内容。
逐句白话释义
第一句说把一根竹子劈成了两半，第二句说大家都知道分开的竹子不可能再合到一起。第三句说把分开的竹子织成带双纹的竹席，第四句说竹身上还是带着像眼泪一样的紫色斑纹。第五句说这些像泪花的斑纹虽然在竹席上合到了一起，第六句说可是爱人所在的山峰还隔着几千里远。第七句说你要知道娥皇女英的悲伤有多深，第八句说这份悲伤就像湘江水一样没有尽头。整个翻译没有添加额外的修饰，完全贴合诗句的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗用和竹子相关的一系列事物做比喻，写一个和爱人分开的女子的心情。她看到分开的竹子想到自己和爱人分离，看到竹上的斑纹想到自己的眼泪，最后用娥皇女英的典故说自己的思念就像湘江水一样没有尽头。整首诗讲的就是普通女子对爱人深切的思念，还有对爱情的忠贞。你能很容易从诗里感受到那种真挚又悲伤的情绪。
跨学科 · 是什么
斑竹的生物特征植物学
斑竹就是大家常说的湘妃竹，是日常生活里比较常见的观赏竹类。它的竹干上天然就有紫褐色的斑纹，不用人工染色。这种竹子适合生长在温暖湿润的环境里，我国长江流域很多地方都有种植。斑竹的材质比较坚硬，可以用来做家具、工艺品，也可以编竹席。古代人很早就注意到斑竹的斑纹特别，所以编出了湘妃洒泪的传说。你在很多南方的园林里都能看到这种竹子的身影。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要舒缓轻柔，带一点淡淡的悲伤。断句可以按照每句的语义来分：劈竹/两分张，情知/无合理。织作/双纹簟，依然/泪花紫。泪花/虽复合，疑岫/几千里。欲识/舜娥悲，无穷/似湘水。读前四句的时候语速稍快，带出那种看到竹席联想到分离的怅惘感。读后四句的时候语速放慢，最后两句可以稍微拖长语调，突出那种思念无穷无尽的感觉。你多读几遍就能找到合适的节奏。
基础句式仿写指导
这首诗里「欲识XX悲，无穷似XX」的比喻句式非常适合仿写。你想要表达某种情绪的深重绵长的时候，就可以用这个句式。比如写思念家乡的情绪，可以写「欲识游子悲，无穷似长江」。写怀念友人的情绪，可以写「欲识故人思，无穷似秋云」。仿写的时候要注意后半句的喻体要和前半句的情绪特点吻合，要找大家熟悉的、有绵长无尽特点的事物做比喻。你平时写作文的时候用这个句式，能让句子更有文采。
核心名句写作应用
「欲识舜娥悲，无穷似湘水」这句适合用在表达深切思念、悲伤情绪的作文里。比如你写亲人离世的怀念，可以说「奶奶走后的每个雨天，我都会想起那句『欲识舜娥悲，无穷似湘水』，对她的思念就像院子里的雨一样没有停的时候」。比如你写在外求学思念家乡，可以说「站在江边望着东流的江水，我终于理解了『欲识舜娥悲，无穷似湘水』的意思，对家乡的想念真的像江水一样没有尽头」。用的时候不需要拘泥于原诗的爱情主题，只要是深切的悲思都可以用。
关联知识图谱
《九歌·湘夫人》同典故
《九歌·湘夫人》是战国时期屈原的作品，同样以湘水、娥皇女英传说为核心意象，塑造了湘夫人等待湘君的相思形象，和本诗的相思主题、核心典故完全一致。两部作品都是中国古典文学里湘妃意象的经典载体，大家提到湘妃传说的时候经常会把两部作品放在一起提及。
名句 CLASSIC LINES
欲识舜娥悲，无穷似湘水
这两句借用上古娥皇女英哭舜的经典典故比喻相思的深重绵长。
标签 TAGS
作者 POET
梅尧臣 1002年-1060年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语23 知识点
二期上线 · 敬请期待