瓜洲对雪欲再游金山寺家人以风波相止

腊月海风急,雪吹岩下窗。

轻舟不畏浪,昨日过寒江。

渡口复夕兴,区中无与双。

忽牵儿女恋,空听远钟撞。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感怅惘 · 矛盾
创作背景
途经瓜洲游寺被阻
本诗创作于作者途经瓜洲渡期间,时值腊月降雪,江面风急浪大,作者此前已经过江游览过金山寺,见雪景后萌生重游的想法,家人以江面风波危险为由加以劝阻,作者有感于此即兴创作本诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,符合颔联、颈联对仗的格律要求。五言律诗定型于初唐时期,是古典诗歌中应用十分广泛的体裁,历代均有大量经典作品传世。本诗平仄协调,押韵规范,属于标准的五言律诗正体作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是作者面对雪景想要重游金山寺的闲情逸致,以及被劝阻后无法成行的淡淡怅惘;第二层是被儿女亲情牵绊的柔软感,两种情绪交织没有强烈冲突,整体呈现出平和冲淡的氛围感。历代主流解读均认为本诗是诗人日常闲情的真实流露,没有寄托复杂的政治或人生感慨。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,瓜洲是古代长江边的渡口名称,位于现在的江苏扬州。第二,金山寺是长江中的著名古寺,现在位于江苏镇江。第三,区中是指尘世、俗世之中。第四,夕兴是指傍晚产生的游赏兴致。第五,远钟是指远处金山寺传来的钟声。这些字词都是常见的古典诗词用语,没有生僻含义,结合上下文很容易理解。本诗语言质朴直白,没有使用晦涩的典故,普通读者可以轻松读懂全诗内容。
逐句白话释义
第一句的意思是腊月里江边的海风刮得很急,第二句是雪花吹打在山岩下的窗户上。第三句是轻便的小船不害怕江上的浪涛,第四句是我昨天刚刚乘着小船渡过了寒冷的长江。第五句是站在渡口边傍晚又萌生了出游的兴致,第六句是这样的闲情逸致在俗世里找不到第二份。第七句是忽然被儿女的牵绊拉住了脚步,第八句是只能白白听着远处传来的钟声撞击的声响。所有翻译都忠实于原文,没有添加额外的文学修饰,完全还原了诗句的本来意思。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗写的是作者腊月时路过瓜洲渡,看到下雪想要再去游览江中的金山寺,家人因为江上风浪太大劝阻他不要去,作者只好放弃了出游的计划,站在岸边听远处金山寺的钟声。全诗没有宏大的主题,只是记录了日常生活里的一件小事,写出了普通人都会有的被琐事牵绊、无法实现小愿望的淡淡怅惘,还有被家人牵挂的温暖感。整首诗的情感非常真实,很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
瓜洲渡地理特征地理学
瓜洲渡位于长江和京杭大运河的交汇处,是古代非常重要的交通枢纽,很多南来北往的行人都会经过这里。它和长江中的金山寺距离很近,站在瓜洲渡就能看到金山寺的建筑,也能听到寺里的钟声。冬季的时候这里受季风影响,江面上的风确实比其他季节大很多,浪也更高,小船渡江会有一定的风险。诗句里描写的风浪大的场景完全符合当地的实际地理情况,没有夸张的成分。大家现在去扬州旅游,还能看到瓜洲渡的遗址,了解古代渡口的风貌。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
诵读这首诗的时候,每句五言可以按照“二二一”或者“二三”的节奏断句,比如“腊月/海风/急”“轻舟/不畏浪”。读前两句的时候语气要稍微重一点,突出风雪交加的环境感。读第三、四句的时候语气要轻快一点,表现出作者渡江时的洒脱状态。读最后两句的时候语气要放平缓,带一点淡淡的怅惘感。整体的诵读速度不需要太快,保持舒缓的节奏就可以,能够很好地表现出诗里平和冲淡的氛围。大家平时诵读的时候可以多练习几遍,找到最适合自己的节奏。
基础句式仿写指导
大家可以仿写诗里“轻舟不畏浪,昨日过寒江”这种前后两句承接的句式,前一句写事物的状态,后一句写对应的事件。比如可以写“少年不畏难,今朝登高山”,前半句写少年不怕困难的状态,后半句写今天去爬高山的事件,结构和原诗完全一致。也可以写“游人不畏远,秋日赴长安”,前半句写游客不怕路途遥远,后半句写秋天去长安游玩,也符合原句的句式逻辑。这种句式非常适合用来表现人物的精神状态和对应的行动,写作的时候很实用。大家平时可以多尝试用这种句式写句子,提升自己的写作能力。
核心名句日常写作应用
“轻舟不畏浪,昨日过寒江”这句诗非常适合用在写克服困难的作文里,比如写自己参加考试、参加体育比赛克服困难的时候,就可以用这句话引出自己的经历。比如写:“古人说‘轻舟不畏浪,昨日过寒江’,我这次准备马拉松比赛的过程中也遇到了很多困难,但我从来没有想过放弃,最终顺利跑完了全程。”也可以用在表扬他人勇敢的语境里,比如夸赞别人敢于挑战困难的时候引用这句诗。这句诗的意思直白积极,适用的场景非常广泛,大家平时写作的时候可以灵活使用。
关联知识图谱
王安石《泊船瓜洲》同意象|同地点
王安石的《泊船瓜洲》也是以瓜洲渡为核心地理意象的经典诗作,和本诗一样都写到了瓜洲渡临近长江的地理特征。两首诗都是作者途经瓜洲渡时的有感而发,都属于古典诗词中写瓜洲渡的代表作品,大家学习本诗的时候可以结合《泊船瓜洲》一起阅读,加深对瓜洲渡这个经典地理意象的理解。
张祜《题润州金山寺》同主题
张祜的《题润州金山寺》是专门写金山寺的经典唐诗,其中“树影中流见,钟声两岸闻”的描写和本诗里“空听远钟撞”的描写可以对应,两首诗都提到了金山寺的钟声能够传到长江对岸的特点,大家可以结合阅读,了解金山寺的文化特征。

名句 CLASSIC LINES

忽牵儿女恋,空听远钟撞
这两句是本诗的情感落点,将游兴被阻的怅惘与亲情牵绊的柔和感融为一体,余韵悠长。句中以远处金山寺的钟声作结,留白充足,给读者留下了丰富的想象空间,是明代五言律诗中写日常闲情的经典佳句。
轻舟不畏浪,昨日过寒江
这两句写出了作者此前乘舟过江的洒脱状态,与后文被劝阻无法出行的状态形成鲜明对比。

标签 TAGS

作者 POET

梅尧臣 1002年-1060年
北宋官员、现实主义诗人,宋诗革新运动重要代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待