前年春与独孤常州兄花时为别倏已三年矣今莺花又尔睹物增怀因之抒情聊以奉寄

近日霜毛一番新,别时芳草两回春。

不堪花落花开处,况是江南江北人。

薄宦龙钟心懒慢,故山寥落水奫沦。

缘君爱我疵瑕少,愿窃仁风寄老身。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感失意 · 思乡 · 思念 · 送别
创作背景
大历年间赠别寄友
本诗作于唐代宗大历年间,作者三年前曾与时任常州刺史的独孤及在春日花下分别,三年后又见春花盛放,触景生情创作此诗寄赠友人,是典型的友人交游赠答之作。学界普遍考证创作时间为大历九年(公元774年)前后,不存在争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属唐代近体诗范畴的七言律诗,全诗共八句五十六字,中间两联对仗工整,符合近体格律规范。七言律诗起源于初唐,经沈佺期、宋之问等人定型,在盛唐至中唐时期成为文人常用的抒情体裁,在唐代诗坛拥有重要的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是与友人独孤及分别三年的深切思念,第二层是自身宦海浮沉、年老体衰的倦怠失意,第三层是感念友人包容、想要依托友人仁风归隐的真切期许。历代主流解读均认可本诗情感真挚朴素,是中唐士大夫交游赠答诗的典型代表。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,霜毛指白发,是古人对年老头发变白的委婉说法。第二,独孤常州是对时任常州刺史独孤及的尊称,唐代常用官职加籍贯或任职地称呼对方。第三,薄宦指卑微的官职,常用来表达官员对自身仕途不顺的自嘲。第四,龙钟指年老体衰、行动不便的样子。第五,水奫沦指水波回旋的样子,这里用来形容故乡水势浩大、景色萧条。第六,疵瑕指缺点、过错。第七,仁风指仁德的风范,是对友人品德的赞美。第八,老身指老年人对自己的谦称,这里是作者自指。第九,倏已三年指很快就过去了三年,形容时间流逝飞快。第十,莺花指黄莺和花朵,代指春日美景。
逐句白话释义
第一句的意思是最近我的白头发又长出了不少,一天天变老。第二句的意思是当年和你分别的时候芳草青青,到现在已经过去了两个春天,整整三年时间。第三句的意思是我根本不忍心看到花儿开了又落的场景,容易让人想起离别的时光。第四句的意思是更何况我们两个人分别住在长江的南边和北边,见面非常不容易。第五句的意思是我做着小官年纪也大了,心里对官场的事早就懒得应付。第六句的意思是我的故乡十分萧条,只有水波在不停地回旋流淌。第七句的意思是多亏了你欣赏我,觉得我身上没有多少缺点,一直包容我。第八句的意思是我希望能借着你的仁德风范,在你身边度过我的晚年时光。
核心主旨概括
这首诗是作者写给友人独孤及的赠答诗,主要写了作者和友人分别三年后看到春日花开的场景,触发了对友人的深切思念。同时也写了自己做官多年仕途不顺,年纪也大了,对官场生活非常厌倦。作者非常感念友人一直以来对自己的欣赏和包容,希望能回到故乡,依托友人的帮助安稳度过晚年。全诗情感非常真挚,没有华丽的修饰,把思念和归愿的情绪表达得十分动人。读者很容易从诗中感受到久别亲友的思念情绪,以及人到中年对安稳生活的向往。
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要舒缓低沉,带有一点思念的感伤情绪。第一句到第二句节奏稍慢,突出时间流逝的感觉,“一番新”“两回春”可以稍微重读。第三句到第四句是核心名句,语气要加重,“不堪”“况是”要读出递进的情绪,“花落花开”“江南江北”停顿稍长。第五句到第六句语气要更加低沉,读出倦怠失意的感觉,“薄宦龙钟”“故山寥落”重读。第七句到第八句语气要变得柔和,读出对友人的感念和对未来的期许,“愿窃仁风”可以稍微拉长读音。整体语速不要太快,每句末尾可以稍微停顿一下,让情感充分表达出来。
句式仿写指导
这首诗的核心名句“不堪花落花开处,况是江南江北人”用的是递进句式,先写对眼前场景的感受,再用“况是”引出更让人感慨的原因,非常适合用来表达叠加的情绪。仿写的时候可以先确定一个触发情绪的场景,再写背后更深层的原因,比如“不堪秋风吹落叶,况是他乡异客身”,或者“不堪钟声催客去,况是寒江暮雨天”。仿写的时候要注意前后两句对仗尽量工整,场景和原因要匹配,情绪要连贯,不要出现逻辑不通的情况。平时可以多练习这个句式,用来表达思念、感伤之类的情绪非常好用。
名句应用场景
“不堪花落花开处,况是江南江北人”这句诗适合用在表达和亲友久别难逢的场景里。比如过年的时候和远在外地的亲人视频,看到家里的花又开了,就可以用这句诗表达思念。或者多年没见的老同学聚会,聊起当年分别的场景,也可以用这句诗感慨时间过得快,大家分散在各地见面不容易。写作文的时候如果主题是思念、友谊、乡愁,都可以引用这句诗,能让文章更有文采,情感表达也更到位。引用的时候要注意场景匹配,不要用在喜庆欢乐的场合里。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》王勃同主题
两首诗都是唐代文人赠别友人的作品,都涉及到两地分隔的内容,都表达了对友人的深厚情谊。不同的是王勃的诗更豁达乐观,本诗则更偏向于思念和感伤,适合放在一起对比阅读,理解唐代赠别诗的不同风格。

名句 CLASSIC LINES

不堪花落花开处,况是江南江北人
这两句以花落花开的自然时序反衬离别之久,以江南江北的地理阻隔突出相见之难,对仗工整、情感直白动人。

标签 TAGS

作者 POET

李幼卿 ?- 774?
唐代中期官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语16 知识点
二期上线 · 敬请期待