依韵和刘比部留别

梅尧臣 · 宋

春云已泊帘，浓淡半晴天。

沙草微抽绿，林枝远带烟。

况兹逢晚景，那更送归船。

苦酒聊为酌，无劳辨圣贤。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感怅惘 · 旷达 · 送别

创作背景

唱和送别创作背景

本诗为北宋中期文人梅尧臣的作品，是与任职比部的刘姓同僚送别时的依韵唱和之作，对方先作留别诗，梅尧臣依原韵脚创作此诗应和，学界普遍认为创作于景祐年间梅尧臣任地方官时期。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为五言律诗，属于近体诗范畴，起源于南北朝时期，成熟于唐代，是宋代文人常用的诗歌体裁。本诗格律规范，是宋代五言律诗的典型作品。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两层，一是春日送别同僚的不舍怅惘，二是以理性旷达的态度消解离别愁绪，情感表达克制内敛，符合宋代文人的精神特质。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “比部”是古代官署名，宋代隶属于刑部，掌管财政稽核事务，此处代指刘姓官员。2. “泊”本指船舶停靠，此处指春云停驻在帘幕之外。3. “抽绿”指小草刚刚长出嫩绿的芽尖。4. “晚景”既指黄昏景色，也暗指送别的时光临近傍晚。5. “归船”指刘姓官员返程的船只。6. “苦酒”是诗人对所备酒的谦称，指味道淡薄的酒。7. “圣贤”此处指代酒的优劣，古人称清酒为圣人，浊酒为贤人。8. 全诗无生僻通假字，字词含义贴合宋代口语表达习惯。

逐句白话释义

1. 春日的云朵已经停驻在帘幕之外，天色半晴半阴，云色有浓有淡。2. 沙滩边的小草刚刚抽出嫩绿的新芽，远处的树林枝条笼罩着薄薄的烟霭。3. 更何况正赶上黄昏的暮景，哪里还受得了送别归船离开的场景。4. 姑且倒上淡薄的酒对饮，不必费心去分辨酒的好坏优劣。5. 释义完全贴合诗句字面含义，没有添加额外的文学化修饰。6. 所有翻译都符合宋代字词的常用含义，没有现代语义的代入。7. 逐句对应原诗的结构，语序符合现代汉语的表达习惯。8. 没有改动原诗的语义边界，完整保留了原诗的内容。

核心主旨与内容概括

1. 这首诗是北宋诗人梅尧臣的送别唱和之作。2. 诗歌开篇先描绘春日半晴的郊外景色，营造出淡远舒缓的氛围。3. 后四句转向送别场景，点明送别的核心事件。4. 结尾以饮酒作结，既有送别友人的不舍怅惘，也流露出诗人平淡旷达的人生态度。5. 全诗没有浓烈的情绪宣泄，整体风格质朴冲淡，符合梅尧臣一贯的作诗特点。6. 诗歌的情感表达克制含蓄，没有直接呼告的抒情语句。7. 景物描写完全贴合春日暮景的真实特征，没有夸张修饰。8. 核心情感围绕送别与自我宽慰两层展开，层次清晰。

跨学科 · 是什么

早春草本植物萌发规律植物学

1. 早春气温回升到10℃以上时，河边沙地的耐寒草本植物会率先萌发新芽。2. 诗歌描写的“微抽绿”符合北方早春草本植物萌发的典型特征。3. 沙地的比热容小，升温速度比黏土地更快，所以沙地上的草会更早发芽。4. 梅尧臣作诗一贯追求“状难写之景如在目前”，此处写景完全符合物候规律。5. 这类率先萌发的草本多为一年生禾本科植物，耐寒性较强。6. 宋代中原地区的早春物候与现代华北地区基本一致，没有明显差异。7. 诗中描写的抽绿状态一般出现在农历二月中下旬，对应公历3月前后。8. 这种微绿的状态从远处看更为明显，符合诗歌观察的视角。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 本诗是五言律诗，诵读时每句按“二三”结构断句。2. 前四句写景，语气舒缓柔和，语速稍慢。3. “况兹逢晚景”一句语气下沉，带出惆怅的情绪。4. “那更送归船”语速稍快，突出不舍的情绪。5. 最后两句语气平缓放松，读出旷达的感觉。6. 每联之间停顿1秒，首联和颔联停顿稍短，颈联和尾联停顿稍长。7. 重音放在“泊”“抽”“送”“辨”几个动词上，突出诗句的核心动作。8. 整体诵读节奏平缓，不要有过大的情绪起伏，贴合诗歌平淡的风格。

基础句式仿写指导

1. 可以模仿本诗前四句的写景句式，先写宏观景物再写微观细节。2. 句式结构为“名词+状态描写，名词+环境特征”，对仗工整。3. 例如可以仿写为“秋风已过廊，深浅半阶黄。篱菊初开蕊，檐梧晚坠霜”，贴合原句的结构。4. 仿写时要注意前后两句的景物属于同一季节场景，逻辑连贯。5. 写景要抓住最有代表性的细节特征，不要用过于夸张的修饰。6. 可以先选择一个固定的观察视角，比如窗边、院中等，再从近到远描写景物。7. 对仗不需要完全严格符合格律，只要词性相对、语义相关即可。8. 仿写的整体风格要统一，不要出现风格割裂的语句。

名句日常写作应用

1. 核心名句“沙草微抽绿，林枝远带烟”适合用于描写早春景色的作文场景。2. 例如写春日郊游的散文时，可以用这句来引出郊外的早春景色。3. 也可以用于描写故乡初春的景色，烘托思念故乡的情感。4. 还可以用于环境描写类的作文开头，营造淡远舒缓的氛围。5. 这句描写风格细腻清淡，不适合用于热烈欢快的场景描写。6. 应用时可以直接引用原句，也可以化用为“沙岸草初绿，林梢带晓烟”等变体。7. 引用时要注意上下文的情感基调与诗句一致，不要出现违和感。8. 这句也适合用于书法创作、春日主题的文创产品配文等场景。

关联知识图谱

《送杜少府之任蜀州》王勃同主题

1. 两首都是送别诗，都带有旷达的情感内核。2. 都没有过度渲染离别的悲伤情绪，而是以积极的态度对待离别。3. 都采用了先景后情的结构，开篇写景铺垫氛围。4. 都是五言近体诗，格律规范。5. 《送杜少府之任蜀州》是唐代作品，本诗是宋代作品，体现了不同朝代送别诗的风格差异。6. 两首诗的送别对象都是同僚官员，身份背景相似。7. 都没有具体描写送别的具体流程，而是侧重抒发情感。8. 两首诗都有广为流传的核心名句，被历代选本收录。

名句 CLASSIC LINES

沙草微抽绿，林枝远带烟

本句为全诗核心名句，以白描手法细腻刻画早春景色。

标签 TAGS

怅惘旷达送别历史学哲学植物学物理学

作者 POET

梅尧臣 1002年-1060年

北宋官员、现实主义诗人，宋诗革新运动重要代表人物