送胡武平

来见江南昏,使君咏汀苹。

再看苹叶老,汀畔送归人。

人归多慕恋,遗惠在兹民。

始时绕郊郭,水不通蹄轮。

公来作新塘,直抵吴松垠。

新塘建舆梁,济越脱辀仁。

言度新塘去,随迹如鱼鳞。

从今新塘树,便与蔽芾均。

我虽备僚属,笔舌敢妄陈。

因行录所美,愿与国风振。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感惜别 · 民生 · 赞美 · 送别
创作背景
胡武平离任送别
北宋仁宗年间,胡武平任职江南期间,主持疏通淤塞河道、修建新塘与跨河桥梁,彻底解决了当地水运不通、陆路受阻的问题,惠及周边大量百姓。其任满离任之时,同僚梅尧臣创作本诗为其送行,专门记录其惠民实绩。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代古典诗歌核心体裁之一,每句固定为五字,格律要求自由,不强制对仗、平仄约束,押韵规则灵活,可换韵,自汉代起逐步盛行,是中国古典诗歌体系中占据重要地位的体裁类型。
情感 · 解读
全诗核心情感分为三层,一是对同僚胡武平离任的真挚惜别不舍之情,二是对其治水惠民实绩的由衷崇敬赞颂之意,三是对仁政爱民为官准则的推崇认可之心,情感厚重平实,紧扣民生实际,无空泛抒情内容。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
汀苹指水边生长的苹草,是江南常见的水生植物。蔽芾出自《诗经》,原本形容甘棠树枝叶茂盛的样子,这里代指贤臣留给百姓的恩惠。舆梁就是跨河的桥梁。辀指古代的车辕,脱辀仁意思是不用再担心车翻到河里,形容桥梁带来的便利。新塘是胡武平主持修建的水利工程名称。大家可以结合上下文轻松理解这些字词的含义,都是非常贴近生活的表述。这些字词没有生僻的用法,都是宋代诗文里的常见用法。
逐句白话释义
第一次见你是在江南迷蒙的天色里,你吟咏着水边的苹草。现在再看苹草的叶子已经变老了,我在水边送你归去。你回去的时候很多百姓都对你恋恋不舍,因为你给这里的百姓留下了实实在在的恩惠。最开始的时候,城郭周围到处都是水,车马根本没法通行。你来到这里修建了新塘,一直延伸到吴淞江的岸边。新塘上还建了桥梁,大家过河再也不用担心车翻掉,这都是你带来的仁政。你沿着新塘离去的时候,沿路送你的百姓多得像鱼鳞一样密密麻麻。从今以后新塘边的树,就会像纪念召公的甘棠树一样被大家爱护。我虽然是你的下属,也不敢用文笔胡乱陈述内容。借着送你出行的机会记录下这些美好的事迹,希望能像国风一样把这些美谈传播开去。释义完全贴合原文内容,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋诗人梅尧臣写给即将离任的同僚胡武平的送别诗。全诗先写送别时的场景,再回忆胡武平在任期间主持修建水利工程、造福百姓的实绩,又写了百姓自发为他送行的热闹场面,最后表达了诗人对胡武平功绩的认可,以及想要把他的事迹传播出去的心愿。整首诗没有空泛的抒情,所有内容都围绕实际的民生功绩展开,情感真挚平实,非常有感染力。核心主旨就是赞颂胡武平爱民惠民的政绩,表达送别时的不舍与崇敬之情。
跨学科 · 是什么
吴淞江地理学
吴淞江是长江下游的重要支流,现在也叫苏州河,流经江苏苏州和上海全境,最终汇入黄浦江,是上海和苏州的母亲河之一。自古以来吴淞江就是江南重要的水运通道,对沿线的经济发展和百姓生活有非常重要的作用。现在大家去上海还能看到苏州河的景观,经过治理之后的苏州河环境非常优美。这个知识点对应诗句里的“直抵吴松垠”。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是五言古诗,诵读的时候采用二二一的断句节奏就可以,比如“来见/江南/昏,使君/咏/汀苹”,遇到表达情感的句子可以稍微放慢语速。读“遗惠在兹民”“从今新塘树,便与蔽芾均”这几句的时候语气要庄重一些,突出赞颂的情感。整体诵读的语气要平实真挚,不需要过于夸张的情绪表达。大家可以多练习几遍,很容易掌握节奏。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗先景后情的写作结构,比如写送别朋友的内容,可以先写送别时看到的景物,再回忆两个人相处的美好经历,最后表达不舍的情感。也可以仿写“从今新塘树,便与蔽芾均”这种用熟悉的事物类比的写法,比如赞美老师的付出,可以写“从今阶下柳,便与桃李同”。仿写的时候不用追求格律,把意思表达清楚就可以。多练习几次就能熟练运用这种写法。
核心名句写作应用
核心名句“遗惠在兹民”“从今新塘树,便与蔽芾均”可以用在赞美为群众办实事的基层干部、服务人员的作文里。比如写社区书记带领大家改造老旧小区的内容,可以在结尾写“李书记在任三年,解决了小区十多个遗留问题,真可谓是遗惠在兹民,从今小区的老槐树,便与蔽芾均”。也可以用在赞美扶贫干部、志愿者的文章里,应用场景非常广泛。大家写作的时候可以根据实际内容灵活调整。
关联知识图谱
《诗经·召南·甘棠》同典故
本诗中“蔽芾”一词直接出自《诗经·召南·甘棠》,原诗是纪念周代贤臣召公爱民功绩的作品,本诗借用这个典故赞颂胡武平的惠民政绩,典故的核心内涵完全一致。

名句 CLASSIC LINES

从今新塘树,便与蔽芾均
本诗核心名句化用《诗经·召南·甘棠》的经典典故,将胡武平主持修建的新塘旁的树木与纪念周代贤臣召公的甘棠树并列,高度赞颂其惠民功绩,后世常被用来称赞仁政官员遗爱于民的政绩,文化影响力深远。

标签 TAGS

作者 POET

梅尧臣 1002年-1060年
北宋官员、现实主义诗人,宋诗革新运动重要代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待