谢尉西归

曾为洛阳客,喜见洛阳人。

每忆旧游处,相逢借问频。

当时伊水上,醉弄岩花春。

而今绝兹乐,欲语已酸辛。

明朝君当去,又复与谁亲。

唯应有素月,相照寒溪滨。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感身世 · 送别
创作背景
景祐元年梅尧臣任建德知县遇谢姓县尉西归
本诗作于北宋景祐元年(公元1034年),当时梅尧臣任江南东路建德县(今安徽东至)知县,偶遇早年在洛阳西京留守府任职时结识的谢姓县尉,对方即将西返洛阳,诗人感念旧游、触景生情创作此诗。此次创作与梅尧臣当时远离政治中心、宦途不顺的人生状态直接相关,全诗没有涉及无关的作者生平琐事。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的五言古体诗,每句由五字构成,不受近体格律平仄、对仗、押韵的严格限制,句式灵活自由,适宜抒发 layered 情感。五言古体诗起源于汉代民间歌谣,经魏晋文人发展后成为古典诗歌的核心体裁之一,历代均有大量经典作品传世,在宋代被文人广泛用于日常抒怀、交游送别类创作。
情感 · 解读
本诗核心情感分为四层,第一层是他乡偶遇洛阳旧识的瞬间欣喜,第二层是回忆早年洛阳快意交游的怀旧怅惘,第三层是送别友人西归的不舍与孤寂,第四层是自身宦游失意、知音难觅的酸楚。四种情感自然交织,没有刻意的雕琢痕迹,符合梅尧臣诗歌平淡深挚的整体风格,是北宋中下层士人宦游心态的典型写照。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“谢尉”指姓谢的县尉,是宋代县级主管治安的低级官员。“伊水”是洛阳南部的一条河流,属于洛河的支流。“借问频”指频繁地询问旧游的情况。“岩花”指长在山野岩石旁的野花。“素月”指皎洁的明月。“寒溪滨”指寒冷的溪流岸边。这些字词都是宋代日常通用的书面语,没有生僻的通假字或者古今异义用法,理解起来难度较低。
逐句白话释义
第一二句:我曾经在洛阳做过客做官,今天看到从洛阳来的人特别高兴。第三四句:每次想起以前在洛阳游玩的地方,和你相逢的时候就不停询问这些地方的近况。第五六句:当年我们一起在伊水边上游玩,喝醉了玩赏春日山野的野花。第七八句:现在再也没有这样的快乐了,刚要开口说话心里就已经觉得酸楚。第九十句:明天你就要离开了,之后我又能和谁亲近呢。第十一十二句:只有天上皎洁的月亮,会陪着我一起照着这寒冷的溪流岸边。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人在南方偏远地方做官的时候,偶然遇到了以前在洛阳认识的老朋友,对方要回洛阳去。诗人和朋友聊天,回忆起以前在洛阳一起游玩的快乐时光,想到现在自己一个人在异乡做官,没有熟人朋友,心里觉得很酸楚。朋友走了之后自己更孤单了,只有月亮陪着自己。整首诗写的都是普通人都能感受到的真实情绪,没有华丽的辞藻,很真诚。
跨学科 · 是什么
伊水地理属性地理学
对应的诗句是“当时伊水上”。文学表达里伊水是诗人和朋友当年一起游玩的美好地点,承载了他们年轻时的快乐回忆。科学事实是伊水也叫伊河,是黄河支流洛河的最大支流,发源于河南省洛阳市栾川县陶湾镇,全长264公里,流经栾川、嵩县、伊川、洛阳城区,最后在偃师区汇入洛河。伊水流域是河洛文化的核心发源地之一,自古以来就是洛阳重要的自然景观带。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要平缓,语调前期带点欣喜,中间回忆的时候舒缓,后面转沉郁。断句的话每句分为两个部分,前两个字一拍,后三个字一拍:“曾为/洛阳客,喜见/洛阳人。每忆/旧游处,相逢/借问频。当时/伊水上,醉弄/岩花春。而今/绝兹乐,欲语/已酸辛。明朝/君当去,又复/与谁亲。唯有/素月在,相照/寒溪滨。”读“喜见”的时候语气稍微上扬,读“酸辛”“寒溪滨”的时候语气放缓放轻,就能读出诗里的情感变化。
基础句式仿写指导
可以仿写“曾为XX客,喜见XX人”的句式,用来表达他乡遇到同乡或者同好的欣喜情绪。比如写在外地遇到自己家乡的人,可以写“曾为成都客,喜见成都人”;写在国外遇到中国人,可以写“曾为华夏客,喜见华夏人”;写遇到和自己有共同爱好的人,比如都喜欢养猫,可以写“曾为养猫客,喜见养猫人”。这个句式的特点是前后呼应,直白真诚,很容易写出共鸣感。
名句日常写作应用
“曾为洛阳客,喜见洛阳人”可以用在写异乡遇到同乡、老同学、旧同事的场景里,比如写大学放假回家在火车上遇到高中同学,就可以用这句话开头引出后面的故事。“唯应有素月,相照寒溪滨”可以用在写分别之后的孤寂、独处的场景里,比如写朋友毕业走了之后自己一个人在校园里散步,或者写亲人离开之后自己独处的心情,用这句话来烘托氛围会显得很有诗意。
关联知识图谱
张籍《洛阳春》同主题
两首作品都以洛阳为核心情感载体,都涉及对洛阳旧日生活的回忆,都表达了对洛阳的深厚情感。张籍的《洛阳春》写的是春日洛阳的景致和对洛阳的怀念,和本诗回忆洛阳旧游的内容高度契合,都是古典诗词中洛阳主题的经典作品,适合放在一起对比阅读,能更好理解古代文人对洛阳的特殊情感。

名句 CLASSIC LINES

曾为洛阳客,喜见洛阳人;唯应有素月,相照寒溪滨
本诗核心名句有两组,第一组“曾为洛阳客,喜见洛阳人”用语直白朴素,精准捕捉了他乡遇故知的共情场景;第二组“唯应有素月,相照寒溪滨”以景结情,用清冷的月光、寒溪意象烘托孤寂心境,是梅尧臣平淡诗风的典型代表。

标签 TAGS

作者 POET

梅尧臣 1002年-1060年
北宋官员、现实主义诗人,宋诗革新运动重要代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待