蔡仲谋遗鲫鱼十六尾余忆在襄城时获此鱼留以遗欧阳永叔

昔尝得圆鲫,留待故人食。

今君远赠之,故人大河北。

欲脍无庖人,欲寄无鸟翼。

放之已不活,烹煮费薪棘。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感怅惘 · 思念
创作背景
庆历四年汴京创作
本诗作于北宋庆历四年(公元1044年),时欧阳修任河北都转运按察使赴任河北,梅尧臣居汴京,友人蔡仲谋赠送鲫鱼十六尾,诗人触景生情忆及旧事创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古体诗,是古体诗的常见体裁,每句固定五字,格律自由,不限平仄、对仗,押韵灵活,在唐代之后仍是文人常用的诗歌体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为对挚友欧阳修的深切思念,同时蕴含收到赠鱼后既无法共食也无法寄赠的两难怅惘,以及对过往同游岁月的怀念,情感质朴平实,真挚动人。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点字词是“遗”,读音为wèi,意思是赠送。本诗中两次出现这个字,分别对应两个不同的赠送场景。第一个场景是早年诗人获鱼后赠送给好友欧阳修。第二个场景是当下蔡仲谋把鲫鱼赠送给诗人。第二个重点字词是“脍”,指的是把鱼或肉切成薄片的加工方式。第三个重点字词是“庖人”,就是我们现在说的专职厨师。第四个重点字词是“薪棘”,指的是荆棘类可以用作柴火的植物。
逐句白话释义
第一句的意思是从前我曾经得到过圆滚滚的鲫鱼。第二句的意思是我当时把鱼留下来,等着老朋友欧阳修来吃。第三句的意思是现在你从远方把这些鲫鱼赠送给我。第四句的意思是我的老朋友却远在黄河以北的地方任职。第五句的意思是我想要把鱼切成薄片吃,却没有合适的厨师。第六句的意思是我想要把鱼寄给老朋友,却没有鸟儿的翅膀帮我送过去。第七句的意思是如果把鱼放生,它们离开水太久已经活不了了。第八句的意思是如果自己把鱼煮了吃,又要耗费不少柴火。
核心主旨概括
这首诗描写了诗人收到友人赠送的鲫鱼之后的一系列心理活动。诗人第一时间想起了自己的老朋友欧阳修。从前两人离得近的时候,有好东西可以一起分享。现在两人相隔遥远,哪怕是小小的鲫鱼也没法送到对方手里。全诗没有华丽的辞藻,全部都是最平实的表述。却把诗人对老朋友的思念之情表达得十分真切。也写出了普通人面对思念的人时,那种无力传递心意的怅惘感。这种以小见大的写法,让读者很容易产生共鸣。
跨学科 · 是什么
宋代士人馈赠习俗社会学
这首诗里提到的蔡仲谋给诗人送鲫鱼的行为,是宋代士人交游的常见习俗。当时士人之间如果得到了家乡的特产或者少见的食材,经常会赠送给自己的好朋友。这种馈赠不需要多么贵重,重点是传递惦记对方的心意。除了食材之外,茶叶、笔墨纸砚、书籍都是常见的馈赠物品。这种习俗和宋代重视文人交游的社会风气有直接关系。当时的很多诗文都是在士人互相馈赠礼物之后创作的。这类记录日常交游的诗文,也成为我们了解宋代社会风貌的重要资料。很多我们熟悉的宋代文豪,都有不少这类赠答作品。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言古诗,诵读的时候采用2-3的断句方式就可以。比如第一句读成“昔尝/得圆鲫”,第二句读成“留待/故人食”。整首诗的语气要平缓、质朴,不需要过多的情绪起伏。读到颈联“欲脍无庖人,欲寄无鸟翼”的时候,可以稍微放慢语速。读出诗人当时的两难和怅惘的情绪。尾联的语气可以稍微放轻,传递出一种淡淡的无奈感。整首诗的诵读节奏不用太快,保持每分钟80到90字的速度就可以。诵读的时候要注意咬字清晰,把平实的情感传递出来。
基础句式仿写指导
大家可以学习本诗开头“昔尝得XX,留待故人X”的句式来进行仿写。这个句式适合用来表达对亲友的惦记之情,十分容易上手。首先前半句要写你过去得到某样东西的经历,后半句要写你想把这个东西分享给亲友的想法。比如我们可以仿写为“昔尝得香橙,留待故人尝”。也可以仿写为“昔尝得佳墨,留待故人题”。大家仿写的时候要注意前后句的逻辑要通顺,符合真实的生活场景。尽量选择生活化的小物品作为写作对象,更容易写出真情实感。不用刻意追求华丽的辞藻,平实的表述反而更动人。
名句写作应用指导
本诗的名句“欲脍无庖人,欲寄无鸟翼”适合在很多日常写作场景中使用。最常见的场景是用来表达思念亲友却没法传递心意的心情。比如你在外地读书,买到了家乡的特产,想寄给家里的父母却因为快递不方便没法寄的时候就可以用。或者你遇到了很开心的事,想要和最好的朋友分享,对方却远在外地的时候也可以用。使用的时候可以直接引用原句,也可以化用其中的含义。比如可以写“此刻我望着手里刚买到的桂花糕,忽然懂了梅尧臣那句‘欲寄无鸟翼’的心情”。这个句子不需要搭配多么华丽的语境,只要是真实的情绪就很有感染力。大家在写关于友情、亲情的作文时都可以灵活使用。
关联知识图谱
欧阳修(北宋文学家)诗中提及的核心友人
本诗里提到的“故人”就是北宋著名文学家欧阳修。欧阳修是梅尧臣一生的挚友,两人交往数十年,感情十分深厚。两人经常互相赠答诗文,是北宋文坛的一段佳话。早年梅尧臣在襄城任职的时候,经常和欧阳修同游。欧阳修当时在洛阳任职,离襄城很近,两人经常互相拜访。庆历四年欧阳修被任命为河北都转运按察使,离开汴京去河北任职,所以诗里说“故人大河北”。两人的友情也是北宋诗文革新运动的重要助力,推动了宋诗风格的形成。这个关联是理解本诗情感的核心基础。

名句 CLASSIC LINES

欲脍无庖人,欲寄无鸟翼
该句为本诗核心名句,以直白朴素的表述写出诗人面对赠鱼的两难处境,将对友人的思念具象化,历来被视为以小见大、平淡见真的宋诗代表名句,常被后世用来形容思念亲友却无从传递心意的处境。

标签 TAGS

作者 POET

梅尧臣 1002年-1060年
北宋官员、现实主义诗人,宋诗革新运动重要代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待