刁景纯将之海陵与二三子送于都门外遂宿舟中明日留馔脍

人言汴水驶,奈何已冬干。

蔡虽平且慢,腊月行亦难。

唯听夜冰合,为君愁苦寒。

暂维青丝䋏,邀脍白玉盘。

行人反饫我,于理殊未安。

所忻能自养,不复道加餐。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感关切 · 送别
创作背景
送别即席创作
本诗作于北宋仁宗年间,创作动因是友人刁约(字景纯)即将赴海陵任职,作者与几位友人同往汴京都门外送行。当晚众人留宿于刁约所乘的舟中,次日刁约以鱼脍设宴招待送行众人,作者即席创作此诗记录此次送别场景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴,为五言古诗体裁。全篇每句固定五字,无严格平仄、对仗、押韵限制,句数自由灵活,是宋代古体诗散文化倾向的典型载体。该体裁起源于汉代,经魏晋南北朝发展,至唐宋成为文人抒情言志的常用诗歌体裁,艺术表现力丰富,不受近体格律束缚。
情感 · 解读
本诗核心情感包含四层内涵:一是对友人赴任旅途艰难的真切担忧,二是送别友人的不舍之情,三是受到远行友人款待的愧疚不安,四是见友人善自调养的欣慰释然。整体情感真挚平实,无刻意雕琢,符合梅尧臣诗歌的一贯风格。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
汴水指北宋漕运主干道汴河;驶指水流速度快;冬干指冬季河水干涸;蔡指汴河支流蔡河;青丝䋏指青色丝质的船缆;脍指切得很薄的生鱼片,是宋代流行的美食;饫指饱食;加餐是古人送别时常用的嘱托语,意为多吃饭保重身体。这些字词都是宋代的常用语,理解起来没有太大难度。大家可以结合生活常识对应理解每个词语的含义,不需要额外记忆生僻义项。
逐句白话释义
人们都说汴河水流得很快,却没想到到了冬天已经干涸了。蔡河虽然水流平缓缓慢,腊月里行船也还是很困难。我只听得夜里河水慢慢结冰的声音,为你要经受的苦寒旅途发愁。我们暂时把青丝船缆系在岸边,你邀请我们品尝盛在白玉盘里的生鱼片。要远行的人反而请我们饱吃一顿,按道理来说我心里实在不安。我很高兴你能自己好好调养身体,也就不再说让你多吃饭保重的客套话了。
核心主旨与内容概括
本诗记录了作者在汴京外送别友人刁景纯赴海陵任职的完整过程。先是写友人冬季行船的艰难,表达自己的担忧,再写友人设宴款待自己的愧疚,最后表达对友人能照顾好自己的欣慰。整首诗没有华丽的辞藻,全都是平实的日常话语,却把送别时的真切情感展现得十分到位。读者可以很容易感受到作者对友人的深厚情谊,也能了解到宋代送别友人的常见场景。
跨学科 · 是什么
汴河冬季水文特征地理学
汴河是北宋时期人工开凿的漕运运河,主要流经今河南、安徽、江苏等地,属于温带季风气候区。温带季风气候区冬季寒冷干燥,降水稀少,河流水量会大幅下降,甚至出现局部干涸的情况。加上冬季气温低于零度,河面会结冰,更加影响船只通行。大家可以结合我国北方河流冬季的特点,理解这句诗描述的场景,这是真实的自然现象,不是作者虚构的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候整体语速要放缓,语气要平缓深沉,符合送别诗的情感基调。前两句“人言汴水驶,奈何已冬干”可以稍微带出一点遗憾的语气,“唯听夜冰合,为君愁苦寒”要读得稍慢,重音放在“愁”字上,突出担忧的情感。“行人反饫我,于理殊未安”可以读出一点不好意思的语气,最后两句要读得舒缓释然。每句之间停顿1秒,每联之间停顿2秒就可以,不需要刻意拖长音调。
句式仿写指导
大家可以仿写“唯听XXX,为君XXX”的句式,用来表达对他人的关切。比如写给生病的朋友可以写“唯听檐雨落,为君愁未安”,写给要考试的同学可以写“唯听钟声响,为君祝顺遂”。这个句式的特点是前半句写一个具体的场景细节,后半句直接点出自己的情感,写出来的句子很有画面感,情感也很真挚。大家平时写作文或者发消息的时候都可以用,不需要用太华丽的辞藻,只要细节真实就会很动人。
名句应用场景
核心名句“唯听夜冰合,为君愁苦寒”可以用在表达对亲友远行的关切的场景里。比如家人冬天要去北方出差,你发消息问候的时候就可以引用这句诗,表达你对他路途辛苦的担忧。或者写送别主题的作文的时候,也可以用这句诗当开头或者结尾,提升文章的文化感。用的时候不用特意解释诗句的意思,只要场景符合,大家都能理解诗句要表达的情感。也可以稍微改动一下,比如改成“唯听秋风起,为君愁路远”,适配秋天送别的场景。
关联知识图谱
《鲁山山行》同作者
《鲁山山行》也是梅尧臣的代表作,和本诗一样都属于五言古诗,都体现了梅尧臣平淡自然的诗风。两首诗都是用平实的语言描写日常场景,没有华丽的修饰,情感表达十分真挚。大家读过本诗之后可以去读《鲁山山行》,就能更直观地感受到梅尧臣的诗歌特点。

名句 CLASSIC LINES

唯听夜冰合,为君愁苦寒
该句以夜间河水结冰的细微听觉细节,烘托送别时对友人旅途苦寒的深切担忧,语淡而情浓,是梅尧臣“平淡”诗风的典型体现。

标签 TAGS

作者 POET

梅尧臣 1002年-1060年
北宋官员、现实主义诗人,宋诗革新运动重要代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待