陈绎越州从事

母夫人老母兄黜,夫人从尔之会稽。

恐伤尔心不敢泣,春岗细雨闻竹鸡。

时亦藏泪未出脸,奈何相与头倾低。

诚知就禄非获己,应欲退耕无旧畦。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感同情
创作背景
庆历三年赠友所作
本诗作于北宋庆历三年(1043年),友人陈绎因兄长遭贬、家无恒产,为谋取俸禄赴越州任从事,携高龄老母同行,梅尧臣有感于其窘迫处境作此诗相赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
体裁为七言古体诗,属于宋代写实类赠别作品,不受近体格律约束,行文自由平实,是梅尧臣典型的古体诗创作风格,历代文学史将其归为北宋现实主义诗歌范畴。
情感 · 解读
核心情感为对友人陈绎携母赴任的困顿境遇的深切同情,对其做官身不由己、归乡无田的进退两难处境的深刻共情,同时暗含对底层士人生存困境的普遍性反思。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.越州从事指越州地区的州郡僚属,越州治所在今浙江绍兴。2.黜指官员遭到贬官罢职。3.之会稽的“之”是前往、去到的意思,会稽是越州的古称。4.就禄指担任官职领取俸禄。5.退耕指辞去官职回到家乡耕种为生。6.旧畦指自家原来拥有的田地,畦是有边界的田地分区。7.竹鸡是南方丘陵地区常见的野生鸟类,啼声较为凄切。8.头倾低指两个人低着头面对面,情绪低落的状态。9.这些字词都是宋代口语和书面语结合的常用表达,没有生僻含义。10.读懂这些字词就能完整理解全诗的基本内容。
逐句白话释义
1.第一句的意思是你的母亲已经年事已高,你的兄长又遭到了贬官的处分。2.第二句的意思是老母亲跟着你一同前往会稽的任所。3.第三句的意思是她怕伤了你的心,一路上都不敢哭出声音。4.第四句的意思是春天的山岗上飘着细细的冷雨,耳边传来竹鸡凄切的啼叫声。5.第五句的意思是你自己也经常把眼泪藏在眼眶里,不让它流到脸上。6.第六句的意思是无可奈何之下,你们母子只能低着头相对发愁。7.第七句的意思是我真切地知道你出来做官领取俸禄,实在是身不由己的选择。8.第八句的意思是你应该也想要辞官回乡耕田生活,但是家里早就没有了旧有的田地。9.全诗的每一句都没有华丽的修饰,都是直白的写实内容。10.逐句读下来就能清晰感受到诗里传递的低落情绪。
全诗核心主旨
1.这首诗是北宋诗人梅尧臣写给友人陈绎的赠别作品。2.当时陈绎要去越州担任从事一职,还要带着年老的母亲同行。3.陈绎的家庭刚刚遭遇变故,兄长被贬,家里也没有田产可以依靠。4.诗人亲眼看到陈绎母子路上的窘迫状态,内心非常同情。5.全诗没有写普通赠别诗的祝福内容,而是真实记录了友人的现实困境。6.诗里既写出了母子之间互相体谅的深厚亲情,也写出了普通人的无奈。7.诗人没有站在高处说教,而是完全站在友人的角度表达共情。8.这首诗的核心就是对底层士人进退两难境遇的深切理解与同情。
跨学科 · 是什么
越州地理沿革地理学
1.诗里提到的会稽就是北宋时期的越州。2.越州的管辖范围大致相当于现在的浙江绍兴及周边部分区域。3.会稽是古代对这片区域的传统称呼,很多文人写诗都会用古称代替当时的地名。4.越州地处江南丘陵地带,春天多雨,和诗里写的“春岗细雨”的气候特征完全吻合。5.现在的绍兴市还保留了很多会稽时期的历史文化遗迹。6.当地至今还有竹鸡生存,和诗里描写的生态环境一致。7.这个地名的使用符合宋代文人写诗的常见习惯。8.读懂这个地名就能明确友人赴任的大致位置。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.这首诗是七言古诗,每句七个字,诵读的时候采用2-2-3的断句节奏。2.比如第一句“母夫/人老/母兄黜”,第二句“夫人/从尔/之会稽”。3.整体的诵读语气要平缓沉郁,不要读得太过高昂明快。4.前两句读的时候语速稍慢,读出家庭变故的沉重感。5.中间四句读的时候语气要放轻,读出母子俩隐忍情绪的感觉。6.最后两句读的时候语速可以稍快一点,读出那种无奈的感慨。7.诵读的时候不需要加太多的感情修饰,平实的语气反而更符合这首诗的风格。8.多诵读几遍就能感受到诗里传递的真挚情感。
基础句式仿写指导
1.这首诗的“恐伤尔心不敢泣,春岗细雨闻竹鸡”用了以景衬情的写法。2.前半句写人物的动作情绪,后半句写周围的景色,用景色烘托情绪。3.仿写的时候可以先写一个人物隐忍情绪的场景,再配一个对应的景色。4.比如写“怕扰她眠不敢言,檐下冷雨打芭蕉”,就是符合这个句式的仿写。5.仿写的时候不需要用太华丽的辞藻,真实的情绪才最有感染力。6.这个句式非常适合用来写日常生活里细腻的情绪瞬间。7.熟练掌握之后可以用到自己的日常写作里,提升文字的共情力。8.大家可以结合自己的生活经历尝试仿写一两句。
核心名句写作应用
1.这首诗的核心名句是“诚知就禄非获己,应欲退耕无旧畦”。2.这句诗写出了很多人身不由己的现实困境,适用场景非常广泛。3.当我们写职场人身不由己的无奈的时候可以用到这句。4.当我们写普通人被生活压力裹挟的困境的时候也可以用到这句。5.比如写“很多人在大城市打拼,早就厌倦了996的生活,但是老家没有合适的工作机会,真可谓是‘诚知就禄非获己,应欲退耕无旧畦’”。6.这句诗没有过时,直到今天还能引发很多人的共鸣。7.用的时候不需要做太多的解释,读者很容易就能理解其中的含义。8.这句非常适合用到抒情类、议论类的文章里。
关联知识图谱
梅尧臣同作者
1.本诗作者为北宋诗人梅尧臣,是北宋诗文革新运动的代表人物。2.梅尧臣世称宛陵先生,诗风平淡写实,擅长反映社会现实与底层民众生活。3.本诗是其赠友诗的代表作品,完全符合他一贯的创作风格。

名句 CLASSIC LINES

诚知就禄非获己,应欲退耕无旧畦
该句平实道出古代中下层官员进退两难的普遍生存困境,无华丽修饰却极具共情力,后世常被用来指代普通人被现实裹挟、身不由己的窘迫状态,文化影响力延续至今。

标签 TAGS

作者 POET

梅尧臣 1002年-1060年
北宋官员、现实主义诗人,宋诗革新运动重要代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语24 知识点
二期上线 · 敬请期待