辛著作知西京永宁

梅尧臣 · 宋

跃马西畿令，家茔在洛阳。

衣沾寒食雨，花发故宫墙。

冷淡鸠鸣屋，宽闲水满塘。

送君悲渐老，空忆钓伊鲂。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感向往 · 怅惘 · 送别 · 隐逸

节日寒食节

创作背景

送别友人赴任创作

本诗为北宋诗人梅尧臣送别辛姓友人（时任著作佐郎）赴任西京永宁县令所作，创作时间为北宋仁宗庆历年间，友人祖坟位于洛阳，赴任途中可顺路完成寒食祭扫，梅尧臣送别时触景生情创作此诗。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言律诗是中国古典诗歌近体诗体裁，成型于初唐时期，全篇共八句每句五字，要求颔联颈联严格对仗，押韵符合官韵规范，是唐宋文人主流创作体裁之一，历代都有大量经典作品留存。

情感 · 解读

本诗核心情感分为三层，第一层是送别友人赴任的真挚不舍，第二层是感慨自身年华渐逝的落寞怅惘，第三层是对伊水边闲适垂钓归隐生活的深切向往，情感表达克制平淡却意蕴深沉，是宋诗主情向主理过渡阶段的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “著作”是北宋官职“著作佐郎”的省称，负责编纂国史、文书相关事务。2. “西京”是北宋陪都洛阳的官方称谓，与都城汴京对应。3. “永宁”指西京下辖的永宁县，辖区位于今河南省洛阳市洛宁县一带。4. “西畿”指西京洛阳附近的京畿区域。5. “寒食”是传统节日，在清明前一二日，习俗为禁火、祭扫祖坟。6. “故宫”指洛阳留存的唐代皇宫旧址。7. “伊鲂”指伊水流域出产的鲂鱼，古代常用来指代归隐垂钓的闲适生活。8. “知”在这里是担任某地县令的固定用法。

逐句白话释义

1. 你骑着骏马前去赴任西京京畿地区的永宁县令，家中的祖坟就在洛阳境内。2. 赶路时你的衣服会被寒食节的细雨打湿，洛阳旧宫的墙头上春花正悄然盛放。3. 清冷的天气里斑鸠在屋顶上咕咕鸣叫，宽阔闲适的水塘里灌满了春天的水。4. 我送你离去的时候悲伤地发觉自己渐渐老去，只能空自回忆当年在伊水边垂钓鲂鱼的闲适时光。5. 首句点明友人的身份和赴任的核心背景，信息交代清晰直白。6. 颔联通过想象友人路上的场景，暗含对友人的牵挂之情。7. 颈联描写任职地的风光，暗含对友人赴任后闲适生活的羡慕。8. 尾联收束全诗，直接抒发诗人内心的复杂情感。

核心主旨概括

1. 本诗是北宋诗人梅尧臣创作的一首送别题材五言律诗。2. 诗歌开篇点明友人的身份与赴任的基本背景。3. 中间两联分别想象友人赴任途中的寒食景象，以及任职地永宁的闲适风光。4. 结尾回到送别场景，抒发了诗人送别友人的不舍之情。5. 同时也表达了诗人对自身年华渐逝的怅惘感慨。6. 还暗含了诗人对远离官场、归隐田园闲适生活的深切向往。7. 整体诗风平淡质朴，没有华丽的辞藻，情感却真挚深沉。8. 是北宋前期送别诗的代表性作品之一。

跨学科 · 是什么

寒食节习俗民俗学

1. 寒食节是中国传统节日，时间在每年清明前1到2天。2. 寒食节的核心习俗包括禁止生火煮食，只吃冷食。3. 从唐代开始，寒食节逐渐融合了祭扫祖坟的习俗。4. 宋代寒食祭扫的习俗十分盛行，是民众一年中重要的祭祀节点。5. 诗句中友人趁着寒食节赴任顺路祭扫，是符合宋代社会习俗的真实写照。6. 寒食节后来逐渐与清明节融合，很多习俗被清明节继承。7. 现在山西等部分地区仍然保留着过寒食节的传统习俗。8. 寒食节的起源与春秋时期晋文公纪念介子推的传说有关。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1. 本诗是五言律诗，诵读时每句可以按照“2-2-1”的节奏断句。2. 首联语调平缓，清晰点明送别背景即可，不需要过多情绪起伏。3. 颔联“衣沾寒食雨，花发故宫墙”语速稍慢，读出凄清又略带荒凉的氛围感。4. 颈联“冷淡鸠鸣屋，宽闲水满塘”语调放轻松，读出闲适的感觉。5. 尾联前半句“送君悲渐老”语调下沉，读出怅惘悲伤的情绪。6. 后半句“空忆钓伊鲂”语速放缓，尾音拉长，读出向往又失落的复杂情绪。7. 全诗整体节奏偏慢，整体情感克制，不要过度夸张地抒发情绪。8. 每联之间可以停顿1秒左右，让听众有足够的时间感受诗歌意境。

句式仿写指导

1. 可以仿写本诗颔联“衣沾寒食雨，花发故宫墙”的对仗句式。2. 仿写时要注意上下两句字数相等，词性相对，意境相关。3. 首先要确定一个核心场景，比如秋日登高、春日游园等常见场景。4. 上句写人的动作或者感受，下句写对应的景物，形成人和景的对应。5. 比如可以仿写为“袖染秋山叶，云生古寺檐”，对应秋日登山的场景。6. 仿写时要注意用词质朴自然，不要堆砌过于华丽的辞藻。7. 可以多观察日常生活中的小场景，积累对仗写作的素材。8. 这种对仗句式熟练掌握后，可以大幅提升日常写作的画面感。

名句应用指导

1. 核心名句“衣沾寒食雨，花发故宫墙”可以应用在多种日常写作场景中。2. 第一个适用场景是描写寒食节或者清明节的写景散文。3. 比如写清明回乡祭扫的文章，可以用这句来烘托祭扫时凄清又带点春意的氛围。4. 第二个适用场景是古都历史文化主题的游记或者散文。5. 比如写洛阳、西安等古都的游记，看到古城墙春景时可以引用这句，增添历史厚重感。6. 第三个适用场景是写送别友人的文章，尤其是友人前往古都任职或者游玩的情况。7. 引用时可以直接用原句，也可以稍微化用，比如“风裹清明雨，桃开老院墙”之类的。8. 引用这句能让文章更有文化底蕴，比直白的描写更有感染力。

关联知识图谱

寒食节同节日

1. 本诗中明确提到了寒食节的场景，是宋代寒食节习俗的真实文学记录。2. 寒食节是本诗核心意象的重要组成部分，直接支撑了诗歌的情感表达。3. 诗句中友人趁着寒食节顺路祭扫祖坟的情节，完全符合宋代的社会习俗。4. 寒食节的凄清氛围，也为全诗奠定了略带伤感的情感基调。5. 寒食节后来逐渐与清明节融合，是中国最重要的传统祭祀节日之一。6. 古代留存了大量描写寒食节的诗词作品，本诗是其中的代表性作品之一。7. 了解寒食节的起源和习俗，能帮助读者更好地理解本诗的创作背景。8. 也能更准确地把握诗人在诗中抒发的复杂情感。

名句 CLASSIC LINES

衣沾寒食雨，花发故宫墙

该句以白描手法写寒食节祭扫的凄清氛围与洛阳旧宫墙内春花盛放的荒凉感，对仗工整意象反差强烈。

标签 TAGS

向往怅惘送别隐逸地理学民俗学

作者 POET

梅尧臣 1002年-1060年

北宋官员、现实主义诗人，宋诗革新运动重要代表人物