李审言归郑州
尝从京索间，跃马望春山。
气象归王国，丘陵接汉关。
长榆啼鸟乱，细草牧陂闲。
老厌行涂路，因歌送子还。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感惜别 · 送别
创作背景
送别友人李审言归乡
这首诗创作于北宋皇祐二年（公元1050年），当时梅尧臣在汴京任职。友人李审言即将结束在汴京的客居生活，返回故乡郑州，梅尧臣特意创作此诗为他送行。二人此前曾一同游历京索一带的春山，有着共同的游历记忆，诗人便从这段共同经历切入展开创作。学界对该创作时间的考证没有明显争议，创作动因的记载也来自梅尧臣的同期交游诗文佐证。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
这首作品属于五言律诗，是中国古典诗歌的常见体裁之一。五言律诗每首共八句，每句五个字，分为首联、颔联、颈联、尾联四个部分。颔联和颈联需要严格对仗，全诗要符合平水韵的押韵规则。五言律诗起源于南北朝时期，到唐代逐步发展成熟，成为历代诗人常用的诗歌体裁。宋代五言律诗在继承唐代传统的基础上，更偏向质朴平实的表达风格。这首《李审言归郑州》是宋代五言律诗中送别题材的典型作品。它完整符合五言律诗的格律要求，对仗工整，音韵和谐。整体风格平淡自然，情感真挚，符合梅尧臣的诗歌创作特色。
情感 · 解读
这首诗的核心情感包含多个层次。首先是对友人李审言归乡的依依惜别之情，二人曾同游京索一带，有着深厚的交谊。其次是对友人常年奔波旅途劳苦的体恤之情，诗人自身也厌倦了行旅奔波，对友人的处境深有共鸣。还有对郑州形胜风物的赞叹之情，诗人通过想象郑州的壮阔气象与闲适景致，寄托了对友人归乡后安逸生活的美好祝愿。全诗情感克制平实，没有激烈的抒情表达，却在平淡的叙述中传递出真挚深厚的情意。这种平淡见真的情感表达，是梅尧臣诗歌的典型特征，也是宋诗重意重理的风格体现。历代评注均认为这首诗的情感表达真挚自然，没有雕琢痕迹，具有很强的感染力。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一组重点字词：京索，指秦汉时期的京县和索亭，位于今天的河南荥阳一带，是古代著名的古战场区域。第二组重点字词：王国，这里指北宋都城汴京周边的京畿区域，属于中央直接管辖的核心地带。第三组重点字词：汉关，指汉代的函谷关，位于今天的河南灵宝境内，是古代中原地区的重要关隘。第四组重点字词：牧陂，指用来放牧牲畜的山坡或水边平地，是古代北方乡村常见的地貌。第五组重点字词：子，是古代对男子的尊称，这里指诗人的友人李审言。第六组重点字词：行涂路，就是行走在旅途之中，代指常年奔波的辛劳生活。这些字词都是宋代诗文的常用表达，没有生僻含义，结合上下文很容易理解。掌握这些字词的含义就能完整读懂这首诗的全部内容。
逐句白话释义
首联的意思是：我曾经和你一起在京索一带游历，骑着马远远眺望春天的山野景色。颔联的意思是：郑州的壮阔气象属于京畿王国的范围，连绵的丘陵一直延伸到古老的汉关边界。颈联的意思是：高大的榆树上鸟儿啼叫得纷乱热闹，细软的青草覆盖着空旷闲适的放牧坡地。尾联的意思是：我年纪大了早就厌倦了奔波旅途的辛劳，因此写下这首诗歌送你返回故乡。这版白话释义完全忠实于原文内容，没有添加额外的文学修饰，只是将古诗文转换为现代通用的表达。所有释义都符合字词的本义和语境含义，没有曲解原文的情感和内容。读者可以通过这版释义快速了解这首诗的字面意思，不需要额外查阅其他资料。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋诗人梅尧臣创作的一首送别诗，核心内容是为即将返回郑州的友人李审言送行。全诗从二人共同的游历记忆切入，先回忆了过去一同游春的美好经历，再通过想象描绘了郑州的壮阔气象和闲适风物，最后抒发了送别友人的惜别之情和对友人奔波劳苦的体恤。整首诗的内容层次清晰，没有复杂的典故和晦涩的表达，读起来平实易懂。它既写出了二人之间深厚的交谊，也传递出诗人自身对行旅奔波的厌倦情绪。作为一首送别诗，它没有传统送别诗常见的悲伤愁闷的基调，反而带有一种平实温暖的祝福意味。这种独特的基调也是这首诗区别于其他送别诗的重要特征。
跨学科 · 是什么
京索、汉关地理位置地理学
京索是古代对京县、索亭的合称，地理位置在今天的河南省郑州市荥阳市南部区域。这里是豫西丘陵向豫东平原过渡的地带，地势起伏平缓，适合骑行游赏。汉关这里指的是汉代修建的函谷关，位于今天的河南省三门峡市灵宝市北部，是古代中原地区通往关中地区的重要关隘。郑州刚好位于京索和古函谷关之间的交通要道上，也是古代连接汴京和关中地区的必经之地。诗中所说的“丘陵接汉关”是符合真实地理走向的描述，没有夸张的成分。郑州境内的丘陵地貌属于伏牛山余脉，向东一直延伸到开封周边，向西则连接到洛阳、灵宝一带的山地。这种地理特征是古人能够从郑州远眺到西部丘陵连接关隘的视觉体验的基础。了解这些地理知识能帮助我们更好地理解诗中描写的景象的真实性。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要平缓沉稳，不要太快，符合宋诗平实的风格。首联要带着回忆的语气，语速稍慢，重读“跃马”“望春山”，读出曾经游春的轻松愉悦感。颔联要读得开阔大气，重读“王国”“汉关”，读出郑州的壮阔气象。颈联要读得闲适柔和，重读“啼鸟乱”“牧陂闲”，读出乡村景致的安逸感。尾联要读得深沉真挚，重读“老厌”“送子还”，读出送别时候的真挚情意。断句的位置是每句前两个字后稍作停顿，后三个字连贯读出，比如“尝从/京索间，跃马/望春山”。整首诗的声调要平稳，不需要太大的起伏，用平实的语气就能传递出诗中的情感。可以反复诵读几遍，慢慢体会诗句中蕴含的真挚情感。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联“气象归王国，丘陵接汉关”是非常典型的写景对仗句式，很适合仿写。仿写的时候首先要注意两句的结构完全对称，前两个字是景物名称，第三个字是动词，后两个字是具体的地点或者事物。比如我们可以仿写为“秋色归山野，江流入海天”，两句完全对仗，写景也开阔大气。也可以仿写更贴近生活的内容，比如“烟火归街巷，炊烟接村落”，描写乡村或者城市的日常景致。仿写的时候不需要刻意追求华丽的辞藻，平实的表达反而更有感染力。还要注意两句描写的内容要属于同一个场景，不要互相脱节。可以多练习几次，慢慢掌握对仗句式的写作技巧。这种对仗句式用在日常写作中能让文字更有韵律感和画面感。
核心名句写作应用
核心名句“老厌行涂路，因歌送子还”适合用在送别亲友的场景中。比如送很久没见的朋友返乡的时候，就可以用这句诗来表达自己对朋友奔波辛劳的体恤，还有送别时候的真挚情意。也可以用在写回忆交游的文章里，表达自己厌倦了常年奔波的生活，想念和朋友一起游历的时光。还可以用在表达归乡愿望的文章里，借用这句诗传递出对安稳生活的向往。用的时候不需要改动诗句，直接引用就可以，能让文字更有文化底蕴。引用的时候最好稍微点明一下诗句的背景，方便读者理解你想要表达的情感。这句诗的适用场景非常广泛，只要是和送别、归乡、厌倦奔波相关的内容都可以使用。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
《送杜少府之任蜀州》是唐代王勃的经典送别诗，和本诗一样都是送别友人前往外地的作品。两首诗都没有过于悲伤的情感基调，都传递出豁达真挚的送别情意。王勃的诗偏向豪迈洒脱，梅尧臣的诗偏向平实深沉，分别代表了唐宋两个朝代送别诗的不同风格。两首诗都有流传千古的核心名句，都是历代送别诗中的经典作品。
名句 CLASSIC LINES
老厌行涂路，因歌送子还
这句诗直接点明了创作的送别主题，同时抒发了诗人自身的人生感慨。诗句语言质朴无华，没有任何修辞雕琢，却将送别之情和身世之感完美融合。它没有盛唐送别诗的豪迈洒脱，却有着宋代文人特有的内敛深沉的情感特质。
标签 TAGS
作者 POET
梅尧臣 1002年-1060年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待