令狐秘丞守彭州

“秘丞”指秘书丞，是北宋时期的中央职官名称；“彭州”是北宋地方行政区划，位于今四川省成都市彭州市一带；“翮”指鸟的翅膀，这里用来比喻人的才能；“条教”指地方的法规、教令；“危栈”指修建在悬崖上的高险栈道；“留连”指依依不舍、不愿离开的状态。

之前我们匆匆忙忙分别，转眼就过去了渺茫漫远的二十年。我们各自担任官职去往不同的地方，不是因为我们之间的道路偏远才难以相见。今天才第一次相遇，说起往事都愧对年少时的志向。你有能飞万里的翅膀，尚且没有飞到云烟之上施展抱负。现在又要去往陇蜀一带，想要在当地推广法规教令。你将要往西走过高险的栈道，在树叶浓荫里听到杜鹃的啼鸣。你还不知道担任知州的乐趣，事先就已经抱着忧愁煎熬的心情。我再来和你辞别，你将要出发又舍不得走。我们都要想到下次相见的时间还很远，岁月实在是很容易流逝变迁。

这首诗记录了作者和阔别二十年的旧友重逢又送别的场景，首先交代了二人久别未见的原因，接着表达了久别重逢的感慨，赞许了友人才华出众，对友人即将赴任蜀地的艰险旅途表达了担忧，最后抒发了临别不舍的心情，还有对时光飞逝、再会难期的喟叹。