上巳日赐裴度

注想待元老,识君恨不早。

我家柱石衰,忧来学丘祷。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感愁思
节日上巳节
月份三月
创作背景
大和九年上巳赐宴
本诗创作于唐文宗开成元年(公元836年)上巳节,时裴度已拜中书令,因足疾未朝谢,文宗赐诗表达倚重与关切,侧面反映出朝廷对元老的忧惜。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言绝句,全篇共四句,每句五个字,格律要求严格。五言绝句起源于汉魏六朝乐府,至唐代发展成熟,是古典诗词中短小精悍的代表性体裁。这类体裁通常用于即兴抒怀、短章酬赠,篇幅虽短但表意空间充足,在唐代君臣唱和、友朋酬答场景中使用频率极高。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,第一层是唐文宗对三朝元老裴度的敬重、倚重与相识恨晚的惋惜,第二层是作为君主对国之重臣老去、朝政支撑不足的深切忧虑。全诗情感真挚直白,无帝王的矫饰,尽显君臣之间的深厚信任与身处中唐乱世的共同焦虑,是唐代君臣唱和诗中少见的纯粹抒怀之作。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是上巳日,指农历三月初三的传统节日。第二个是元老,指资望极高的老臣,这里特指裴度。第三个是柱石,原本指支撑房屋的柱子和基石,这里比喻国家的核心重臣。第四个是丘祷,丘指孔子,孔子名丘,祷是祈祷的意思,这里指像孔子一样祈祷对方健康平安。这些字词都是唐代诗文的常用词汇,没有生僻义,理解起来门槛较低。大家可以结合上下文场景,轻松把握每个字词的具体含义。
逐句白话释义如下:第一句的意思是我一直都在想念、等待您这位资深的老臣。第二句的意思是我遗憾没能更早地认识您、重用您。第三句的意思是我们大唐的国家支柱现在身体越来越衰弱了。第四句的意思是我心中满是忧愁,只能学孔子那样为您祈祷健康。所有释义都采用最直白的口语化表达,没有添加任何文学化修饰,方便所有人轻松理解全诗内容。大家可以对照原文,逐句对应理解每句话的字面含义。
核心主旨与内容概括
本诗是唐文宗在农历三月三上巳节的宫廷宴会上,写给三朝元老裴度的赠诗。全诗短短四句,先写自己对裴度的敬重和相识恨晚的心情,后写自己对裴度年老体弱的担忧,以及对国家前途的焦虑。整首诗没有帝王的架子,情感非常真挚朴素,是唐代少见的直白表达君臣情谊的短诗。大家不需要过多专业知识,就能感受到诗中流露的真诚的惜才、忧国情绪。这首诗也能让我们直观感受到中唐时期朝廷对老臣的依赖状态。
跨学科 · 是什么
上巳节唐代习俗民俗学
上巳节是我国传承了数千年的传统节日,时间固定在农历三月初三。唐代时上巳节是全国性的重要节日,普通百姓会出门踏青、祓禊祈福。皇家则会在曲江池举办大型赐宴,召集文武百官参加,宴会上经常有君臣互相赠诗的活动。这首诗就是在这样的节日宴会上创作出来的,非常符合当时的习俗场景。我们可以通过这首诗,直观感受到唐代节日的热闹氛围和宫廷的文化活动习惯。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要庄重、平缓,带着深沉的情感。第一句“注想待元老”语速稍慢,重音放在“元老”两个字上,读出敬重的语气。第二句“识君恨不早”重音放在“恨不早”三个字上,读出遗憾的情绪。第三句“我家柱石衰”语气放缓,重音放在“柱石衰”上,读出沉重的感觉。第四句“忧来学丘祷”语气放柔,重音放在“忧”和“祷”上,读出恳切的祈祷感。每句之间可以停顿半秒,全诗读完大约需要15秒左右,大家可以反复练习把握节奏。
基础句式仿写指导
这首诗的前两句“注想待元老,识君恨不早”是非常典型的直抒胸臆的句式,可以用来仿写表达对他人的敬重和相见恨晚的情绪。仿写的时候,第一句可以写你对对方的长期关注,第二句写相识太晚的遗憾。比如写给敬重的前辈,可以仿写为“久慕先生名,识君恨不早”。写给志同道合的朋友,可以仿写为“神交已数载,相见恨不早”。这种句式非常简洁直白,情感表达力度很强,适合用在正式的赠言、书信场景中。大家可以结合自己的生活场景,尝试写出符合自己需求的句子。
核心名句写作应用
核心名句“我家柱石衰,忧来学丘祷”可以用在表达对重要人才、核心骨干的珍视和担忧的写作场景中。比如在写致敬退休的行业前辈、单位核心骨干的文章时,可以用这句话来表达对对方贡献的认可,以及对其离去的惋惜。比如写致敬抗疫老专家的文章时,可以写“如今老先生年事已高,不少人都有‘我家柱石衰,忧来学丘祷’的感慨”。这句诗的文化底蕴很足,用在合适的场景中能够大幅提升文章的感染力。大家使用的时候要注意适配庄重的正式场景,不要用在轻松的非正式场合。
关联知识图谱
裴度人物关联
裴度是本诗的赐予对象,是中唐四朝元老,也是唐文宗当时要倚重的核心辅政大臣,本诗的创作直接围绕裴度展开。
上巳节同节日
本诗创作于上巳节当日,是唐代宫廷上巳节赐宴活动的产物,节日背景是理解本诗创作场景的重要依据。

名句 CLASSIC LINES

我家柱石衰,忧来学丘祷
这两句是本诗的核心名句,以柱石比喻国之重臣,借用孔子祷天的典故,直白抒发君主对重臣老去的忧惜之情。该句历代被视为唐代君臣相得的代表性表述,后世常被用于表达对核心栋梁人才的珍视与担忧,也常见于对老一代功臣的致敬场景中。

标签 TAGS

作者 POET

文宗皇帝 809年-840年
封建帝王、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待