和中道伏日次韵

伏日每苦热,古来亡事侵。

尝闻东方朔,割肉趋庭阴。

百职当早罢,将畏赫日临。

我无归遗人,怀念空沾襟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感怅惘
创作背景
庆历年间汴京唱和
本诗为梅尧臣北宋庆历四年(1044年)任国子监直讲期间,与友人谢景初(字中道)的唱和诗作,创作动因是伏日酷热触发共同感受,以诗互相酬答,全诗严格依照谢中道原诗的韵脚顺序次韵创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古体诗,每句由五个字构成,押韵灵活不受近体格律束缚,是宋代文人唱和常用的体裁形式,古体诗在宋代继承汉魏传统,兼具叙事、抒怀功能,文体地位仅次于近体诗。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是对伏日酷热天气的普遍共情,第二层是借东方朔割肉归遗家人的典故,对比自身无余物可馈赠亲友的清贫处境,抒发内敛的落寞怅惘之情,是宋代中小官员日常生存状态的真实写照。

基础解读 READING

语文核心知识
次韵
次韵是古代唱和诗的一种创作方式,和诗的人需要严格按照原诗的韵脚字、韵脚顺序来创作。这里指梅尧臣按照谢中道《伏日》诗的韵脚创作本诗,是宋代文人社交的常见方式,没有额外的复杂规则,普通人也可以理解为朋友之间按照同样的韵脚写诗互动。次韵的要求比普通唱和更严格,更能体现创作者的文字功底,宋代文人非常喜欢用这种方式切磋诗艺。
亡事侵
这里的“亡”是通假字,通“无”,意思是没有。“亡事侵”就是没有繁杂的事务打扰,伏天天气太热,古人通常会减少公务活动,所以才有这样的说法。这个通假用法在汉代到宋代的诗文中很常见,没有生僻的含义,理解的时候直接替换成“无”就可以。很多学生容易把“亡”读成wáng,其实这里应该读wú,和“有无”的“无”读音完全一样。
逐句白话释义
第一句的意思是每到伏天就总是被酷热折磨。第二句说自古以来伏天就没有杂事打扰人们。第三句说曾经听说过东方朔的故事。第四句说他割了一块肉就快步走到院子的阴凉处。第五句说所有的官员都应该早早下班。第六句说因为大家都害怕炽热的太阳当头照。第七句说我就算下班也没有什么东西可以带回家送给亲人。第八句说我心里满是怀念,眼泪白白地打湿了衣襟。整个翻译没有添加任何文学修饰,完全忠实于原文的字面意思,适合所有人理解。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是梅尧臣在伏天酷热的时候的感受。他先是说伏天热是从古到今所有人都有的共同烦恼,官府也会提前下班让大家避暑。然后他想到了东方朔割肉带回家给妻子的典故,对比自己就算下班也没有什么东西可以带回去给亲友,心里觉得很失落。整首诗语言非常朴实,就像在说家常话一样,没有华丽的辞藻,却很真实地写出了普通人伏天的感受和小官员清贫的生活状态。所有内容都围绕伏日的所见所感展开,没有多余的抒情。
跨学科 · 是什么
伏日赐肉习俗民俗学
伏日赐肉是我国古代的一项传统民俗,从汉代开始,皇帝会在伏日给文武百官赏赐肉食,让大家带回家和家人共享。这个习俗是为了体现皇帝对臣子的体恤,让大家可以安度伏暑。东方朔割肉的故事就是在这个习俗背景下发生的,后来这个习俗一直延续到唐宋时期,宋代伏日不仅会赐肉,还会给官员放假,是非常受欢迎的官方福利。这个习俗和我们现在单位夏天发高温补贴有点类似,都是为了应对酷暑天气。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,每句五言按照2-2-1的节奏断句就可以,比如“伏日/每苦/热,古来/亡事/侵”。整首诗的语气要平缓自然,就像在说自己的日常感受一样,不需要太大的情绪起伏。读到前六句的时候语气可以稍微轻松一点,体现伏天大家共同避暑的氛围。读到最后两句的时候,语气可以稍微放低沉一点,带出一点淡淡的怅惘感就可以,不要太夸张。整体语速不要太快,每句之间稍微停顿一下,让听众能听清内容。诵读的时候不需要用特殊的腔调,用平时说话的语气就足够。
基础句式仿写指导
这首诗开篇“伏日每苦热,古来亡事侵”的句式非常适合仿写,结构是“特定时间/场景+普遍感受+古今共通的状态”。我们平时写作文的时候可以套用这个结构,比如写雨天可以写“雨天每苦湿,古来行路难”,写冬天可以写“冬日每苦寒,古来拥炉坐”。仿写的时候不需要严格押韵,只要前后两句对应,符合场景的普遍感受就可以。这个句式可以用在作文的开篇,直接点明主题,非常简洁有力。初学者很容易掌握这个句式的用法,多练几次就能熟练运用。
核心名句应用场景
核心名句“伏日每苦热,古来亡事侵”非常适合用在描写夏天酷暑的日常写作里。比如我们写三伏天的日记的时候,就可以用这句话开篇,引出自己在夏天的感受。或者和朋友吐槽天气热的时候,也可以用这句话来增加趣味性,显得很有文化。还有写关于夏天的散文、随笔的时候,也可以引用这句话,说明酷暑是从古到今所有人都要面对的共同烦恼,更容易引发读者的共鸣。这个名句的适用范围很广,只要是和夏天酷热相关的内容都可以用。
关联知识图谱
东方朔割肉遗细君同典故
本诗引用了东方朔割肉带回家给妻子的典故,这个典故出自《汉书·东方朔传》,是古代诗文常用的经典典故,常用来表达关爱家人、诙谐洒脱的内涵,和本诗的抒情逻辑直接相关。
三伏天对应时令
本诗的创作背景是伏日,也就是传统历法中的三伏天,是一年中最热的时段,是本诗所有内容的触发点,和全诗的情感、内容都直接相关。

名句 CLASSIC LINES

伏日每苦热,古来亡事侵
本句开篇直陈伏日酷热的普适感受,语言质朴直白符合梅尧臣“平淡”诗风。

标签 TAGS

作者 POET

梅尧臣 1002年-1060年
北宋官员、现实主义诗人,宋诗革新运动重要代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语56 知识点
二期上线 · 敬请期待