寄谢开封宰薛赞善

予生多不偶,事事相与背。

适从平川役,乃遇河决溃。

舟胶在中野,寸步使心痗。

谁知赤县尹,勤恤每外内。

文符饬亭长,寇盗虞鼠辈。

仍能馈餠饵,童稚仰所赍。

今又置酒壶,惠问亦已再。

令我清夜饮,是夕值月晦。

独酌效谪仙,而复无影对。

如何亡情游,似亦有世态。

家人诚可同,况我昨丧配。

虽曰预朝裾,左右无粉黛。

兀然唯书史,旧学厌琐碎。

欲探文字工,下笔语多碍。

却思君西斋,新治虚可爱。

燕坐禽鸟寂,吟哦簿书退。

此乐吾未如,区区劳覆载。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感感激
月份六月
创作背景
庆历八年河决受助
本诗作于北宋仁宗庆历五年(公元1045年),时梅尧臣在汴京,妻谢氏去世不久,遭遇河决被困,得开封县宰薛赞善接济,作诗致谢。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古体诗,是古典诗歌体裁的一种,起源于汉代,不要求严格的平仄、对仗与押韵规则,句式灵活,篇幅可长可短,适合抒发复杂的叙事与情感内容,在唐宋时期仍是文人常用的诗歌体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对开封县宰薛赞善多次接济自己的诚挚感激,第二层是作者丧妻后孤苦无依、文思滞涩的苦闷情绪,第三层是对薛赞善公务之余闲适雅致生活的向往之情,整体情感真挚平实,符合梅尧臣一贯的诗风特点。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“赤县尹”,这里指北宋开封县的行政长官薛赞善。第二个是“月晦”,指农历每个月的最后一天,当天晚上看不到月亮。第三个是“赍”,意思是赠送、馈赠。第四个是“覆载”,本来指天地包容万物,这里用来比喻薛赞善对自己的关照深厚。第五个是“心痗”,意思是内心愁苦烦闷。第六个是“朝裾”,指官员的服饰,这里代指官员身份。这些字词都是宋代诗文常用的词汇,没有生僻的通假字或者古今异义字,理解难度较低。
逐句白话释义
我这一辈子运气很差,每件事都和我预想的相反。我刚要到平原地区出差,就遇上了黄河决口。我的船被困在野地里,一步都走不了,让我心里十分烦闷。没想到开封县的薛县令,体恤民情不管是城里还是城外都照顾周到。他下发公文要求基层的亭长做好治安,防备盗贼和小混混作乱。他还给我送来了饼和食物,连我家的小孩子都盼着他的馈赠。现在他又送来了酒壶,亲切的问候已经是第二次了。我在清静的夜里独自饮酒,当天正好是月末没有月亮。我学着李白的样子独自喝酒,却连影子都没法陪我对饮。我本来想做个没有感情牵绊的人,可还是免不了感受到世态人情。家人本来应该和我一起饮酒,何况我的妻子前不久刚去世。我虽然是朝廷的官员,身边却没有伴侣相伴。我身边只有书籍,对旧的学问那些琐碎的内容已经感到厌烦。我想写出精巧的文字,拿起笔却觉得很多话都写不出来。想起你家的西斋,刚修整过空阔可爱。你处理完公务之后闲坐着,周围只有安静的禽鸟,自在地吟诗。这种快乐我比不上,真是劳烦你像天地一样关照我了。
核心主旨与内容概括
这首诗是梅尧臣写给开封县宰薛赞善的致谢诗。诗的前半部分写自己赴京途中遇到黄河决口被困的艰难处境,叙述薛赞善多次给自己送食物、送酒,关照自己的经过,表达了对薛赞善的感激之情。诗的后半部分写自己丧偶之后孤身一人、文思不畅的苦闷生活,对比薛赞善公务之余闲适雅致的生活状态,表达了对这种生活的向往之情。整首诗语言平实,没有华丽的修饰,情感非常真挚,就像和朋友说话一样自然。
跨学科 · 是什么
北宋黄河决口事件地理学
诗里提到的黄河决口是真实发生的历史地理事件,发生在北宋庆历八年的商胡埽,也就是现在的河南濮阳东北一带。这次黄河决口是北宋中期最严重的河患之一,洪水淹没了现在的河北、山东、河南的大片地区,几十万老百姓流离失所,北宋朝廷花了十多年时间都没能完全堵住决口,最后只能任由黄河改道。这次河患对北宋的经济、社会都造成了非常大的影响,是北宋走向衰落的诱因之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是五言古诗,诵读的时候每句可以分成两个停顿,比如“予生/多不偶,事事/相与背”,每句的第二个字后面稍微停顿一下。整体的诵读速度要偏慢,语气要平缓沉郁,读到描写自己困顿和丧妻之痛的句子时,语气可以稍微低沉一点,读到描写对薛赞善的感激和对他生活的向往的句子时,语气可以稍微柔和一点。不需要太高昂的情绪,用平实的语气诵读就可以贴合这首诗的风格。
基础句式仿写指导
这首诗里的转折句式“予生多不偶,事事相与背”非常适合仿写,用来表达事与愿违的情绪。仿写的时候可以先写自己的期望或者状态,再写现实和期望相反的情况,比如“我生多疏懒,事事皆拖延”,或者“春游多期许,日日遇阴雨”。另外描写闲适生活的句式“燕坐禽鸟寂,吟哦簿书退”也适合仿写,先写环境的安静,再写人的活动,比如“闲坐花影动,翻书日影移”,就很贴合这个句式的特点。
名句日常写作应用
核心名句“燕坐禽鸟寂,吟哦簿书退”可以用在很多日常写作的场景里。比如写自己或者身边的人工作之余的闲适生活的时候,可以用这句话来形容忙完工作之后读书、写字、放松的状态。比如写一篇赞美基层干部的文章,可以用这句话来形容他工作效率高,处理完公务之后还有自己的精神生活。还有写自己向往的慢生活的时候,也可以用这句话来表达自己对不被事务打扰、可以安静读书写作的生活的向往。
关联知识图谱
梅尧臣《悼亡三首》同主题
《悼亡三首》也是梅尧臣在庆历八年妻子谢氏去世之后写的作品,和本诗创作时间相隔不到半年,都是作者抒发丧偶之痛的作品,情感同样真挚平实,是梅尧臣诗歌里最具感染力的作品系列之一。

名句 CLASSIC LINES

燕坐禽鸟寂,吟哦簿书退
这两句是本诗的核心名句,描写薛赞善处理完公务之后,在书斋闲坐、吟诗作文的闲适场景,意境清幽淡雅,既体现了薛赞善的为政清简,也寄托了作者对安定闲适生活的向往,是梅尧臣平淡诗风的典型代表句子,常被用来描述古代良吏公务之余的雅致生活状态。

标签 TAGS

作者 POET

梅尧臣 1002年-1060年
北宋官员、现实主义诗人,宋诗革新运动重要代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待