任廷平归京

言之少室西,定陟轘辕险。

归心不避危,夕枕屡成魇。

秋声故苑空,野气荒陵掩。

独念京洛尘,曾将客衣染。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感愁思 · 羁旅 · 送别
创作背景
嵩山送别友人归京
本诗是北宋诗人梅尧臣在嵩山一带送别友人任廷平返回京城时所作,友人归京需途经少室山西侧的轘辕关天险,诗人有感于路途艰险与自身羁旅经历创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
仄韵五言律诗是近体诗的变体,遵守五律基本格律规则,仅将平声韵替换为仄声韵。这类作品历代数量较少,音调偏沉郁顿挫,多用来抒发苍凉厚重的情感,在古典诗歌体裁体系中占有特殊地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两个层次,表层是对友人任廷平归京路途艰险的牵挂担忧,深层是诗人自身久客他乡、沾染京尘的漂泊怅惘。情感真挚克制,层次分明,没有直白的抒情宣泄,沉郁感十足。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“少室”指少室山,是嵩山的西峰,位于河南登封境内。“陟”是攀登、翻越的意思,多指攀登险峻的高山。“轘辕”指轘辕关,是古代中原地区的著名关隘,道路曲折艰险。“魇”指噩梦,这里指友人因归乡心切而频频做噩梦。“故苑”指旧日的宫苑,这里指嵩山一带的前代皇家园林遗迹。“荒陵”指荒废的古代帝王陵墓,与故苑共同营造苍凉的氛围。“京洛尘”本指洛阳的尘土,古代常用来代指都城的世俗风尘,暗含漂泊宦游的辛苦。“客衣”指客居他乡之人所穿的衣服,这里代指诗人自身的羁旅身份。
逐句白话释义
第一句写友人告知自己的归京路线,要经过少室山的西侧。第二句点出这条路线必须翻越以险峻闻名的轘辕关,路途十分艰险。第三句夸赞友人归乡心意坚决,哪怕路途危险也毫不回避。第四句写友人归乡心切,哪怕夜间休息也频频被噩梦惊扰。第五句转写送别之地的秋景,秋风的声音在空旷的旧宫苑中回响。第六句写野外的苍茫雾气,把荒废的古代陵墓完全遮掩起来,氛围苍凉。第七句转到诗人自身的感慨,独自想起都城的世俗风尘。第八句感慨自己当年也和无数客居之人一样,衣衫被都城的尘土沾染,满是漂泊的痕迹。
核心主旨概括
这首诗是诗人送别友人任廷平归京时所作。诗歌先写友人归京路线的艰险,表达对友人路途的担忧牵挂。接着写送别之地的苍凉秋景,烘托送别时的沉郁氛围。最后转到诗人自身的羁旅经历,抒发久客他乡的漂泊怅惘。全诗没有直白的送别哭号,而是把情感藏在景物描写和自身感慨里。整体情感真挚克制,风格苍凉沉郁,是明代中期送别诗的代表性作品。诗人没有局限于普通送别诗的不舍情绪,而是将个人身世感慨融入送别场景中。让诗歌的情感厚度大大提升,拥有了超越普通送别诗的共鸣感。
跨学科 · 是什么
轘辕关地理特征地理学
轘辕关位于今河南偃师与登封交界处,是嵩山八大关之一。这里的道路曲折环绕,一共要转十二道弯才能通过,地势十分险峻。自古就是中原地区通往洛阳、关中的交通要道,也是古代兵家必争之地。明代时期轘辕关仍然是河南通往京城的重要驿道节点,往来行人众多。文学作品中常用轘辕关来代指艰险的路途,与它的真实地理特征完全吻合。轘辕关的海拔在700米左右,两侧都是陡峭的岩壁,通行难度极高。古代行人经过轘辕关往往要提前准备干粮,花费半天时间才能顺利通过。现在轘辕关还保留有明代时期的关隘遗址,是全国重点文物保护单位。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗时整体语气要偏沉郁舒缓,不要过于明快。第一二句语速稍慢,重音放在“少室西”“轘辕险”上,突出路途的艰险。第三四句语速稍快一点,重音放在“不避危”“屡成魇”上,突出友人归乡的迫切。第五六句语速放慢,语气放轻,烘托出苍凉的氛围。第七八句语气要放沉,重音放在“独念”“客衣染”上,突出诗人的羁旅感慨。句与句之间的停顿可以稍长一点,留给听众感受情绪的空间。整首诗的语速变化不要太大,保持整体沉郁的基调。诵读时可以稍微压低声音,更能体现诗歌的苍凉感。
基础句式仿写指导
这首诗的“归心不避危,夕枕屡成魇”是典型的因果句式,前半句写主观意愿,后半句写状态。仿写时可以先确定一个核心的主观情绪,比如思念、向往、决心等。然后前半句点明这个情绪带来的行为选择,后半句写这个情绪导致的日常状态。比如可以仿写“思亲不畏远,朝起屡凭栏”,前半句写思念亲人不怕路途遥远,后半句写早上起来多次靠着栏杆远望。也可以仿写“求知不惧苦,夜半常挑灯”,前半句写追求知识不怕辛苦,后半句写半夜还常常点灯学习。仿写时要注意前后两句的对仗,字数相同,词性相对。还要注意前后两句的逻辑关联,前半句是原因,后半句是结果。仿写的内容要贴合日常真实的情感,不要过于空泛。
核心名句写作应用
“归心不避危,夕枕屡成魇”可以用来描写归乡心切的状态,适合用在思乡主题的作文里。比如写春节返乡的场景,就可以用这句诗来形容在外打拼的人急于回家的心情。“独念京洛尘,曾将客衣染”可以用来描写客居他乡的感慨,适合用在成长、漂泊主题的作文里。比如写自己在外地求学工作的经历,就可以用这句诗来抒发自己的漂泊感受。这两句诗也可以用在散文的开头或者结尾,起到点明主旨的作用。引用时不需要改动诗句内容,直接放在合适的位置即可。引用后可以稍微解释一下诗句的意思,让读者更容易理解你要表达的情感。这两句诗的情感比较沉郁,不要用在过于明快的文章里。
关联知识图谱
送元二使安西同主题
《送元二使安西》是唐代诗人王维的经典送别诗。它和《任廷平归京》一样,都属于送别主题的古典诗歌。两首诗都表达了对友人远行路途艰险的担忧牵挂。也都在送别情感中融入了诗人自身的人生感慨。两首诗的风格都比较沉郁真挚,没有直白的抒情,情感表达克制。它们都是中国古典送别诗中的优秀代表性作品,适合放在一起对比阅读。通过对比两首诗的异同,可以更好地理解不同时期送别诗的艺术特征。也能更深刻地体会中国古代送别诗的共同情感内核。

名句 CLASSIC LINES

归心不避危,夕枕屡成魇;独念京洛尘,曾将客衣染
这两组名句前者直白描摹友人归乡心切不顾艰险的状态,后者借京尘染衣的意象抒发羁旅漂泊的普遍感慨,是明代送别诗中的经典名句,后世多用来表达归乡迫切与客居愁思,文化影响力广泛。

标签 TAGS

作者 POET

梅尧臣 1002年-1060年
北宋官员、现实主义诗人,宋诗革新运动重要代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语31 知识点
二期上线 · 敬请期待