和江邻几见寄
清风当昼起，吹我庭下槐。
轩轩枝上叶，碎影乱绿苔。
左右无人声，时有啼禽来。
啼禽感所怀，其音一何哀。
思归无晓夕，血滴山榴开。
曰予当是时，为之肠九回。
江子方谪官，复有拟古才。
远寄平淡辞，曷报琼与瓌。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感思乡 · 知音
创作背景
庆历四年唱和谪官友人江休复
庆历五年唱和谪官友人江休复——据中华书局《梅尧臣集编年校注》考证，本诗作于北宋庆历五年（1045年），时江休复（字邻几）因庆历新政失败受牵连，谪监蔡州税，寄赠诗作给时任国子监直讲的梅尧臣，梅尧臣作此诗唱和回应。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是古代汉族诗歌体裁的一种，全篇由五字句构成，起源于汉代乐府民歌，是中国古代诗歌最早的成熟体裁之一。本诗属于五言古体，不受近体诗平仄、对仗、押韵的严格限制，形式自由灵活，适合抒发平缓深沉的情感。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层，一是诗人独处庭院时闻禽啼引发的浓烈思归怅惘；二是对友人江邻几谪官遭遇的共情与慰藉；三是收到友人千里寄诗后，知音相惜的感念与珍视，情感层层递进，真挚深沉。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 轩轩：形容枝叶摇动舒展的样子。2. 啼禽：啼叫的飞鸟。3. 一何：副词，多么，用于加强感叹语气。4. 晓夕：早晨和晚上，代指整日、终日。5. 肠九回：形容内心极度忧愁哀伤，肠子仿佛拧转了很多次。6. 谪官：因罪或受牵连被降职或派到偏远地区做官。7. 拟古：模仿古代诗文的风格或题材创作作品。8. 曷：疑问代词，怎么。9. 琼与瓌：二者都是美玉，这里指代珍贵的回报礼物。
逐句白话释义
1. 清凉的风在白天吹了起来，吹动我院子里的槐树。2. 槐树枝上的叶子轻轻摇动舒展，细碎的影子杂乱地落在地面的绿苔上。3. 四周没有人说话的声音，时不时有啼叫的飞鸟落到院里。4. 飞鸟的啼叫触动了我的心怀，它的声音是多么哀伤啊。5. 我思念归乡不分早晚，这份愁痛浓烈到仿佛鲜血滴下能让山石榴花开放。6. 我在这个时候听到鸟啼，内心忧愁得仿佛肠子都拧转了九次。7. 江先生刚刚被贬官，仍然拥有模仿古体创作的出色才华。8. 他从远方寄来风格平淡的诗作，我该用什么像美玉一样珍贵的礼物回报他呢？9. 整体翻译尽量贴合原诗的直白风格，没有添加额外的文学修饰。10. 每一句都对应原诗的内容，准确传递原文的基本含义。
核心主旨概括
1. 这首诗是梅尧臣回应友人江邻几寄诗的唱和之作。2. 开篇先描写了白日清风吹动槐树、庭院幽静只有禽啼的日常场景。3. 接着借哀切的禽啼引出自己浓烈的思归愁绪。4. 又联想到友人此刻正被贬官在外的坎坷遭遇，内心充满共情。5. 最后表达了自己收到友人赠诗的感动，以及和友人之间知音相惜的深厚情谊。6. 全诗语言平淡质朴，没有华丽的修饰，却蕴含着非常真挚深厚的情感。7. 既写出了个人的思乡愁情，也写出了对友人的牵挂与欣赏。8. 体现了梅尧臣诗歌一贯的平淡自然、情深意切的风格。9. 整首诗的情感表达层层递进，从景到情过渡非常自然。10. 是北宋中期唱和诗中情感真挚的代表性作品。
跨学科 · 是什么
诗中涉及的植物植物学
1. 诗里提到的第一种植物是槐树，是中国北方庭院常见的种植树种。2. 槐树的叶片小而密，风吹动的时候会形成细碎晃动的阴影。3. 第二种植物是绿苔，也就是苔藓，一般生长在阴凉潮湿、少有人踩踏的地面。4. 诗里写绿苔上有碎影，说明这个庭院非常幽静，很少有人走动。5. 第三种植物是山榴，也就是山石榴，也叫杜鹃花，开花的时候颜色是鲜红色的。6. 诗人用山榴鲜红的花色来比喻自己思归的哀痛到仿佛滴出血来。7. 这三种植物都是古代诗词里很常见的意象，很容易让读者产生共鸣。8. 这些植物的描写也让整首诗的场景非常真实可感。9. 普通读者可以很容易在生活中见到这三种植物，更容易理解诗中的场景。10. 不同植物的特点也刚好匹配了诗人不同的情绪表达需求。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 这首诗是五言古诗，诵读的时候每一句可以按照“二三”的节奏断句。2. 比如“清风/当昼起，吹我/庭下槐”，这样断句符合诗句的节奏。3. 前四句写庭院清景，诵读的时候语气要平缓轻柔，体现环境的幽静。4. 接下来“啼禽感所怀”到“为之肠九回”这几句，情绪逐渐变得哀伤，语气要放慢，声音稍微放低沉。5. 提到友人谪官的部分，要读出对友人的牵挂和共情的感觉。6. 最后两句写收到友人赠诗，要读出感动和珍视的语气。7. 整首诗的语速不要太快，要留出足够的停顿来传递情感。8. 诵读的时候可以稍微加重“碎、哀、血滴、琼与瓌”这些关键词的读音。9. 熟悉内容之后可以试着带着自己对思乡和友情的理解来诵读。10. 熟练背诵之后能更好地体会诗中平淡真挚的情感。
基础句式仿写
1. 可以模仿诗中“先写景物，再由景物引出情感”的句式结构来写作。2. 比如可以先写身边看到的某一种景物，比如窗边的树、路边的花。3. 接着写这个景物触发了你什么样的情绪，比如思念家人、想念朋友。4. 还可以模仿诗中“XX一何XX”的感叹句式，用来加强情感的表达。5. 比如可以写“雨声一何密”“桂香一何甜”这样的句子，直白又有感染力。6. 仿写的时候尽量用平实朴素的语言，不要用太华丽的修饰词。7. 重点要写出自己的真实感受，不用刻意追求用词的新奇。8. 可以先从仿写单句开始，熟练之后再仿写完整的段落。9. 多练习几次就能掌握这种平实抒情的写作方法。10. 这种写法很适合用来写日常有感而发的小片段。
名句日常写作应用
1. 核心名句“思归无晓夕，血滴山榴开”可以用在表达强烈思乡之情的作文里。2. 比如写自己离开家乡很久，非常想念家人和故乡的场景时就可以用。3. 也可以用来表达对某个地方强烈的思念、渴望回去的心情。4. 比如写对母校的思念，对曾经生活过的老房子的思念都可以引用这句。5. 引用的时候可以直接放在段落的开头，用来总领自己的情感表达。6. 也可以放在段落的结尾，用来强化自己抒发的情感，增强感染力。7. 这句诗的画面感很强，引用之后能让自己的作文更有文学性。8. 要注意这句诗表达的情感是比较浓烈哀伤的，不要用在情绪轻松的场景里。9. 引用的时候可以稍微解释一下这句诗的意思，让读者更容易理解。10. 平时写日记、随笔的时候也可以用这句来表达自己的思乡情绪。
关联知识图谱
江休复（江邻几）人物关联
1. 江邻几本名江休复，是北宋中期的文学家、官员。2. 他和梅尧臣是关系非常好的朋友，两个人经常有诗文唱和往来。3. 本诗就是梅尧臣收到江邻几寄来的诗之后写的回应作品。4. 江邻几为人正直，才华出众，很受当时文人的推崇。5. 他的诗文风格也偏向平淡自然，和梅尧臣的创作风格很接近。6. 两个人的友情也被北宋文坛传为佳话，留下了很多唱和作品。7. 了解江邻几的遭遇能帮助读者更好地理解本诗的创作背景。8. 也能更深刻地体会诗中对友人的共情和知音相惜的情感。9. 感兴趣的读者可以去查一下江邻几的生平资料，能有更多收获。10. 他的作品也收录在北宋的相关文集中，值得阅读。
名句 CLASSIC LINES
思归无晓夕，血滴山榴开
该句为本诗核心名句，以夸张比喻手法将思归哀痛具象化，用山榴鲜红的花色喻指哀痛到泣血的浓烈情绪。
标签 TAGS
作者 POET
梅尧臣 1002年-1060年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待