病痈在告韩仲文赠乌贼觜生醅醤蛤蜊醤因笔戏答

梅尧臣 · 宋

我尝为吴客，家亦有吴婢。

忽惊韩夫子，来遗越乡味。

与官官不识，问侬侬不记。

虽然苦病痈，馋吻未能忌。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感戏谑 · 旷达

创作背景

病中友人赠礼戏答

本诗作于北宋仁宗庆历年间，当时梅尧臣因感染痈疮请假居家休养，同僚好友韩仲文特意送来越地特产的乌贼嘴酱、蛤蜊酱等美食，梅尧臣收到礼物后，特意创作这首戏谑风格的小诗作为答复。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于近体诗范畴的五言律诗，共八句，每句五字，格律规范，是北宋初年文人常用的诗歌体裁。这种体裁起源于南北朝时期，到唐代完全成熟，宋代文人在此基础上进一步拓展了其题材边界。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两层，一是对友人韩仲文特意送来家乡风味的感激，体现了二人融洽深厚的同僚友情；二是作者病中仍不改诙谐旷达的心态，用直白的调侃消解了生病的苦闷，充满生活烟火气。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.“在告”指古代官员因事或因病请假休养，是宋代官场的常用术语。2.“遗”读作wèi，意思是赠送，是古代人际交往中赠与他人物品的常用表述。3.“越乡味”指越地的特产风味，越地大致对应今天浙江省北部的绍兴、宁波一带。4.“病痈”指患上痈疮，是一种发生在皮肤和皮下组织的化脓性炎症，需要忌口发物。5.“馋吻”就是馋嘴，用拟人的手法代指想吃美食的欲望，口语化特征明显。6.“吴客”指作者曾在吴地（今江苏苏州一带）任职，对江南风味十分熟悉。7.“吴婢”指来自吴地的婢女，侧面印证作者对江南饮食的了解。8.“韩夫子”是作者对友人韩仲文的尊称，体现了二人之间的敬重与亲近。

逐句白话释义

1.第一句写我曾经在吴地做过官，熟悉江南的饮食风味。2.第二句写我家里还有来自吴地的婢女，平时也常做江南口味的饭菜。3.第三句写我忽然收到韩仲文先生送来的礼物，感到又惊又喜。4.第四句写他送来的都是我熟悉的越地家乡特色美食。5.第五句写这些酱料的官方名字太复杂，我根本认不出来。6.第六句写别人问我这些酱料的名字，我也完全记不住。7.第七句写虽然我现在正因为长痈疮受苦，需要忌口很多食物。8.第八句写但是我嘴馋得不行，实在忍不住想吃这些美味。

核心主旨与内容概括

1.本诗是欧阳修病中休养期间收到友人赠送的家乡特产美食后，写的一首戏谑风格的答复诗。2.全诗没有任何华丽的辞藻，完全用直白的口语化语言创作。3.诗歌既表达了对友人特意送来合口味礼物的感激之情。4.也体现了欧阳修豁达诙谐的性格，就算生病也不影响他享受美食的好心情。5.从这首诗也能看出欧阳修和韩仲文的友情十分深厚，两个人相处时没有太多官场上的虚礼。6.这首诗也侧面反映了北宋时期官员之间互赠特产的常见社交习俗。7.整体氛围轻松活泼，充满了普通人的生活烟火气。8.没有传统士大夫诗歌的严肃感，读起来十分亲切有趣。

跨学科 · 是什么

宋代官员休假制度历史学

1.宋代的官员休假制度十分完善，法定节假日超过100天。2.除了法定假日，官员还可以申请事假、病假，病假最长可以达到100天。3.官员病假期间，朝廷会派医官诊治，俸禄也照常发放。4.官员休假期间，同僚和好友通常会携带礼物上门探望。5.这种探望赠礼的习俗也是宋代文人社交的重要组成部分。6.很多宋代的唱和诗歌都是在这种人际交往的场景下创作的。7.本诗就是欧阳修病假期间收到友人赠礼后的即兴作品。8.这类诗歌也为我们了解宋代官场的社交习俗提供了真实的材料。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.本诗是五言律诗，每句按照“2+2+1”的节奏断句。2.读的时候前两个字稍快，中间两个字放缓，最后一个字重读。3.首联要读得平缓，交代背景的语气。4.颔联的“忽惊”二字要重读，体现出收到礼物的惊喜感。5.颈联要读出调侃的语气，体现自己不认识酱料名字的趣味。6.尾联是全诗的核心，要读出诙谐、嘴馋的感觉。7.整体语速不要太快，语气轻松活泼，符合诗歌的戏答定位。8.不需要用太正式的朗诵语气，就像平时和朋友聊天的感觉就可以。

基础句式仿写指导

1.本诗尾联“虽然苦病痈，馋吻未能忌”是非常典型的转折句式，适合仿写。2.这个句式的结构是“虽然+当前的困境/限制，+个人的欲望/选择未能改变”。3.仿写的时候可以替换前面的困境和后面的个人选择，非常适合日常表达使用。4.比如想表达自己减肥期间忍不住喝奶茶，就可以仿写为“虽然苦减肥，奶茶未能忌”。5.想表达自己熬夜还忍不住刷手机，就可以仿写为“虽然苦熬夜，手机未能忌”。6.想表达自己工作忙还是忍不住出去旅游，就可以仿写为“虽然苦加班，出游未能忌”。7.仿写的时候保持口语化的风格，不需要用太华丽的辞藻。8.这种句式自带调侃感，很适合在社交平台发布日常动态的时候使用。

名句日常写作应用

1.核心名句“虽然苦病痈，馋吻未能忌”适合用在和美食相关的日常写作场景中。2.比如发朋友圈晒美食的时候，就可以用这句诗来调侃自己不顾忌口也要吃美食的状态。3.写美食探店的笔记时，也可以用这句诗来表达美食的吸引力之大。4.和朋友约饭的时候，如果对方有小毛病需要忌口还坚持出来吃饭，也可以用这句诗来调侃对方。5.写关于饮食文化的散文时，也可以引用这句诗来体现美食对人的诱惑力。6.这句诗没有晦涩的词语，普通人都能看懂，又带有古典文化的趣味。7.用在日常写作中，既能准确表达意思，又能显得有文化底蕴。8.适合各个年龄层的人在不同的生活化写作场景中使用。

关联知识图谱

《戏答元珍》同作者

1.《戏答元珍》是欧阳修被贬夷陵期间所作的戏答类诗歌，和本诗属于同类型创作。2.两首诗都带有戏谑诙谐的风格，体现了欧阳修不管是顺境还是逆境都保持豁达的心态。3.两首诗都是欧阳修平易自然诗风的典型代表，没有华丽的辞藻，情感真挚。4.《戏答元珍》的“春风疑不到天涯，二月山城未见花”也是流传很广的名句。5.两首诗都可以作为了解欧阳修性格和诗风的核心作品。6.都收录在中华书局版《全宋诗》的欧阳修卷中。7.是初中语文教材的拓展阅读篇目，适合放在一起对比阅读。8.都能体现宋代诗歌生活化、口语化的发展趋势。

名句 CLASSIC LINES

虽然苦病痈，馋吻未能忌

这句诗用直白诙谐的语言刻画了作者病中嘴馋、忍不住想吃美食的鲜活情态，毫无文人的矫揉造作，十分贴近普通人的生活体验。

标签 TAGS

戏谑旷达历史学地理学社会学

作者 POET

梅尧臣 1002年-1060年

北宋官员、现实主义诗人，宋诗革新运动重要代表人物