岁晚盘尊索然戏书

经年薄宦客桐庐,市邑萧然一物无。

名酒不来惟饮湿,长鱼难觅且焚枯。

支离鹤骨寒添瘦,宛转龟肠夜自呼。

更与儿曹同一笑,灯前短褐拆天吴。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感安贫乐道 · 戏谑 · 旷达
创作背景
乾道七年陆游桐庐任上戏作
此诗为陆游早年客居桐庐时所作,具体时间待考(或为绍兴年间)。诗中以戏谑笔调书写清苦生活,暗含旷达自适的人生态度。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的一种,起源于南北朝永明体,成熟于唐代,每首八句每句七字,要求平仄协调、押韵严格、中间两联对仗。宋代在唐代基础上进一步发展该体裁,允许合理拗救,成为文人常用的诗歌形式。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对岁末物资匮乏、生活清苦的戏谑陈述,二是对官微禄薄、宦途失意的淡淡自嘲,三是身处困窘仍不改旷达自适的乐观心态,历代主流解读均认可其苦中作乐的情感内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
薄宦指俸禄微薄的低级官员,是陆游对自身官职的谦称。桐庐是南宋县名,对应今浙江省杭州市桐庐县。饮湿指劣质薄酒,因酒味淡薄含水多而得名。焚枯指烘烤干鱼、干菜之类的干货食品。鹤骨比喻人身体清瘦孱弱,如同仙鹤的枯骨。龟肠比喻饥肠辘辘的状态,如同乌龟空腹时的收缩状态。天吴是古代神话中的水神,古人常将其形象绣在衣物上做装饰。短褐指粗布短衣,是古代普通百姓与低级官吏常穿的服饰。
逐句白话释义
我做了多年俸禄微薄的小官,客居在桐庐县。县城里十分萧条,要买的东西一样也找不到。名贵的美酒没有门路获取,只能喝淡薄的劣酒。新鲜的大鱼很难买到,暂且就烤些干货来吃。我身形清瘦如同鹤骨,冬天里更显得单薄瘦弱。我饿瘪的肚子到了夜里就自己咕咕叫个不停。我还和孩子们一起开着玩笑解闷。在油灯前拆补绣着天吴图案的旧粗布短衣。
核心主旨与内容概括
这首诗是陆游任地方小官时,在岁末物资匮乏的情况下写的戏作。全诗围绕自身清贫的生活状况展开描写,没有流露出愁苦抱怨的情绪。反而用充满戏谑感的口吻来陈述自己的清苦处境。最后以和孩子一同欢笑、拆补旧衣的场景收尾。体现了诗人即使身处困顿之中,也依然保持旷达乐观的心态。整首诗语言直白质朴,充满了生活气息,没有刻意的雕琢修饰。能够让读者直观感受到诗人安贫乐道的人生态度。也展现了普通文人在底层任职时的真实生活状态。
跨学科 · 是什么
桐庐地理位置地理学
桐庐是现在浙江省杭州市下辖的桐庐县,位于富春江中游沿岸。境内多山水景观,自然环境十分优美。南宋时期这里属于严州管辖,是重要的航运节点。当时的桐庐县城规模不大,冬季物资供应相对匮乏。当地素来有隐逸文化传统,东汉严子陵曾在此隐居。历代有不少文人墨客曾到访桐庐并留下相关诗作。现在的桐庐依然保留了大量南宋时期的历史文化遗迹。是浙西重要的历史文化名城之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读这首诗的时候整体节奏要舒缓,带有轻松戏谑的语气。首联两句语速稍慢,突出客居异乡、县城萧条的清冷感。颔联两句语速稍快,突出找不到好酒好鱼的无奈感,略带自嘲语气。颈联两句可以稍微加重语气,突出自身清瘦、肚子饿的戏谑感。尾联两句语调要上扬,突出和孩子说笑、拆补旧衣的温馨旷达感。每句的停顿按照七言诗的常规节奏,分为上四下三的停顿方式。比如“经年薄宦/客桐庐”“支离鹤骨/寒添瘦”都是典型的上四下三停顿。诵读的时候不需要刻意拔高声调,保持平实自然的语气即可。
句式仿写指导
这首诗颔联“名酒不来惟饮湿,长鱼难觅且焚枯”是工整的七言对仗句,适合仿写。仿写的时候首先要确定两组对应的事物,前者是想要但得不到的东西,后者是退而求其次的选择。前半句的结构是“事物+否定状态+惟+动作”,后半句的结构是“事物+否定状态+且+动作”。比如我们可以仿写“贵果难求唯食枣,鲜肴未备且烹蔬”。也可以结合当代生活场景来仿写,比如“外卖停送唯煮面,奶茶售罄且泡茶”。仿写的时候要注意上下两句的词性相对,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。还要注意上下句的语义关联,都是围绕同一个场景展开。仿写的语言尽量平实自然,符合原句的戏谑风格。
名句写作应用
本诗的名句“名酒不来惟饮湿,长鱼难觅且焚枯”适合用在描写生活中的小窘迫场景的作文里。比如写自己出门旅行遇到物资短缺的情况时可以引用这句诗。也可以用在描写自己安贫乐道、不追求物质享受的内容里。用来表达自己即使没有好的物质条件也能自得其乐的心态。还可以用在吐槽生活中的小不如意的随笔内容里,增添幽默感。比如写疫情期间居家隔离物资不够的时候,引用这句诗就很贴切。引用的时候不需要额外加太多解释,读者很容易就能理解句子的含义。也可以稍微化用一下,改成符合当代场景的表述来使用。
关联知识图谱
《幽居初夏》同主题
《幽居初夏》是陆游闲居山阴时创作的七言律诗。同样描写了陆游清贫的生活状态和旷达的心态。和本诗的核心情感内核高度一致。两首诗都采用了质朴直白的语言风格。都没有流露出对清贫生活的抱怨情绪。都体现了陆游安贫乐道的人生态度。是陆游闲适诗中的代表性作品。适合和本诗放在一起对照阅读。
《山海经·海外东经》天吴记载同典故
天吴是中国古代神话中的水神,最早的记载出自《山海经·海外东经》。《山海经》中记载天吴是八首八面、八足八尾的神兽,是掌管水系的神灵。古人认为天吴能够保佑水运平安,所以常将其形象绣在衣物或者船只上。陆游这首诗中提到的“拆天吴”就是指拆补绣有天吴图案的旧衣服。这个典故的使用为平实的生活描写增添了文化内涵。也体现了陆游对古代神话内容的熟悉。读者了解这个典故后能更好地理解诗句的含义。也能感受到古代神话对文学创作的影响。

名句 CLASSIC LINES

名酒不来惟饮湿,长鱼难觅且焚枯
该句以工整对仗直白描摹清苦饮食状况,戏噱口吻突出。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待