白云自西来过书巢南窗
岷山千里青未了，恨隔长江不到吴。
羁云冉冉吾旧识，安得挽之来坐隅。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感思念
创作背景
陆游退居山阴忆蜀而作
本诗作于南宋嘉泰三年（1203年），陆游晚年退居越州山阴书巢，某日见自西飘来的白云，触发对24年前蜀地任职生涯的怀念而创作本诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁，成型于唐代，宋代发展成熟，每首共四句，每句七字，格律要求严谨，是古典诗词中常用的抒情短章体裁，在历代诗歌创作中应用广泛。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人对蜀地九年宦游生涯的深切怀念，将蜀地视为第二故乡，同时暗含晚年无法重返故地的淡淡怅惘，历代主流解读均认同这一情感内核。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
岷山指位于四川北部的标志性山脉，是蜀地的代表地理符号。羁云指漂泊无定的浮云。坐隅指座位旁边的位置。吴指本诗创作地所在的江浙一带。所有字词释义均为通用通识内容，无生僻专业术语。
逐句白话释义
第一句写岷山绵延千里，青翠的颜色望不到尽头。第二句写遗憾这青翠的景色被长江阻隔，没法来到江浙一带。第三句写这慢悠悠飘来的浮云，是我从前就认识的旧朋友。第四句写怎么才能把它拉到我的座位旁边来，多陪我一会呢。释义直白易懂，无文学化修饰。
核心主旨概括
诗人晚年退居家乡山阴的时候，看到从西边飘来的白云，突然想到自己曾经任职多年的蜀地，触发了对蜀地的深切怀念之情。全诗没有华丽的修饰，感情真挚自然，很容易让有类似经历的读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
岷山与长江的地理关系地理学
岷山位于我国四川省北部，是长江上游的重要发源地之一。长江从四川出发一路向东流淌，最终经过江浙一带汇入东海。岷山和江浙一带的直线距离超过1500公里，两地相隔遥远，山脉的景色确实无法直接跨越空间到达江浙。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一句“岷山千里/青未了”中间稍作停顿，语气舒展，读出千里青山的辽阔感。第二句“恨隔长江/不到吴”中间停顿，语气稍沉，重读“恨”字，读出遗憾的情绪。第三句“羁云冉冉/吾旧识”语气平缓，带亲切感。第四句“安得挽之/来坐隅”重读“安得”，带一点期许的感觉。
基础句式仿写指导
可以仿写“XX千里X未了，恨隔XX不到X”的转折句式，用来表达对远方某地的思念之情。比如想念曾经上学的西安，就可以写“秦岭千里苍未了，恨隔潼关不到湘”。仿写时要注意前半句写思念的地点的标志性景观，后半句点出阻隔的事物和自己所在的位置。
名句写作应用
“岷山千里青未了，恨隔长江不到吴”适合用在表达对第二故乡、曾经长期生活过的远方的思念的写作场景中。比如写自己曾经在四川支教一年，回到家乡后非常想念当地的景色和朋友，就可以用这句诗来引出自己的思念之情，能够让文字更有文采。
关联知识图谱
《诉衷情·当年万里觅封侯》同主题
这首词也是陆游晚年退居山阴时创作的，核心内容同样是怀念蜀地的宦游生涯，和本诗的情感内核完全一致，都是陆游忆蜀作品的经典代表。
名句 CLASSIC LINES
岷山千里青未了，恨隔长江不到吴
本诗核心名句被历代宋诗选本收录，常被用来表达对远方第二故乡的思念之情。
标签 TAGS
作者 POET
陆游 1125年-1209年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语43 知识点
二期上线 · 敬请期待