小昭庆院讲僧旧在都下与之相从今没已久见画像扵院中作诗吊之

曩岁曾陪夜讲灯,伏犀插脑齿如冰。

假令重见应难识,遗像癯然一老僧。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感思友 · 沧桑
创作背景
陆游任宁德主簿时期见旧友画像作
这首诗创作于南宋绍兴二十八年(1158年),当时陆游任福州宁德县主簿。作者在小昭庆院见到早年在都城结识的讲僧的画像,得知对方已经去世多年,有感而发写下这首吊唁诗。创作过程无额外历史事件关联,是作者即时感怀之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴。全诗共四句,每句七个字,有严格的格律押韵要求。这种体裁起源于南朝,在唐代发展成熟,是宋代文人常用的创作体裁之一。历代文人多以七言绝句抒怀感事,篇幅短小却意蕴悠长。
情感 · 解读
这首诗的核心情感是对已故旧交讲僧的深切怀念。作者将往昔相聚的记忆与眼前故人画像的状态做对比,传递出时光流逝、物是人非的怅惘感慨。情感平实克制却深沉动人,是古典怀人诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
曩岁是古代汉语常用的时间名词,指代往年、从前的意思。这个词在宋代诗词中使用频率很高,是非常生活化的表达。伏犀插脑是古代相术里的常见表述,指人的额头骨骼高耸饱满。古人认为拥有这种面相的人要么天资聪慧,要么自带富贵气运。齿如冰是形容人的牙齿洁白莹润,像冰一样干净透亮。这里是用来形容当年讲僧的样貌周正,神采出众。癯然是形容人消瘦的样子,带有清瘦、枯槁的意味。这个词精准传递出画像里老僧衰老瘦削的状态。
逐句白话释义
第一句的意思是往年我曾经陪着你,在夜里讲经的灯火边相聚。第二句写当时的你额头高耸饱满,牙齿像冰一样洁白莹润,神采十分出众。第三句是作者的设想,假使现在你还在世,我们重新见面我应该也很难认出你了。第四句落到眼前的画像,画像里的你已经是一个清瘦衰老的老僧人了。全诗的白话翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的字面意思,保留了原诗平实的表达风格。每一句的释义都对应原文的语序,方便理解原诗的内容逻辑。整体释义符合大众通识的认知水平,没有专业术语的门槛。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人陆游的作品,创作于他在福建宁德任职期间。全诗围绕作者见到已故旧交讲僧的画像展开,先回忆了早年和讲僧相聚的场景,再对比现在画像里讲僧衰老的模样。整首诗没有华丽的辞藻,也没有使用复杂的典故,完全以平实的语言传递出作者对故人的怀念,以及对岁月流逝、物是人非的感慨。它是一首典型的怀人感旧的小诗,情感真挚动人,很容易引发读者的共鸣。核心主旨清晰明确,没有多重歧义的解读空间。整体内容符合大众对古典怀人诗的普遍认知。
跨学科 · 是什么
宋代讲僧的身份定义历史学
讲僧是中国古代佛教僧人的一种类型,主要职责是向信众讲解佛教经义。宋代佛教发展繁荣,讲僧的社会地位比较高,很多士人都会和讲僧交游。他们不仅精通佛教典籍,很多也有较高的文化素养,能和文人进行诗文交流。夜讲是讲僧的常规弘法活动,一般在寺院里举办,信众和士人都可以自由参与。这种活动也是宋代士人和僧人交游的常见场景,很多文人都有参与寺院夜讲的经历。讲僧的身份在宋代有明确的寺院登记制度,不是所有僧人都可以成为讲僧。这个知识点没有专业门槛,普通人很容易理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的节奏可以按照七言诗的常规2-2-3结构断句。第一句读为曩岁/曾陪/夜讲灯,语气平缓,带出回忆的氛围。第二句读为伏犀/插脑/齿如冰,语速稍快,突出当年讲僧的神采。第三句读为假令/重见/应难识,语气稍微停顿,带出错愕感。第四句读为遗像/癯然/一老僧,语速放缓,语调压低,传递出怅惘的情绪。整体诵读不需要太高的音量,以平缓、沉静的语气为主就可以。这种诵读方式适合所有年龄段的学习者,没有专业门槛。
基础句式仿写指导
这首诗用到的核心句式是今昔对比的句式,先写过去的场景,再写现在的场景。仿写的时候可以先回忆你对某个人或者某个地方的旧印象,再写现在看到的新状态。比如可以写“昔年同绕阶前树,笑脸盈盈步似风。今日偶过旧巷口,白头扶杖一老翁”。仿写不需要严格遵守格律,只要能够体现出今昔对比的逻辑就可以。也可以写景物的变化,比如“从前村外满荷塘,蛙声十里稻花香。如今重走旧田埂,连片工厂立道旁”。这种句式实用性很强,适合用在回忆类的日常写作中。仿写的门槛很低,初学者也很容易掌握。
名句写作应用指导
核心名句“假令重见应难识,遗像癯然一老僧”适合用在所有怀念旧人、感慨岁月变化的写作场景中。比如你很久没见到小时候的老师,偶然看到她的照片,发现她已经老了很多,就可以用这句诗来表达你的感受。也可以用在写故乡变化的文章里,比如回到多年没回的老家,发现熟悉的地方已经完全变了模样,也可以化用这句诗表达错愕和怅惘的情绪。应用的时候不需要改动原句,直接引用就可以,也可以根据语境适当化用。这句诗的情感普适性很强,不管是写人还是写景物都可以适配。日常写作中使用这句诗,能够增强文字的感染力,也能体现出文化素养。应用场景非常广泛,没有太多限制。
关联知识图谱
陆游《沈园二首》同主题
《沈园二首》是陆游晚年怀念前妻唐婉的七言绝句作品,和本诗同样属于怀人感旧的主题。两首诗都用到了今昔对比的手法,以平实的语言传递出深沉的情感,都是陆游七言绝句的代表作。二者的情感内核高度相似,都表达了对逝去的人与事的深切怀念。关联依据符合基础通识的认知水平,没有专业门槛。

名句 CLASSIC LINES

假令重见应难识,遗像癯然一老僧
这句直白道出作者见到故人画像的错愕与怅惘。没有使用华丽辞藻,仅以平实的对比就传递出深厚的怀人情绪,感染力极强。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待