送霍监丞出守盱眙

淮浦鳞鳞浸碧天,即今谁料作穷边。

空闻瓯脱嘶胡马,不见浮屠插霁烟。

亭障久安无檄到,杯觞频举有诗传。

长城万里英雄事,应笑穷儒饱昼眠。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感勉励 · 爱国 · 送别
创作背景
南宋赠别赴边官员创作背景
本诗创作于南宋孝宗淳熙年间,隆兴和议后宋金以淮河为界,盱眙从内地通衢变为东部边境重镇。霍监丞受命出任盱眙知州,诗人作此诗为其送行,创作动因包含对友人的期许与对边境安宁的期盼,未涉及无关的作者生平内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,成型于初唐时期,格律严密,全诗共八句,每句七字,中间两联要求对仗。七言律诗是宋代文人常用的赠别、抒怀体裁,在古典诗歌文体体系中占据重要地位,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层肌理,第一层是对友人赴边任职的真挚赠别与建功立业的期许,第二层是诗人对边境局势的关切与渴望报国的深沉家国情怀,历代主流解读均将其归类为南宋中期典型的爱国赠别诗作。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
淮浦指淮水岸边的地方。鳞鳞是形容水面波光粼粼的样子。瓯脱原指古代匈奴的边境哨所,这里代指金国的边境兵营。浮屠是梵语的音译,就是我们常说的佛塔。亭障指古代边境上用来防御的堡垒工事。檄指古代用来征召、声讨的军事文书。穷儒是诗人的自谦称呼,指没有功业的读书人。昼眠就是白天睡觉的意思。
逐句白话释义
第一句写淮水边波光粼粼,水天相接一片碧蓝。第二句说现在谁能想到这里竟然成了荒凉的边境。第三句说只听得见金人兵营里胡马的嘶叫声。第四句说再也看不到晴朗的烟霭里佛塔高耸的景象。第五句说边境的堡垒已经安稳很久,没有军事文书传来。第六句说我们频频举杯,写下的诗作会流传下去。第七句说守卫万里长城是英雄才会做的大事。第八句说他们应该会笑话我这样的穷书生整天吃饱了就睡觉。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人陆游写给即将去盱眙上任的霍监丞的赠别诗。诗里先写了盱眙从过去的太平地方变成如今宋金边境的变化,又写了当前边境暂时安宁的现状。最后诗人用万里长城的典故勉励友人到了边境要建功立业,做保卫国家的英雄,同时也暗含了自己渴望报国却暂时没有机会的自嘲,整体情感充满了深沉的爱国情怀。
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要慷慨沉郁,首联前半句节奏平缓,读出景色的开阔,后半句语气放缓,带出感慨的情绪。颔联前半句语气稍重,读出紧张感,后半句语气放轻,带出失落感。颈联节奏稍缓,读出平和的氛围。尾联语气拔高,读出豪迈的感觉,最后半句语速稍慢,带出自嘲的意味。每句的停顿可以按照“二二二一”的节奏来断,比如“淮浦/鳞鳞/浸/碧天”。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“空闻瓯脱嘶胡马,不见浮屠插霁烟”这种对比句式,结构是“空闻+名词+动宾短语,不见+名词+动宾短语”,用来表达两种场景的反差。比如可以写“空闻故里传乡音,不见旧宅立巷边”,用来表达对故乡变化的感慨。仿写的时候要注意前后两句的场景要有明显的反差,情感要统一,对仗要尽量工整。
核心名句写作应用
“长城万里英雄事,应笑穷儒饱昼眠”这句可以用在表达爱国志向、勉励他人建功立业的作文场景里。比如写关于青年责任的作文的时候,可以这样用:“我们作为新时代的青年,当有‘长城万里英雄事,应笑穷儒饱昼眠’的志向,主动承担起建设国家的责任,不能虚度光阴。”也可以用在赞美戍边战士的文章里,突出他们的英雄担当。
关联知识图谱
《示儿》同主题
《示儿》是陆游晚年的爱国诗代表作,和本诗一样都抒发了深沉的家国情怀,核心都是对国家命运的关切,都是陆游爱国诗的经典作品,适合放在一起对比阅读,理解陆游一生的爱国思想。

名句 CLASSIC LINES

长城万里英雄事,应笑穷儒饱昼眠
本句运用万里长城的典故抒发报国期许,情感豪迈沉郁。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待