尤延之侍郎屡求作遂初堂诗诗未成延之去国因以奉送

累累：形容官印多而堆叠的样子。若若：形容官绶长而下垂的样子。捩柂：转动船舵，柂是舵的异体字。布颿：布制的船帆，颿是帆的异体字。邱壑：山陵与溪谷，代指隐居的山水居所。遂初：实现最初的志向，多指归隐。勲：是勋的异体字，指功勋事业。

官印堆叠那么多，绶带长长垂下来，这些只够给旁人看，您又能从中得到什么快乐呢。忽然就调转船舵张开布帆，终于满足了平生喜爱山水的志趣。遂初堂修建到现在有多久了，年年都说要回去，今天真的能回去了。稀有书籍和刻本堆满了屋子，刚要起身伸个懒腰就被书围住。抛下这些出去游历难道是您的过错吗，您的黑发朱颜已经不是从前的样子了。请把建功立业的事交给后辈们吧，您亲身去实现当年《遂初赋》里写的志向就好。

本诗是杨万里写给辞官归隐的友人尤袤的赠别诗，全诗先否定了官场功名的价值，再肯定尤袤归隐选择的通透，最后祝贺友人终于实现了隐居的夙愿，既表达了对友人的美好祝愿，也暗含了诗人自身对闲适归隐生活的向往，整体风格明快直白，情感真挚恳切。