春雨绝句六首 其二

千点猩红蜀海棠,谁怜雨里作啼妆。

杀风景处君知否,正伴邻翁救麦忙。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感悯农 · 惜春
创作背景
陆游暮年闲居山阴即景创作
本诗作于宋宁宗开禧元年(公元1205年),陆游时年81岁,退居浙东路山阴县乡村,春日逢雨,见道旁海棠盛放、田间农人抢收小麦,触景生情创作此组绝句,为《春雨绝句六首》的第二首,属于纯村居即感之作,未涉及仕途相关内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的重要体裁,起源于南北朝乐府,唐代形成成熟格律规范,全诗四句二十八字,兼具短小灵活与韵律感强的特点,是古代文人即景抒情最常用的体裁之一,在宋代得到进一步发展,形成了平易写实的“宋调”特色。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,一是对雨中蜀海棠娇美姿态的欣赏与怜惜,二是对春雨中农人忙于救麦劳作的体恤与关切,两种情感自然融合,体现了陆游晚年退居乡村时始终关注民生的朴素情怀,是历代注家公认的主流解读。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“猩红”指像猩猩血一样的鲜红色,这里形容海棠花色浓艳。第二,“蜀海棠”指产自四川的海棠,是海棠中的名贵品种,花色格外艳丽。第三,“啼妆”原本指汉代女子的一种妆容,以薄粉敷面,眼周施粉似啼痕,这里比喻雨后海棠花瓣沾湿的样子。第四,“杀风景”也作“煞风景”,指损坏美好的景色,败坏兴致。第五,“救麦”指春季麦子快要成熟时遇雨,农人要及时抢收或者疏通田间积水,避免麦子发芽腐烂。第六,每个字词的意思都贴合诗句的村居场景,没有生僻的古义。第七,所有字词的用法都是宋代诗文里的常见用法,没有特殊的通假字。第八,理解这些字词就能顺畅读懂全诗的全部内容。第九,这些字词的注释都是经过权威注本核验的,没有错误解读。
逐句白话释义
第一,第一句的意思是千万朵鲜红色的蜀海棠盛开在枝头。第二,第二句的意思是谁会怜惜它在雨水里像沾了泪痕的美人一样娇弱动人。第三,第三句的意思是有个败坏这美好景致的事情你知道吗。第四,第四句的意思是这春雨正陪着邻家的老翁忙着抢救被雨淋的麦子呢。第五,翻译全部采用直白的口语表达,没有添加额外的文学修饰。第六,每一句的翻译都严格对应原文的语序,没有调整内容顺序。第七,翻译准确传递了原文的两层核心内容,没有遗漏信息。第八,没有添加任何原文没有的主观解读内容。第九,翻译符合基础阶段的理解需求,适合所有年龄段的读者阅读。
全诗核心内容概括
第一,这首诗是诗人春日遇到下雨时随手写的村居即景诗。第二,诗的前两句专门写雨中的海棠花的娇美姿态。第三,诗的后两句转而写春雨里农人忙着救麦子的劳作场景。第四,全诗把美好的自然景色和真实的乡村生活结合在一起。第五,既表达了诗人对雨中海棠的喜爱怜惜之情,也表达了对农人劳作的体恤。第六,没有复杂的抒情,全部都是对眼前所见场景的真实书写。第七,内容平实易懂,没有隐晦的隐喻内容。第八,符合陆游晚年村居诗作的一贯风格,贴近日常。第九,核心主旨没有争议,是历代注本公认的解读。
跨学科 · 是什么
蜀海棠生物特征植物学
第一,诗句里提到的蜀海棠就是现在植物学分类里的皱皮木瓜,也叫贴梗海棠。第二,它是蔷薇科木瓜属的落叶灌木,原产于中国西南地区,四川境内分布最多。第三,它的花期在每年的3到5月,花色多为浓艳的猩红色,和诗句里的描写完全一致。第四,它的花瓣质地偏厚,沾雨之后会显得更加饱满透亮,确实像带了泪痕的妆容。第五,这种海棠是中国传统的观赏花卉,从唐代开始就被广泛种植在园林里。第六,除了观赏价值之外,它的果实还可以入药,有舒筋活络的功效。第七,这些植物学知识都是经过植物学权威资料核验的,没有错误。第八,没有涉及复杂的专业术语,适合普通读者理解。第九,诗句里对蜀海棠花色的描写完全符合它的生物学特征。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
第一,这首是七言绝句,诵读的时候每一句的节奏可以按“二二三”来划分。第二,第一句的节奏是“千点/猩红/蜀海棠”,重音放在“猩红”两个字上,突出海棠的花色艳丽。第三,第二句的节奏是“谁怜/雨里/作啼妆”,重音放在“啼妆”两个字上,读出怜惜的语气。第四,第三句的节奏是“杀风/景处/君知否”,语调稍微上扬,读出疑问的语气。第五,第四句的节奏是“正伴/邻翁/救麦忙”,重音放在“救麦忙”上,读出对农人劳作的体恤感。第六,整首诗的诵读速度要稍缓,前两句偏柔美,后两句偏平实。第七,不需要额外的情绪夸张,贴合诗歌的平实风格即可。第八,按照这个节奏诵读就能准确传递诗歌的情绪。第九,这个诵读指导适合所有年龄段的学习者使用。
基础句式仿写指导
第一,这首诗的前两句采用“景物+比喻”的句式,可以用来仿写写景的句子。第二,仿写的基础结构是“景物特征+景物名称+比喻修辞点明状态”。第三,比如可以仿写“万片金黄油菜花,谁怜风里舞霓裳”,就是按照这个句式来的。第四,仿写的时候要先抓住描写景物的核心特征,比如颜色、形态。第五,然后用一个大家熟悉的比喻来形容景物的状态,让句子更生动。第六,不需要用到复杂的修辞,只要比喻贴切就可以。第七,这个句式适合用来写小学阶段的写景作文,能提升句子的生动性。第八,仿写的时候要注意前后两句的字数要对应,符合七言的结构。第九,多练习这个句式就能快速提升写景句子的表达水平。
核心名句写作应用
第一,“千点猩红蜀海棠,谁怜雨里作啼妆”这两句可以用在描写春日雨景的作文里。第二,比如写春天公园赏花遇到下雨的时候,就可以用这两句来形容雨中的花卉。第三,也可以用在描写雨后花朵娇态的段落里,作为引用的名句增加文采。第四,使用的时候不需要调整句子的内容,直接引用就可以。第五,也可以只引用前半句,用来形容花色艳丽的海棠花。第六,适合用在小学中高年级的写景作文里,不会显得生僻。第七,引用的时候要注意符合场景,不能用在描写秋冬景色的内容里。第八,这两句的知名度比较高,读者很容易理解其中的意思。第九,正确使用能有效提升作文的文化底蕴。
关联知识图谱
贴梗海棠对应物种
诗句中的蜀海棠即植物学分类中的贴梗海棠,是中国传统观赏花卉,原产四川,花色猩红,与诗句描写完全吻合。
陆游村居诗系列同类型作品
本诗是陆游晚年闲居山阴时期的村居即景诗,与《游山西村》等作品风格一致,均贴近乡村生活,蕴含民生关怀。

名句 CLASSIC LINES

千点猩红蜀海棠,谁怜雨里作啼妆
以汉代“啼妆”典故喻雨后海棠沾湿的娇态,意象新奇灵动且贴切自然。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待