露坐

五月暑犹薄,中庭试葛衣。

蛙声经雨壮,萤点避风稀。

尘念三生误,归心半世违。

残年端有几,可复负渔矶。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感隐逸
月份五月
创作背景
陆游晚年闲居山阴所作
本诗作于南宋庆元年间(1195-1200年),陆游因主战立场受主和派排挤,罢官退居越州山阴(今浙江绍兴)已近十年。某日农历五月傍晚,诗人在庭院露坐乘凉,见雨后蛙鸣萤飞的景象,触景生情创作此诗。学界对具体创作年份存在庆元三年(1197年)、庆元五年(1199年)两种主流观点,暂无定论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是古典近体诗的核心体裁之一,起源于南朝齐永明时期,定型于初唐,是唐代以来文人最常用的诗歌体裁之一。全诗共八句四十个字,要求平仄合规、对仗工整、韵脚统一,兼具形式美与韵律美。南宋时期五律创作逐渐摆脱江西诗派的生硬雕琢,转向自然流畅的风格,本诗是南宋五律闲适类题材的典范作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次:一是夏日露坐的闲适安然,二是半世仕途失意、理想未竟的感慨无奈,三是晚年决意遵从本心、归隐田园的坚定释然。历代主流解读均认为本诗是陆游晚年心境的真实写照,既体现了他对南宋偏安政局的失望,也展现了他与自我和解的人生态度,与他激昂的爱国诗形成鲜明互补。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
葛衣指用葛布织造的夏季衣物,透气性好,是古代平民常用的夏装。中庭指住宅中间的庭院,是古代家庭日常活动的公共空间。萤点指萤火虫,因飞行时发出点状荧光,古人常用萤点代指萤火虫。三生是佛教传入中国后流行的概念,指过去世、现在世、未来世三世。尘念指沾染世俗功名利禄的念头,是古代士人常用的自谦表述。归心指回归故乡、归隐田园的心愿,是古典诗词中常见的情感意象。残年指人的晚年,多用来形容剩余人生时光不多的状态。渔矶指水边适合钓鱼的石滩,是古典诗词中归隐生活的典型代称。“负”是辜负、违背的意思,指违背自己归隐的本心。
逐句白话释义
农历五月的暑气还比较淡薄,我来到住宅中间的庭院里,试穿刚做好的葛布夏衣。刚刚下过一场雨,青蛙的鸣叫声经过雨水的润泽,显得格外洪亮有气势。萤火虫因为害怕被风刮得无法飞行,纷纷躲了起来,能看到的荧光光点变得十分稀少。我沾染世俗功名利禄的念头,让自己三世的人生都走上了错误的道路。想要归隐故乡的心愿,已经和我半世的人生轨迹相互违背,迟迟没有实现。我剩下的晚年时光究竟还有多少呢?我怎么能再一次辜负自己想要归隐渔樵的本心呢?整首诗没有华丽的辞藻,全都是诗人内心真实感受的直白抒发。每一句的意思都清晰直白,没有晦涩难懂的用典或者修辞。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人陆游晚年闲居山阴时期的作品。诗歌记录了诗人农历五月的一个傍晚,在自家庭院里露坐乘凉的所见所感。前两句点明了时间、地点和事件,奠定了全诗闲适淡然的整体基调。三四两句描写了庭院周边雨后的自然景色,蛙鸣洪亮,萤火虫稀少,充满了夏日的生活气息。五六两句从写景转向抒情,诗人开始反思自己半世的人生经历。诗人感慨自己一生追逐功名利禄,却始终没能实现收复中原的理想,连归隐的心愿也迟迟没能达成。最后两句是诗人对自己晚年人生的规划,他决定不再违背本心,要过上归隐渔樵的闲适生活。整首诗将写景和抒情融为一体,真实展现了陆游晚年除了爱国情怀之外的另一面心境。诗歌情感真挚,语言质朴,具有很强的感染力。
跨学科 · 是什么
植物学
葛是豆科葛属的多年生藤本植物,在我国大部分地区都有分布。葛的茎皮含有丰富的纤维,经过加工之后可以织造成葛布。葛布的透气性非常好,吸汗速度快,非常适合做夏季的衣物。我国利用葛织布的历史可以追溯到新石器时代,是古代最早使用的纺织原料之一。在棉花普及之前,葛布是普通百姓夏季最常用的衣料之一。古代贵族夏季也会穿精细加工的葛布衣物,被称为“絺绤”。葛的根还可以入药,有退热生津的功效,是常见的中药材。现在葛布已经很少有人使用,成为了非物质文化遗产的一部分。这首诗里的葛衣就是用葛的茎皮纤维织成的夏季衣物。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放慢,语气要平和淡然,符合陆游晚年闲适的心境。首联“五月暑犹薄,中庭试葛衣”的节奏是“五月/暑犹薄,中庭/试葛衣”,每两个字一顿,最后三个字连读,语气要平缓。颔联“蛙声经雨壮,萤点避风稀”的节奏是“蛙声/经雨壮,萤点/避风稀”,读“壮”的时候语气可以稍微加重,读出蛙鸣的洪亮感,读“稀”的时候语气放轻,读出萤火虫稀少的感觉。颈联“尘念三生误,归心半世违”的节奏是“尘念/三生误,归心/半世违”,语气要稍微低沉,读出诗人的感慨情绪。尾联“残年端有几,可复负渔矶”的节奏是“残年/端有几,可复/负渔矶”,读最后三个字的时候语气要坚定,读出诗人决定归隐的决心。整首诗的停顿要均匀,不要读得太快,要留出足够的情感表达空间。诵读的时候可以适当加入一些肢体动作,比如读颔联的时候可以做出远眺的动作,增强代入感。要注意每句最后一个字的押韵,“衣、稀、违、矶”都是平声韵,读的时候要稍微拉长尾音,体现五律的韵律美。多诵读几遍就能感受到这首诗质朴真挚的情感魅力。
句式仿写指导
这首诗的颔联“蛙声经雨壮,萤点避风稀”是非常经典的写景对偶句,适合用来仿写。仿写的第一步是先确定要描写的两个对应的自然景物,比如“蝉声”和“燕影”。第二步是给每个景物加上对应的条件,比如“经风”和“穿云”。第三步是给每个景物加上对应的状态形容词,比如“亮”和“轻”。组合起来就可以得到“蝉声经风亮,燕影穿云轻”的对偶句,和原句的结构完全一致。仿写的时候要注意上下两句的词性要对应,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。还要注意上下两句的内容要相关,都是描写同一个场景下的景物,不要完全不相关。这种对偶句可以用在写景作文里,能够提升文字的文学性和节奏感。平时多练习这种仿写,能够快速提升自己的文字表达能力。
名句写作应用
核心名句“蛙声经雨壮,萤点避风稀”可以用来描写夏日雨后的自然景色。比如写夏日雨后的公园游记的时候,可以用这句话来引出下文的景色描写。也可以用在描写乡村夏日生活的作文里,烘托乡村宁静闲适的氛围。还可以用在环保主题的作文里,用这句话描写过去的自然景色,和现在被破坏的环境做对比。尾联的“残年端有几,可复负渔矶”可以用来描写遵从本心、追求理想的主题。比如写关于人生选择的作文的时候,可以用这句话来论证不要违背本心,要勇敢追求自己想要的生活的观点。也可以用在写给长辈的书信或者文章里,表达希望长辈能够安享晚年、做自己喜欢的事情的祝福。使用这些名句的时候要注意结合上下文的语境,不要生硬堆砌。恰当使用古典诗词名句能够让自己的文章更有文化底蕴,更有说服力。
关联知识图谱
陆游《晚晴》同主题
《晚晴》是陆游同期闲居山阴时创作的另一首描写夏日生活的五律。两首诗都是描写夏日庭院的景色,抒发闲适的归隐心境,主题高度相似。《晚晴》里的“雨余清晚夏,木落见秋山”和本诗的颔联一样,都是经典的写景对偶句。两首诗的语言风格都非常质朴自然,没有华丽的辞藻,情感真挚。阅读《晚晴》能够帮助我们更好地理解陆游晚年的生活状态和心境。两首诗都收录在中华书局版的《陆游集》里,是陆游闲适诗的代表作品。两首诗的创作时间相隔不到一年,都是陆游庆元年间的作品。这两首诗都展现了陆游除了爱国诗之外的另一面创作风格。很多诗词选本都会把这两首诗放在一起介绍,作为陆游晚年闲适诗的代表。

名句 CLASSIC LINES

蛙声经雨壮,萤点避风稀
本联是陆游闲适诗的经典名句,是描写江南夏日雨后景色的代表性诗句。该联语言质朴自然,对仗工整,景中含情。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待