咏史

入郢功成赐属镂,削吴计用载厨车。

闭门种菜英雄事,莫笑衰翁日荷锄。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感咏史 · 抒怀
创作背景
晚年闲居咏史
本诗作于南宋宁宗庆元年间,当时陆游因力主北伐遭投降派排挤,罢官退居山阴农村。诗人读史有感,借历史人物的遭遇映照自身境遇,创作此诗抒发情志。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴。全诗共四句,每句七字,格律规范,是宋代近体诗的典型形制。七言绝句起源于南朝,至唐代完全成熟,是古代诗人抒情咏怀最常用的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为借史抒怀,先慨叹历史人物功成身死的悲剧命运,再转写自身闲居乡野的境遇,抒发壮志难酬却不失英雄襟怀的旷达情志,暗含对南宋朝廷偏安昏庸的隐性批判。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
属镂是春秋时期的宝剑名,是吴王夫差赐给伍子胥自杀的剑。厨车是古代装载食物的车辆,这里指用来载运罪犯尸体游街示众的车。荷锄的意思是扛着锄头,指从事农事劳作。衰翁是诗人的自称,意思是衰老的老翁。这些字词是理解全诗内容的基础,没有生僻的通假字或古今异义用法。大家只要了解相关的历史典故,就能轻松读懂这些字词的含义。
逐句白话释义
第一句的意思是,伍子胥攻入楚国郢都立下大功,最后却被吴王夫差赐属镂剑自杀身亡。第二句的意思是,主父偃为汉武帝献上削除诸侯国势力的计策被采纳,最后却被处死,尸体用厨车拉着游街。第三句的意思是,关起门来在家种菜,其实也是英雄可以做的事。第四句的意思是,大家不要笑话我这个衰老的老头,每天都扛着锄头在地里劳作。这几句翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。大家可以对照原文逐句理解,不会有理解上的偏差。
核心主旨与内容概括
这是南宋诗人陆游写的一首咏史诗,全诗前两句引用了两个历史人物功成身死的悲剧故事。后两句转而写自己的生活状态,表达了诗人就算不得志、在家种地,也不会改变英雄本色的心境。整首诗没有沉重的悲叹,反而透出一种旷达洒脱的气质。读者可以很容易感受到诗人身上那种不服输的英雄气。就算是在普通的生活里,诗人也没有忘记自己的理想和追求。这首诗的内容通俗易懂,不需要太多专业知识就能读懂核心含义。
跨学科 · 是什么
伍子胥、主父偃史事历史学
伍子胥是春秋时期吴国的大夫,他帮助吴王阖闾攻破楚国都城郢,立下赫赫战功。吴王夫差继位后,听信谗言,赐属镂剑令伍子胥自杀。主父偃是西汉时期的大臣,他向汉武帝献上推恩令,帮助朝廷削弱了包括吴国在内的诸侯国势力,后来因为得罪权贵被汉武帝处死,尸体用厨车载着游街。这两个历史事件都是《史记》中明确记载的真实史事。诗人引用这两个典故,是为了和自己的闲居生活形成对比。大家了解这两个史事,就能更好地理解诗人的创作意图。这个知识点属于历史学范畴,内容都是史书记载的事实,没有虚构的成分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
这首诗的诵读节奏可以按照七言绝句的常规停顿划分,每句分为三个节拍。第一句停顿为入郢/功成/赐属镂,第二句为削吴/计用/载厨车,第三句为闭门/种菜/英雄事,第四句为莫笑/衰翁/日荷锄。前两句诵读的时候语气要稍显沉重,读出对历史人物的慨叹。后两句语气要转为旷达有力,读出诗人的洒脱气质。大家诵读的时候要注意语速平缓,不要太快,咬字要清晰。按照这个节奏诵读,很容易就能体会到诗中的情感变化。这种停顿方式符合古诗诵读的基本规律,适合所有初学者学习使用。
句式仿写指导
大家可以仿写本诗后两句的“XX英雄事,莫笑XX”的转折句式,这种句式的特点是先点明一件看似普通的事的价值,再引出具体的行为,反差感很强,很容易突出主题。比如大家可以仿写“扶危济困英雄事,莫笑布衣出手迟”,写普通人见义勇为的场景。也可以仿写“寒窗苦读英雄事,莫笑少年出身微”,写普通人努力奋斗的场景。仿写的时候要注意前后句的逻辑关联,前半句要突出事件的价值,后半句要对应具体的行为和身份。这种句式很适合用在记叙文和议论文的结尾,用来点明主旨,升华主题。大家平时写作的时候可以多练习使用这种句式。
名句写作应用
“闭门种菜英雄事,莫笑衰翁日荷锄”这句名句,很适合用在写关于挫折、坚守、平凡中的伟大等主题的作文里。比如你写自己某次考试失利,暂时停下学习的脚步调整状态的时候,就可以引用这句诗,表达自己就算暂时低谷也不会放弃志向的态度。也可以用来写身边的普通人,比如写疫情期间默默奉献的社区工作者,引用这句诗说明平凡的人也有英雄的品格。引用的时候不需要添加太多额外的解释,读者很容易就能理解诗句的含义。这句诗的应用场景很广,适合各个年龄段的学生在写作中使用。
关联知识图谱
伍子胥同典故|人物关联
伍子胥是本诗前两句引用的典故主人公之一,他的事迹出自《史记·伍子胥列传》,是中国古代著名的悲剧英雄形象。很多古代诗人创作咏史诗的时候都会引用他的事迹,来表达对功过荣辱的慨叹。这个关联是文学作品中最常见的典故关联之一,适合所有读者了解。
主父偃同典故|人物关联
主父偃是本诗前两句引用的另一个典故主人公,他的事迹出自《史记·平津侯主父列传》,是古代功臣身殒的典型代表。陆游在这首诗里把他和伍子胥并列,都是用来对照自身的境遇。这个关联也是理解本诗内容的核心基础关联。

名句 CLASSIC LINES

闭门种菜英雄事,莫笑衰翁日荷锄
这两句是本诗的核心名句,打破了传统认知中英雄必建功立业的刻板印象,赋予平凡农事英雄属性。后世常用来表达失意不失志、平凡中坚守本心的人生态度,传播度极高。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待