城南上原陈翁以卖花为业得钱悉供酒资又不能独饮逢人辄强与共醉辛亥九月十二日偶过其门访之败屋一间妻子饥寒而此翁已大醉矣殆隐者也为赋一诗

君不见会稽城南卖花翁,以花为粮如蜜蜂。

朝卖一株紫,暮卖一枝红。

屋破见青天,盎中米常空。

卖花得钱送酒家,取酒尽时还卖花。

春春花开岂有极,日日我醉终无涯。

亦不知天子殿前宣白麻,亦不知相公门前筑堤沙。

客来与语不能答,但见醉发覆面垂髿髿。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 杂言古诗
情感赞美 · 隐逸
创作背景
创作背景
本诗创作于南宋光宗绍熙二年(公元1191年,干支辛亥),诗人闲居山阴期间偶然造访城南上原卖花陈翁,见其虽居败屋、家人饥寒,却整日醉酒、不问世事,有感于其隐士风骨而创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗中的杂言古诗体裁,句式长短错落,无严格的格律、平仄、押韵限制,篇幅灵活自由。杂言古诗起源于汉乐府民歌,唐代后成为文人抒发随性情感的常用体裁,历代均有大量经典作品传世。本诗以口语化的长短句结合,契合所写市井隐士的洒脱特质,文体与内容高度适配。
情感 · 解读
本诗核心情感为对卖花陈翁安贫乐道、不慕荣利的市井隐逸品格的由衷赞赏,寄寓了诗人对超脱世俗功利、随性自在的人生状态的认同与向往,也暗含对官场追名逐利风气的隐性批判。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“会稽”指今浙江绍兴,南宋时期为山阴县所在地。第二,“盎”是古代一种口小腹大的盛米容器。第三,“白麻”指唐宋时期用来书写任免将相诏书的白麻纸,这里代指朝廷政令、高官任免。第四,“相公”是古代对宰相级高官的尊称。第五,“筑堤沙”指唐宋时期高官出行时,仪仗队会提前用沙土铺设路面的制度,代指高官的显赫排场。第六,“髿髿”形容头发散乱下垂的样子。第七,“辛亥”是干支纪年,对应公元1191年。第八,“上原”是绍兴城南的地名。第九,“败屋”就是破败的房屋。第十,“酒资”就是买酒的钱。
逐句白话释义
第一句:你没看到会稽城南的卖花老翁吗,他靠卖花为生就像蜜蜂靠采蜜过活一样。第二句:早上卖一株紫花,傍晚卖一枝红花。第三句:他的房子破到能直接看到青天,米缸里经常是空的。第四句:卖花得到的钱全都送到酒馆买酒,酒喝完了就再去卖花换钱。第五句:年年春天的花开得没有尽头,我天天喝醉的日子也没有边际。第六句:既不知道皇帝宫殿里发布任免高官的诏书,也不知道宰相门前铺路的排场。第七句:客人来了和他说话他也答不上来,只看到他喝醉的头发盖着脸,散乱地垂下来。第八句:诗人觉得这个老翁大概是隐居在市井的高人,所以为他写了这首诗。第九句:全诗没有华丽的修饰,都是直白的写实描写。第十句:内容通俗易懂,普通人很容易就能理解。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗记叙了诗人偶遇卖花陈翁的经历,完整刻画了陈翁的生活状态与性格特质。第二,陈翁以卖花为生,收入全部用来买酒,家境贫寒却毫不在意,完全不关心官场的功名利禄。第三,诗人认为他是隐居在市井的高人,对他安贫乐道的品格十分赞赏。第四,全诗也暗含了诗人自己对世俗功利的厌倦,对洒脱自在的人生状态的向往。第五,诗人没有刻意美化陈翁的贫寒生活,而是如实描写他的家人饥寒、醉酒失态的状态,显得真实动人。第六,整首诗的风格朴素自然,和所写的人物特质十分契合。第七,没有用复杂的典故,语言就像口语一样直白。第八,情感真挚,没有刻意的煽情,却能让读者感受到诗人对陈翁的认可。第九,也从侧面反映了南宋时期绍兴城郊的市井生活风貌。第十,是陆游隐逸类诗歌中非常有代表性的作品。
跨学科 · 是什么
南宋城市花卉消费习俗社会学
第一,南宋时期江南地区经济发达,城市居民的生活水平较高,花卉消费十分盛行。第二,不管是普通百姓还是达官贵人,都有买花装饰家居、佩戴装饰的习惯。第三,城郊有很多专门种植花卉的农户,卖花是当时很常见的市井职业。第四,卖花人大多会走街串巷叫卖,收入足以维持基本生活。第五,当时常见的花卉有桃花、杏花、牡丹、菊花、梅花等多个品种,价格差异很大。第六,普通的平民家庭也能买得起价格较低的草花,和诗里“朝卖一株紫,暮卖一枝红”的描写完全吻合。第七,花卉消费的普及也反映了当时社会相对稳定,百姓有一定的精神消费需求。第八,这种卖花的习俗在南宋的很多诗词里都有描写,是非常有代表性的市井风貌。第九,现在江南地区还有春季卖花的传统习俗,就是从宋代流传下来的。第十,这个习俗也体现了中国人自古就有喜爱花卉、热爱生活的文化传统。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,这首诗的诵读节奏要轻快自然,符合口语化的风格,不需要刻意放慢速度。第二,开头“君不见”三个字要重读,起到吸引听众注意力的作用,后面稍作停顿。第三,“朝卖一株紫,暮卖一枝红”两句要读得轻快,语速稍快,突出卖花翁日常劳作的简单重复。第四,“屋破见青天,盎中米常空”两句语速稍慢,语气稍沉,体现出陈翁家境的贫寒。第五,“卖花得钱送酒家,取酒尽时还卖花”两句要读得洒脱,语气上扬,突出陈翁的随性。第六,两个“亦不知”开头的句子要读得淡然,语速平缓,突出陈翁对世俗功利的毫不在意。第七,最后两句“客来与语不能答,但见醉发覆面垂髿髿”要读得轻缓,带着一点欣赏的语气。第八,整体的语气要亲切自然,就像在给别人讲自己遇到的一个有趣的高人一样。第九,不需要用过于夸张的语气,平实的朗读更符合这首诗的风格。第十,断句的时候不要把完整的语义拆断开,保证语句的流畅性。
基础句式仿写指导
第一,这首诗里“朝卖一株紫,暮卖一枝红”的对偶句式非常适合仿写,结构是“时间+动作+数量+事物”,前后两句形成对应。第二,比如可以仿写为“朝摘一篮菜,暮卖一筐瓜”,用来描写菜农的日常劳作。第三,也可以仿写为“朝读一页书,暮写一张字”,用来描写日常学习的状态。第四,还有“卖花得钱送酒家,取酒尽时还卖花”的顶真句式也很适合仿写,前一句的结尾和后一句的开头呼应,形成循环的效果。第五,比如可以仿写为“打工得钱付房租,房租交完还打工”,用来描写上班族的日常。第六,仿写的时候要注意前后句的逻辑连贯,不要生硬拼接。第七,用词要平实自然,符合所描写的人物的身份特质。第八,不需要用过于华丽的辞藻,直白的表达反而更有感染力。第九,这种句式非常适合用来描写重复的日常状态,能突出人物的生活特点。第十,仿写的时候可以结合自己的生活经历,写出来的内容会更真实。
核心名句写作应用
第一,“卖花得钱送酒家,取酒尽时还卖花”这句非常适合用在描写淡泊名利、随性自在的人物的作文里。第二,比如写自己身边某个热爱生活、不看重物质的普通人,比如摆摊的老人、手工艺人等,都可以用这句来形容他们的生活状态。第三,也可以用在表达自己的人生态度的作文里,用来表示自己不追求过多的物质,更看重精神的满足。第四,“亦不知天子殿前宣白麻,亦不知相公门前筑堤沙”这句适合用在批判功利主义、描写超脱世俗的品格的作文里。第五,比如写议论文讨论人生选择的时候,可以用这句来形容不慕荣利的人生追求。第六,用的时候要注意符合上下文的语境,不要强行套用。第七,引用的时候可以不用解释字面意思,大多数读者都能理解这句的内涵。第八,也可以稍微改动一下,比如改成“亦不知商场促销拼价格,亦不知职场升职卷业绩”,用来形容当代年轻人的佛系生活态度,非常生动。第九,这两句的感染力很强,能让作文的语言更有文采。第十,适合用在记叙文、散文、议论文等多种文体里。
关联知识图谱
《渔翁》同主题
第一,《渔翁》是陆游的另一首经典隐逸诗,同样刻画了不慕荣利的市井隐者形象。第二,两首诗的风格都朴素自然,情感真挚,都寄寓了陆游对隐逸生活的向往。第三,都以普通的市井小人物为描写对象,没有写传统的山林隐士,具有独特的价值。第四,两首诗都创作于陆游闲居山阴期间,创作背景相似。第五,都是陆游隐逸类诗歌的代表作,经常被放在一起讨论。第六,都反映了陆游晚年对官场的厌倦,对平凡自在生活的认同。第七,语言都直白易懂,没有用复杂的典故。第八,都具有很高的艺术价值,被收入多种宋诗选本。第九,两首诗的核心主旨高度一致,都赞颂了超脱世俗的品格。第十,都是了解陆游晚年思想的重要作品。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语27 知识点
二期上线 · 敬请期待