答陆[澧]
松叶堪为酒，春来酿几多。
不辞山路远，踏雪也相过。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言绝句
情感友情
创作背景
回复友人邀约
本诗创作于张九龄晚年辞官归隐韶州时期，约为开元二十八年（公元740年）前后，是诗人收到友人陆澧的探询邀约后所作的答复，创作动因纯粹为回应友人的交游邀请，无其他政治相关背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言绝句，是近体诗的一种，全篇共四句，每句五字。该体裁起源于汉魏时期的五言短歌，至唐代格律完全成熟，是古典诗词中篇幅最短、凝练度最高的体裁之一，历代文人多用以抒发即时性的细碎情感与生活片段。
情感 · 解读
本诗核心情感为对友人的诚挚邀约回应，以及洒脱随性的隐逸交游志趣，没有世俗功利的修饰，纯粹展现了知己之间心意相通的深厚情谊，情感表达直白热烈又不失清雅。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
重点字词释义如下：“堪”的意思是可以、能够；“酿”指酿造酒类；“不辞”是不害怕、不推辞的意思；“过”在此处读作guō，意思是拜访、探望。这些字词都是唐代口语中常用的表达，没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句的意思是松叶可以用来酿造美酒；第二句是询问友人春天到来之后已经酿了多少松叶酒；第三句说我不会害怕山路遥远难行；第四句说就算是踏着厚厚的积雪我也要前去拜访你。释义全部为直白翻译，没有添加额外文学修饰。
核心主旨概括
这首诗是诗人写给友人陆澧的答复作品，核心内容是告知友人自己一定会赴约前往会面，整体内容非常简短，但是充分展现了诗人和友人之间深厚真挚的知己情谊，以及诗人随性洒脱的生活态度。
跨学科 · 是什么
松叶酿酒植物学
松叶是松科植物的叶片，含有挥发油、黄酮类等多种有益成分，确实可以用来泡制药酒，具有一定的保健功效。古代的隐士群体常将松叶作为酿酒的原料，来彰显自己高洁脱俗的生活志趣。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时每句采用“二三分顿”的节奏，具体断句为“松叶/堪为酒，春来/酿几多。不辞/山路远，踏雪/也相过”。整体语气要轻快真诚，前两句读的时候可以带一点好奇的语气，最后一句语调稍微上扬，体现出赴约的热切心情。
基础句式仿写
可以仿写“不辞XX远，XX也相过”的固定句式，用来表达自己坚定的意愿，比如仿写为“不辞山海远，乘风也相过”，用来表达跨越距离去见想念的人的心情。仿写的时候要注意前后句的逻辑对应，前半句写阻碍，后半句写行动。
名句写作应用
核心名句“不辞山路远，踏雪也相过”可以用在描写友情、践行约定、追求热爱的事物等相关的写作场景中。比如写自己和许久未见的老朋友见面的作文时，就可以用这句诗来形容自己奔赴约定的心情，能够增添文章的文化底蕴。
关联知识图谱
《过故人庄》同主题
《过故人庄》是孟浩然的经典诗作，和本诗都属于描写友人之间真挚交游的作品，都展现了古代文人之间纯粹的友情和闲适的田园生活志趣，是古典交游诗的代表作品。
名句 CLASSIC LINES
不辞山路远，踏雪也相过
本诗核心名句为“不辞山路远，踏雪也相过”，该句流传度极广，历代都被用作真挚友情、守信践约的经典表述，现也常被用于文旅宣传、友情类文化产品的创意内容中。
标签 TAGS
作者 POET
朱放 不详，约8世纪中后期在世
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待