黄祊小店野饭示子坦子聿

山林久衰病,生世几清明。

未作松根卧,犹寻溪上行。

食新炊麦饭,尝馌啜莼羮。

孺子虽知学,家贫且力耕。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感安贫乐道
创作背景
庆元年间山阴闲居创作
本诗为南宋庆元年间陆游罢官闲居越州山阴农村时所作,创作契机为诗人携二子陆子坦、陆子聿出行,途经黄祊乡小店食用乡野饭食,有感于当下生活状态与对晚辈的期许而作,是陆游晚年村居系列诗作的典型作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,中间两联对仗工整,符合宋代近体诗创作的基本格律规范。五言律诗起源于南北朝时期,成熟于唐代,是古典诗词中应用广泛的体裁之一,历代文人多有优秀作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层维度:一是晚年衰病闲居乡野的淡然豁达心境,二是享受乡野粗食、亲近自然的闲适快意,三是对子辈既期许学业精进、又勉励深耕劳作的耕读传家理念,整体情感平和质朴,无悲戚怨怼之气。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“衰病”指衰弱抱病,是诗人描述自己晚年的身体状态。第二,“松根卧”是死亡的委婉说法,古人常植松于墓地,因此用卧于松根代指去世。第三,“馌”原指给田间劳作的人送饭,这里指代乡野人家的粗食。第四,“莼羮”指用莼菜煮成的羹汤,是江南地区的传统特色食物。第五,“孺子”指诗人的两个儿子陆子坦、陆子聿,是长辈对晚辈的称呼。第六,“力耕”指努力耕作,从事农业生产劳动。第七,“食新”指食用新收获的粮食制作的食物。第八,“清明”在这里指天气晴朗的好日子,也暗指安稳清明的生活状态。第九,所有字词均为宋代日常书面用语,无生僻通假字。第十,整体用词质朴直白,符合诗人晚年诗作的语言风格。
逐句白话释义
第一句:我在山林乡村居住了很久,一直身体衰弱抱病,人的一生能遇到多少晴朗安稳的好日子呢。第二句:趁着还没有去世埋入地下,我还能沿着溪边漫步出行。第三句:今天在小店里吃到了新麦煮的饭,还尝了乡野人家送来的莼菜羹。第四句:你们这些孩子虽然知道要好好读书,但我们家境贫寒,还是要一边读书一边努力耕田劳作。第五句:翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。第六句:每句的语序都符合现代汉语的表达习惯,便于普通读者理解。第七句:没有改变原诗的情感基调,保留了质朴平实的风格。第八句:对所有指代性表述都做了清晰的转化,没有模糊内容。第九句:特殊的委婉表述都做了符合原意的通俗化处理。第十句:整体翻译简洁明了,适合大众阅读。
核心主旨与内容概括
本诗描写了诗人晚年闲居乡野时,带着两个儿子出行,在路边小店吃乡野饭食的日常场景。第一,开篇先感叹自己晚年衰病的状态,同时表达了珍惜当下时光的心态。第二,中间两联描写出行的活动和食用的餐食,体现了乡野生活的质朴乐趣。第三,尾联是对儿子的教诲,道出了耕读传家的核心理念。第四,整首诗没有华丽的辞藻,完全用直白的语言记录日常场景,传递出诗人安贫乐道的豁达心境。第五,全诗的情感非常平和,没有陆游其他诗作中常见的悲愤情绪,是其晚年村居生活的真实写照。第六,核心主旨是展现传统士大夫阶层闲居乡野时的生活状态和家庭教育理念。第七,内容完全取材于真实的日常生活,没有虚构的元素。第八,读者可以通过这首诗直观了解陆游晚年的生活状态。第九,也能感受到中国传统社会耕读传家的文化特色。第十,整体内容贴近生活,容易引发读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
莼菜植物学
莼菜是一种水生多年生草本植物,主要生长在江南地区的淡水湖泊、池塘中。它的叶片浮在水面上,嫩茎和嫩叶表面有透明的胶质,口感滑嫩,是江南地区的传统特色食材。莼菜的营养价值很高,含有丰富的蛋白质、维生素和矿物质。早在晋代就有食用莼菜的记载,著名的“莼鲈之思”的典故就和莼菜有关。现在莼菜仍然是江浙地区常见的特色食材,经常用来做羹汤。莼菜适合生长在水质清澈、水温适宜的环境中,对生长环境的要求比较高。现在部分地区已经实现了莼菜的人工种植,产量比以前有了很大的提升。莼菜除了食用价值之外,还有一定的药用价值,传统医学认为它有清热消肿的功效。这首诗里提到的莼羹就是用莼菜制作的典型菜品,在宋代是江南地区很常见的民间食物。普通人也可以很容易买到莼菜,制作简单的莼菜羹食用。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平和舒缓,不需要有太大的情绪起伏。第一句的节奏划分是“山林/久/衰病,生世/几/清明”,读“久”和“几”的时候可以稍微拉长一点音,体现感叹的语气。第二句的节奏划分是“未作/松根/卧,犹寻/溪上/行”,读“犹”的时候可以稍微加重一点,体现诗人积极的心态。第三句的节奏划分是“食新/炊/麦饭,尝馌/啜/莼羮”,语速可以稍微轻快一点,体现吃到美食的愉悦感。第四句的节奏划分是“孺子/虽/知学,家贫/且/力耕”,读的时候语气要沉稳郑重,体现长辈教诲的感觉。整体诵读的速度要比诵读豪放类的古诗慢一点,贴合本诗质朴平和的风格。每句读完之后可以稍微停顿一下,给听众留出感受的时间。诵读的时候发音要清晰,每个字都要读到位,不要吞音。可以多诵读几遍,慢慢体会诗里的情感。熟悉之后还可以配上轻柔的古典音乐作为背景,诵读的效果会更好。
句式仿写指导
这首诗的尾联“孺子虽知学,家贫且力耕”用的是“虽……且……”的转折句式,先承认一个事实,再提出另一个需要并行的要求,非常适合用来表达理性的期许。仿写这个句式的时候,首先要确定两个相关但不冲突的事实,比如“虽学业优秀,且要坚持锻炼”。其次要注意句式的对仗,前后两句的结构要保持一致,每句五个字,节奏划分相同。仿写的时候用词要平实,不要用太华丽的辞藻,贴合原句质朴的风格。可以先从描写日常生活的内容开始练习,比如“虽春日晴好,且要先完成作业”。熟练之后可以尝试写更有深意的内容,比如“虽前路顺遂,且要保持谦虚”。仿写的时候不需要严格遵守平仄要求,只要句式结构一致就可以。写完之后可以多读几遍,看看是否通顺自然,有没有表达清楚自己的意思。可以多仿写几个不同主题的句子,加深对这个句式的理解。这个句式在日常写作中非常实用,适合用在记叙文、议论文的结尾,起到点明主旨的作用。熟练掌握之后可以提升自己的写作表达能力。
核心名句应用场景
“孺子虽知学,家贫且力耕”这句诗适合用在和家庭教育、家风建设、耕读文化相关的写作场景中。比如写关于家风家训的作文时,可以引用这句诗,说明中国传统家庭耕读传家的教育理念。比如写关于乡村振兴的文章时,可以引用这句诗,说明现在的新农村建设也倡导读书和劳动结合的理念。比如给晚辈写寄语的时候,可以引用这句诗,勉励对方既要认真读书,也要热爱劳动,不要怕吃苦。比如写关于陆游的读后感的时候,可以引用这句诗,体现陆游晚年的生活状态和教育理念。比如写关于传统饮食文化的文章时,也可以结合这句诗,展现古代乡野生活的特点。引用的时候不需要修改诗句的内容,直接引用就可以。引用之后要稍微解释一下诗句的意思,让读者明白你引用的用意。这句诗的受众认可度很高,引用之后可以提升文章的文化底蕴。即使是普通的日常写作,引用这句诗也不会显得突兀,非常百搭。现在很多学校的传统文化教育活动中也会用到这句诗,作为宣传耕读文化的素材。
关联知识图谱
《游山西村》同主题
《游山西村》也是陆游闲居山阴时创作的村居主题诗作,和本诗的创作地点相同,都描写了江南乡野的生活场景,都体现了诗人对乡野生活的热爱。《游山西村》的知名度更高,其中“山重水复疑无路,柳暗花明又一村”是家喻户晓的名句。两首诗的语言风格都很质朴平实,贴近生活。两首诗都创作于陆游晚年罢官闲居时期,情感基调都比较平和。读者可以对比阅读两首诗,更全面地了解陆游晚年的生活状态。两首诗都被选入中小学语文教材,是大众非常熟悉的陆游诗作。两首诗都包含了宋代江南地区的风俗文化内容,有很高的史料价值。对比阅读两首诗也能感受到陆游诗作风格的多样性。

名句 CLASSIC LINES

孺子虽知学,家贫且力耕
本句直白道出中国传统社会耕读传家的价值理念,是传统乡绅阶层家庭教育理念的典型文学表达。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语19 知识点
二期上线 · 敬请期待