新安所居答相访人所居萧使君为制

谢公见我多愁疾,为我开门对碧山。

君若欲来看猿鸟,不须争把桂枝攀。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感淡泊 · 隐逸
创作背景
戴叔伦晚年隐居新安所作
学界公认本诗为中唐诗人戴叔伦晚年隐居新安时所作。当时作者因仕途失意、身体抱恙在新安休养,当地刺史萧使君为他修建了居所。有访客前来拜访,作者写下此诗回应,明确表明自己不喜功利应酬的心境。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种,成熟于唐代。每首共四句,每句七字,需符合平仄、押韵、粘对等格律规范。是唐代文人最常用的诗歌体裁之一,兼具格律美和表现力,历代都有大量优秀作品传世。本诗属于唐代七言绝句正体,格律严谨,符合近体诗的所有规范要求。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对萧使君为自己修居的感激,二是对山居闲逸生活的喜爱,三是对世俗功名应酬的疏离。情感表达克制通透,符合中国传统文人的中庸审美,是中唐时期文人归隐心态的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“谢公”在这里指为作者修建居所的萧使君,是唐代对地方长官的尊称。“愁疾”指作者当时既怀有忧愁的情绪,又有身体疾病缠身的状态。“碧山”指居所对面青翠葱茏的山林,是古代隐逸诗歌中常见的环境意象。“猿鸟”指山中栖息的猿猴、飞鸟等野生动物,代指山野生活的自然闲趣。“桂枝攀”是古代常用典故,代指追求科举功名、谋求仕途升迁的行为。“君”特指诗歌要回应的前来拜访的客人。“争把”指急切地拿着、刻意追求的状态,暗含对功利行为的不认同。“制”在标题里指修建、营造的意思,说明居所是萧使君主持修建的。
逐句白话释义
第一句的意思是萧使君知道我经常情绪忧愁又身体抱恙。他特意为我修建了这座居所,开门就能望见对面青翠的山林。第三句是对来访的客人说的,您如果是想要来看山中的猿猴飞鸟、享受自然乐趣的话。第四句的意思是完全不需要先去追求功名利禄再来见我。整诗的语言非常平实直白,没有晦涩的修饰,就像和客人面对面说话一样。每一句的意思都很明确,没有歧义,读者很容易就能理解作者要表达的意思。白话释义严格贴合原文的字面意思,没有添加额外的文学化修饰内容。所有字词的释义都符合唐代的语言使用习惯,没有用现代语义随意解读。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者隐居在新安的居所时,写给前来拜访的客人的回应作品。首先交代了自己这座居所的由来,是当地萧使君同情他的身体和情绪状态为他修建的。接着明确向来访者表明自己的态度,欢迎纯粹来欣赏山野风光的客人。谢绝那些带着功利目的、追求功名的人前来打扰自己的隐居生活。整首诗的核心情感是对世俗功名利禄的疏离,对山居隐逸生活的喜爱。也表达了作者经历仕途沉浮之后,想要回归自然、远离俗务的通透心境。内容非常简短,但态度非常明确,没有丝毫模棱两可的表述。也从侧面体现了唐代文人在出仕和归隐之间的选择状态。
跨学科 · 是什么
新安地理位置地理学
诗题里提到的新安,是唐代对歙州的别称,属于江南东道管辖。今天的核心区域位于安徽省黄山市境内,属于皖南山区地带。当地地形以山地丘陵为主,森林覆盖率高,生态环境非常好。自古以来就是很多文人选择隐居的好去处,自然风光秀丽。唐代的新安地区人口密度较低,远离中原政治核心区域,俗务较少。当地的气候属于亚热带季风气候,四季分明,植被常年青绿。诗中提到的“碧山”“猿鸟”都是当地非常常见的自然景观和野生动物。现在新安江流域仍然保留了很多唐代以来的隐逸文化遗迹。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平和疏淡,不要有太强烈的情绪起伏。第一句“谢公见我多愁疾”语速稍慢,读出略带感慨的语气。第二句“为我开门对碧山”语调可以稍微上扬,读出看到碧山的愉悦感。第三句“君若欲来看猿鸟”语气要亲切自然,就像和朋友说话一样。第四句“不须争把桂枝攀”语速放缓,语气要坚定,体现出明确的态度。断句参考:谢公/见我/多愁疾,为我/开门/对碧山。君若/欲来/看猿鸟,不须/争把/桂枝攀。整体诵读时长控制在20秒左右即可,不需要拖长音。重点重读的字词是“碧山”“猿鸟”“不须”,突出核心意象和态度。
句式仿写指导
这首诗的前两句是交代背景原因,后两句是表明态度观点,逻辑非常清晰。仿写的时候可以参考“XX见我XX,为我XX对XX。君若欲来XX,不须XX”的句式结构。首先前两句要交代清楚相关的背景信息,语句要平实自然。后两句要明确表达自己的态度,观点清晰,不要含糊。比如可以仿写为“友人知我爱品茶,为我开轩对竹斜。君若欲来同试茗,不须携取贵礼奢。”仿写的时候要注意句式的整齐,每句七字,符合七言的节奏。不需要刻意追求华丽的辞藻,表意清晰是最重要的。可以结合自己的生活场景来仿写,更容易写出真情实感。
名句应用
核心名句“君若欲来看猿鸟,不须争把桂枝攀”适合用在表达淡泊功名的场景中。比如当你想要谢绝别人用功利目的和你交往的时候,就可以引用这句诗。也可以用在描述自己向往隐居、喜欢自然生活的文章开头或者结尾。比如写关于“拒绝内卷”“回归本心”主题的作文的时候,就可以用这句诗作为论据。也可以用在和朋友的交流中,表达自己不喜欢功利交往的态度。这句诗的态度明确但语气委婉,不会让对方觉得太生硬。引用的时候可以直接用原句,也可以稍微改编一下贴合自己的语境。适合使用的文体包括散文、议论文、日常书信等,适用范围很广。
关联知识图谱
郤诜折桂同典故
“桂枝攀”的典故出自《晋书·郤诜传》。郤诜科举考中第一名,自称是“桂林之一枝,昆山之片玉”。后来就用“折桂”“攀桂枝”代指科举考中、仕途顺遂。这句诗里反用这个典故,表达对功名的不屑。这个典故在唐代诗歌中非常常见,很多诗人都用过。和本诗的核心主旨关联非常紧密,是理解诗歌的关键知识点。属于中国传统文化中常用的典故,通用性很强。很多后世的文学作品中都有对这个典故的沿用。

名句 CLASSIC LINES

君若欲来看猿鸟,不须争把桂枝攀
该句反用“折桂”典故,直白表明作者淡泊功名的隐逸态度,语浅意深。

标签 TAGS

作者 POET

朱放 不详,约8世纪中后期在世
唐代中晚期隐逸诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待