冬夜
百钱买菅席，锦茵亦何加。
疋布缝粗裘，安用狐腋奢。
昨者南山僧，松肪寄一车。
可以照读书，坚坐待朝霞。
顾影为发笑，山童双髻丫。
一掬琴高鱼，聊用荐夜茶。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感安贫乐道 · 淡泊 · 闲适
创作背景
陆游晚年退居山阴时期创作
本诗作于南宋淳熙十六年（1189年）陆游罢官返回山阴故居之后，此时诗人已65岁，无意仕进，长期闲居乡间，日常以读书、耕作、访友为主要活动，本诗就是对其冬夜寻常生活场景的真实记录，创作动因源自诗人对当下简朴生活的自得心境。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于宋代五言古体诗体裁，古体诗格律自由，不拘对仗、平仄，押韵灵活，篇幅长短不限。五言古体是古体诗的常见品类，自汉魏以来就是文人抒情言志的重要文体，宋代古体诗在继承前代传统的基础上，更偏向生活化、说理化的表达特征。
情感 · 解读
本诗核心情感为晚年陆游退居乡野时不慕奢华、安于简朴生活的淡泊心境，以及冬夜苦读、自得其乐的高雅志趣，暗含诗人对精神世界丰盈的追求远胜过物质享受的价值取向，历代主流解读均将其归为陆游闲适诗的代表性情志表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
菅席指用菅草编织的席子，是古代民间常用的廉价卧具。锦茵指用锦缎缝制的褥子，是贵族使用的贵重卧具。疋布就是一匹布，粗裘指粗布缝制的皮衣。狐腋指狐狸腋下的皮毛，是制作高档皮衣的珍贵材料。松肪就是松脂，经过加工可以做成蜡烛照明。琴高鱼是江南地区出产的一种小型鱼类，相传因仙人琴高而得名，常用来佐茶。大家可以通过这些字词的意思，更好理解诗里的生活场景。
逐句白话释义
花一百钱买一张菅草编的席子，比起贵重的锦缎褥子也不差什么。用一匹布缝一件粗布皮衣，哪里用得着奢求昂贵的狐腋裘衣呢。昨天南山的僧人朋友，给我寄了一车松脂。这些松脂可以做成蜡烛照亮我读书，我稳稳坐着等待天亮朝霞出现。看着自己的影子不由得发笑，身边的小童子还梳着两个丫髻。捧出一小把琴高鱼，姑且用来搭配夜里喝的茶。整个翻译没有添加多余修饰，完全贴合诗句原意。
核心主旨与内容概括
这首诗完整记录了陆游晚年在山阴乡居时的一个普通冬夜场景。前四句写诗人对物质生活的要求很低，不追求奢华享受。中间四句写诗人收到僧人送的松脂，用来点灯夜读直到天亮。最后四句写诗人夜读时的闲散状态，还有用小鱼佐茶的生活雅趣。整首诗传递出诗人安于简朴生活、追求精神富足的人生态度，没有华丽的辞藻，全是真实生活的自然流露。大家读的时候很容易感受到诗人平和的心境。
跨学科 · 是什么
菅草、松脂植物学
菅是禾本科菅属的多年生草本植物，在我国南方地区广泛分布，它的茎秆韧性强，古代常用来编织席子、草鞋等日用品。松脂是松科植物分泌的树脂，常温下是固体状态，点燃后可以持续发光发热，是古代常用的照明材料之一。这两种都是古代民间很容易获得的植物产物，适合普通百姓日常使用。对应的诗句是“百钱买菅席”“松肪寄一车”。文学表达上用这两种常见事物凸显生活简朴，科学事实就是它们的实际用途和本身的植物属性完全符合记载。所属学科是植物学。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言诗，诵读时每句按照2-3的节奏断句，比如“百钱/买菅席，锦茵/亦何加”。整体语气要平和舒缓，体现出诗人闲适的心境，读前四句的时候语气要淡然，读出不慕奢华的感觉。读中间“可以照读书，坚坐待朝霞”的时候，语气可以稍微坚定一点，读出诗人笃定的状态。读最后四句的时候语气要轻松，读出生活的闲散趣味。大家可以多读几遍，慢慢体会节奏。
句式仿写指导
大家可以仿写诗里“xx亦何加，安用xx奢”的对比句式，这种句式用前后两种事物的对比，清晰表达自己不追求某类事物的态度。比如可以写“简餐亦何加，安用珍馐奢”，表达自己对饮食的要求不高，不需要贵重的食物。也可以写“平装书亦何加，安用精装奢”，表达自己读书看重内容而不是装帧。仿写的时候注意前后两种事物是同类对比，后面一句突出自己的价值取向就可以。
名句写作应用
核心名句“可以照读书，坚坐待朝霞”可以用在多个日常写作场景里。比如写关于勤奋学习的作文时，可以引用这句话表现自己坚持学习的态度。写关于淡泊生活的作文时，可以引用这句话表现自己不追求物质、看重精神追求的价值取向。写关于坚持理想的作文时，也可以引用这句话表现自己笃定前行、等待曙光的状态。大家用的时候直接把句子放在段落开头或者结尾，用来引出观点或者总结主旨都很合适。
关联知识图谱
陶渊明《饮酒·其五》同主题
陶渊明的《饮酒·其五》同样描写了安贫乐道、不慕荣华的闲居生活，和本诗的核心主题高度一致，二者都用日常生活化的场景表达了对精神世界的追求。两首诗的语言都很平淡自然，没有华丽的修饰，都是诗人真实心境的自然流露。大家读完这首诗可以去读陶渊明的作品，能更好理解这类闲适诗的特点。
名句 CLASSIC LINES
可以照读书，坚坐待朝霞
本句直白描绘了诗人燃松脂夜读、久坐等待朝霞的场景。
标签 TAGS
作者 POET
陆游 1125年-1209年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待