长安叙怀寄崔十五

延首直城西,花飞绿草齐。

迢遥隔山水,怅望思游子。

百啭黄鹂细雨中,千条翠柳衡门里。

门对长安九衢路,愁心不惜芳菲度。

风尘冉冉秋复春,钟鼓喧喧朝复暮。

汉家宫阙在中天,紫陌朝臣车马连。

萧萧霓旌合仙杖,悠悠剑佩入炉烟。

李广少时思报国,终军未遇敢论边。

无媒守儒行,荣悴纷相映。

家甚长卿贫,身多公干病。

不知身病竟如何,懒向青山眠薜萝。

鸡黍空多元伯惠,琴书不见子猷过。

超名累岁与君同,自叹还随鹢退风。

闻说唐生子孙在,何当一为问穷通。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 杂言古体诗
情感怀才不遇 · 思友 · 羁旅
创作背景
钱起天宝年间羁留长安应试未第时作
背景:武元衡早年未第时羁留长安,寄赠友人崔十五之作,抒发怀友之思与仕途失意的苦闷,约作于建中初年(780年前后)。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代杂言古体诗范畴,体裁源自汉魏乐府歌行,句式五七言交错使用,不受近体诗格律平仄限制,押韵灵活自由,适合抒发跌宕起伏的个人情感,是唐代士人抒写羁旅、干谒类情感常用的体裁类型,历代文体分类中将其归入歌行体大类。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三个层次:第一层是对远方友人崔十五的深切思念之情,第二层是羁留长安求仕无门的失意苦闷之情,第三层是虽处境落魄仍心怀报国之志、渴望得到举荐施展抱负的进取之情,历代注本均将其归为干谒抒怀类作品的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“延首”指伸长脖子远望,形容思念的迫切。“迢遥”形容路途遥远的样子。“衡门”指用横木做门的简陋居所,代指寒士的住处。“九衢路”指长安城中四通八达的宽阔街道。“终军”是西汉时期的少年名臣,曾主动请缨出使南越。“长卿”是西汉文学家司马相如的字,早年家境贫寒。“子猷”是东晋名士王徽之的字,有雪夜访戴的典故。“穷通”指仕途的困顿与显达。
逐句白话释义
我伸长脖子远望直城的西边,花瓣纷飞绿草长得整整齐齐。我和友人隔着遥远的山山水水,惆怅地望着远方思念出游的你。细雨中黄鹂鸟婉转啼叫,上千条翠绿的柳丝垂在我简陋的门前。我的门对着长安四通八达的街道,愁苦的心根本顾不上惋惜花儿凋零。风尘飘荡一年又一年,钟鼓喧闹从早响到晚。汉代的宫殿高耸在半空中,大路上的朝臣车马接连不断。彩色的旌旗飘飘荡荡和仙杖汇合,官员们的佩剑玉佩叮当响着走进香炉的烟霭里。李广年少的时候就想着报效国家,终军没有得到赏识的时候就敢谈论边防事务。我没有引荐的人坚守着儒家的品行,荣耀和憔悴纷纷交错呈现。我家里和司马相如一样贫穷,身体经常因为公务操劳生病。我不知道身上的病最后会怎么样,懒得去青山里隐居穿着薜荔做的衣服。我准备了丰盛的饭食空自领受你像郦食其一样的恩惠,却不见你像王徽之那样来探访我。我们多年来一起被名声所累,我叹息自己还像迎着风后退的水鸟。听说唐举的子孙还在世上,什么时候能替我问问我未来的命运是困顿还是显达。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了作者羁留长安期间的所见所感,开篇先写春日长安的景致引出对友人崔十五的思念,接着描写长安城中的繁华景象和朝臣往来的热闹场景,和自己贫寒落魄的处境形成鲜明对比,再用多个历史典故抒发自己怀才不遇的苦闷和想要报效国家的志向,最后再次点明和友人同病相怜的处境,表达想要知道自己未来命运的诉求,整体情感真挚动人,内容丰富饱满。
跨学科 · 是什么
春日物候特征植物学|动物学
诗句中提到的黄鹂和翠柳都是我国北方春季的典型代表性动植物。黄鹂每年春季会从南方迁徙到北方繁殖,活动频率高,鸣叫声清脆婉转,是春日最具代表性的鸟类之一。柳树的发芽时间恰好和黄鹂北迁的时间重合,嫩绿的柳条是春日最常见的植物景观。这种物候搭配在我国古典诗词中十分常见,是大众普遍认知的春日符号,很容易引发读者的情感共鸣。描写的场景完全符合唐代长安地区春季的气候和物候特点,具有很高的现实参考性。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要舒缓低沉,符合诗歌惆怅失意的情感基调。五言句每句分为两个节拍,比如“延首/直城西,花飞/绿草齐”,每拍停顿半秒即可。七言句每句分为三个节拍,比如“百啭/黄鹂/细雨中,千条/翠柳/衡门里”,句尾可以适当拖长音。描写长安繁华的部分语气可以稍微上扬,到抒发个人失意的部分语气再下沉。最后四句寄赠友人的部分要读得真挚恳切,读出对友人的思念和对命运的感慨。
基础句式仿写指导
可以仿写“百啭黄鹂细雨中,千条翠柳衡门里”的对仗句式,仿写时要注意上下句字数相等,词性相对,意境协调。首先要确定想要描写的场景,比如夏日、秋日、冬日的景致。然后选取场景中的两个典型意象,分别放在上下句的对应位置,比如“数点荷花微风里,半亩青秧野岸边”就是符合要求的仿写句子。刚开始仿写的时候可以不用严格对仗平仄,只要做到词性相对、意境统一就可以,熟练之后再慢慢调整平仄符合格律要求。
核心名句日常写作应用
“李广少时思报国,终军未遇敢论边”这句可以用于描写青年的家国情怀、报国志向的作文中。比如写青年理想的作文时可以用“我们当代青年应当有‘李广少时思报国,终军未遇敢论边’的志气,主动承担起时代赋予我们的责任,为国家的发展贡献自己的力量”。“百啭黄鹂细雨中,千条翠柳衡门里”这句可以用于描写春日景色的作文中,比如写春游的文章时可以用“走在郊外的小路上,看着四周‘百啭黄鹂细雨中,千条翠柳衡门里’的美好景致,我的心情也变得格外舒畅”。
关联知识图谱
钱起同作者
本诗的作者是唐代诗人钱起,他是大历十才子之首,擅长写景抒情,诗风清丽空灵,代表作有《省试湘灵鼓瑟》《送僧归日本》等,是唐代中期诗坛的代表人物之一。
李广、终军典故同典故
本句引用了李广和终军两个历史人物的典故,两个典故均出自汉代正史,是唐代诗歌中十分常见的用典组合,多用于表达报国志向和怀才不遇的情绪。

名句 CLASSIC LINES

李广少时思报国,终军未遇敢论边
本句连用汉代两位名臣的典故,精准契合作者怀才不遇却仍怀报国之志的心境。
百啭黄鹂细雨中,千条翠柳衡门里
“百啭黄鹂细雨中,千条翠柳衡门里” 点评:本句是全诗经典写景名句,采用工整的对仗手法,描摹了春日长安城郊细雨濛濛、黄鹂啼鸣、翠柳拂风的清丽景致,以乐景衬哀情的手法颇具代表性,后世多被用于描摹江南、北方春日的柔美景色。

标签 TAGS

作者 POET

武元衡 758年—815年
中唐宰相、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待