书愤

山河自古有乖分,京洛腥膻实未闻。

剧盗曾从宗父命,遗民犹望岳家军。

上天悔祸终平虏,公道何人肯散群。

白首自知疏报国,尚凭精意祝炉熏。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感悲愤 · 报国 · 爱国
创作背景
嘉定元年陆游退居山阴所作
本诗作于宋宁宗嘉定元年(公元1208年),诗人陆游时年八十四岁,退居山阴(今浙江绍兴)。此前开禧北伐失败,南宋与金签订嘉定和议,朝廷偏安局面已定,诗人痛感中原沦陷,追念抗金先贤,抒发报国无门的悲愤与祈愿国家统一的情怀而作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的一种,形成于唐代,成熟于盛唐,要求八句五十六字,颔联颈联对仗,平仄押韵符合规范。本诗是标准的七言律诗,格律严谨,是宋代七言律诗的代表作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包括对中原沦陷的痛惜,对宗泽、岳飞等抗金先贤的追念,对南宋朝廷偏安一隅的不满,对国家统一的期盼,以及诗人年事已高报国无门的悲愤,贯穿了深沉的爱国主义精神。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句里的“乖分”指分裂、分离,这里指山河破碎、南北分裂的局面。第二句里的“腥膻”原指牛羊的腥气,这里代指金人入侵带来的战乱与异族统治。第三句里的“宗父”是北宋末年抗金名臣宗泽,当时的义军与百姓都尊称他为宗父。第三句里的“剧盗”是南宋朝廷对自发抗金的民间义军的贬称。第四句里的“岳家军”是岳飞率领的抗金军队,作战勇猛,深受百姓爱戴。第七句里的“疏”指粗疏、才能不足,是诗人的自谦之语。第八句里的“炉熏”指在香炉里焚香,这里指焚香祝祷国家平安。这些字词都是理解本诗核心内容的基础,没有生僻含义,符合宋诗直白抒情的特点。
逐句白话翻译
自古以来山河就有分裂的时候,但是汴京、洛阳一带被金人占领,遍地腥膻的惨状实在是从来没有听说过。曾经被朝廷称作剧盗的民间义军都听从宗泽的号令,沦陷区的百姓还都盼着岳家军能收复失地。上天如果悔悟降下的灾祸,终究会平定入侵的金人,秉持公道的人谁肯解散抗金的队伍呢?我头发都白了,知道自己才能粗疏没能好好报效国家,还凭着一片赤诚之心在香炉前焚香祝祷。
全诗核心主旨
这首诗是南宋诗人陆游晚年的作品,核心围绕南宋与金南北分裂的现实展开。诗人首先痛惜中原故土被金人占领的惨状,接着追念了宗泽、岳飞两位抗金英雄的功绩。随后诗人表达了对朝廷放弃抗金、打压抗金力量的不满,最后抒发了自己年事已高、报国无门的悲愤,以及始终期盼国家统一的深沉爱国情怀。整首诗情感真挚,充满了强烈的爱国主义精神,是陆游晚年爱国诗的典型代表。
跨学科 · 是什么
岳家军的基本史实历史学
岳家军是南宋初年岳飞率领的抗金军队,部队纪律严明,作战勇猛,多次击败金军。当时的金军里流传着“撼山易,撼岳家军难”的说法,可见岳家军的战斗力极强。岳家军在抗金过程中收复了很多失地,得到了中原沦陷区百姓的广泛支持与爱戴。文学作品里描写的遗民盼望岳家军的内容,完全符合真实的历史情况,没有艺术夸张的成分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要深沉悲壮,体现出诗人的爱国情怀与悲愤情绪。首联两句节奏稍慢,重读“乖分”“实未闻”,突出对山河沦陷的痛惜之情。颔联两句语气要稍微上扬,重读“宗父命”“岳家军”,体现出对先贤的追念之情。颈联两句语气要坚定,重读“终平虏”“肯散群”,体现出对抗金事业的信心。尾联两句语气要放缓,重读“疏报国”“祝炉熏”,体现出诗人晚年的悲壮与赤诚。诵读的时候要注意七言诗的节奏,每句按照“二二三”的结构断句,不要读破句子。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联“剧盗曾从宗父命,遗民犹望岳家军”采用了对偶的句式,前后两句字数相等,词性相对,意思关联。仿写的时候可以先确定要表达的核心主题,比如描写历史人物、抒发某种情感都可以。然后前句写一个相关的历史事实,后句写对应的社会反响或者情感表达,注意前后两句的词性要对应。比如可以仿写为“百姓皆尊贤守德,官军正待复山河”,符合对偶的句式要求,也表达了相关的主题。仿写的时候不需要严格符合格律要求,只要句式整齐、意思连贯就可以。
核心名句应用指导
“剧盗曾从宗父命,遗民犹望岳家军”这句诗可以用在描写爱国主义、历史人物相关的写作场景中。比如在写关于岳飞的作文时,可以引用这句诗来体现岳飞深受百姓爱戴的特点。也可以在写关于南宋历史的文章时,用这句诗来体现当时沦陷区百姓的真实诉求。还可以在写关于爱国主义精神传承的文章时,引用这句诗来体现古代百姓的爱国情怀。使用的时候要注意贴合上下文的主题,不要生硬引用。
关联知识图谱
《书愤·早岁那知世事艰》同组作品
陆游一生写过多首题为《书愤》的诗歌,都是抒发爱国情怀、报国无门的悲愤之情。这首和大家更熟悉的《书愤·早岁那知世事艰》创作时间不同,前者是晚年所作,后者是中年时期的作品。两首诗的核心情感一致,都是陆游爱国诗的代表作品,经常被放在一起进行对比解读。

名句 CLASSIC LINES

剧盗曾从宗父命,遗民犹望岳家军
这两句是本诗的核心名句,用典贴切,真实反映了南宋初年抗金的历史史实,以及沦陷区百姓盼望收复失地的迫切心情,情感真挚,流传广泛,是描写南宋爱国主题的经典诗句。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待