得赵若川书因寄

泽居路绝人不到,晨起忽传双鲤鱼。

储泪一升悲世事,减愁三尺看君书。

龙墀对策言伤直,山邑迎亲计未疏。

老病闭门谁省录,因风时肯问何如。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感抒怀
创作背景
隐居收信作
本诗为元代文学家戴表元所作,创作于其晚年隐居浙东鄞县时期。友人赵若川曾在朝廷参加对策,因言辞过于耿直未获重用,打算到山区县城任职并迎亲奉养,戴表元收到赵若川的来信后,创作此诗作为回赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌的重要体裁,属于近体诗范畴。全篇共八句,每句七个字,中间两联要求严格对仗,有固定的平仄、押韵规范。该体裁成熟于唐代,是宋元时期文人常用的创作体裁之一。本诗完全符合七言律诗的格律要求,属于标准的近体诗作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含多重层次,首先是隐居时忽然收到友人书信的惊喜之情,其次是对时局动荡、世事坎坷的悲叹之情,再有对友人因言辞耿直仕途不顺的惋惜与认可,最后是期盼友人常来信互通音讯的牵挂之情,整体情感真挚平实,没有刻意的煽情修饰。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
本诗中的重点字词均有明确的古典文化含义。“双鲤鱼”是古代对书信的典型代称。汉代民众常用鱼形的木质信盒盛放往来信件,因此后世就用“双鲤鱼”指代远方寄来的书信。“龙墀”原指皇宫大殿前刻有龙纹的台阶,这里代指朝廷。“对策”是古代科举考试的核心环节之一,考生需要当面回答皇帝提出的时政相关问题。“山邑”指的是偏远的山区县城。“迎亲”在这里指将家中亲人接到任职地奉养。“省录”的含义是探望、记挂。
逐句白话释义
我住在沼泽边的隐居处,道路隔绝几乎没有访客到来。清晨起床时,忽然有人传话说收到了远方寄来的书信。我攒了一升的泪水,都是为悲叹世间的坎坷事而生。读完你的来信,我的愁绪一下子减了三尺那么多。你在朝廷参加对策时,言辞过于耿直才仕途不顺。你打算到山区县城任职,同时迎接亲人奉养的计划十分周全。我现在年老多病,整天关着门没有人来探望记挂。希望你能趁着方便的时候,时常写信问问我过得怎么样。
核心主旨与内容概括
本诗是作者隐居时收到友人赵若川的来信后写下的回赠诗。全诗围绕收到书信的事件展开,先写自己隐居时少有人来的状态,再写收到书信后的情绪变化,接着写对友人仕途遭遇的惋惜和对其规划的认可,最后表达了希望友人常来信的期盼。整首诗语言平实,情感真挚,没有华丽的辞藻修饰,真实展现了两位友人之间的深厚情谊,也间接反映了元代乱世中文人的生存状态。
跨学科 · 是什么
鲤鱼传书习俗民俗学
“双鲤鱼”是古代对书信的常见代称。这种用法来自于汉代的书信收纳习俗。当时人们会把书信放在两块鱼形的木板中间,防止信件被损坏。送信的人会把这个鱼形信盒带给收信人,所以后来人们就用双鲤鱼来指代书信。这种代称在汉乐府诗中就已经出现,一直沿用到元明清时期的文学作品中。普通民众也普遍认可鲤鱼传书的吉祥寓意,是中国传统民俗文化的典型内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体语气要平缓真挚,不需要过于激昂的情绪。首联“泽居路绝人不到”要读得稍慢,读出隐居生活的冷清感;“晨起忽传双鲤鱼”的“忽”字要稍重读,读出收到信的惊喜感。颔联“储泪一升悲世事”语气要稍低沉,读出悲叹的情绪;“减愁三尺看君书”语气要稍上扬,读出欣慰的感觉。颈联读的时候语气要平实,读出对友人的认可。尾联要读得舒缓,读出对友人的牵挂和期盼。每句七字的停顿为“四三”节奏,比如“泽居路绝/人不到”。
句式仿写指导
本诗颔联“储泪一升悲世事,减愁三尺看君书”的句式非常适合仿写。该句式的结构是“行为+数量词+情感+触发事件”,用夸张的数量词来强化前后的情绪反差。仿写时可以先写某种负面情绪的积累,再写某个事件带来的情绪好转。比如可以仿写为“攒愁千丈忧成绩,得喜十分看榜单”,写出得知考试成绩合格前后的情绪变化。仿写时要注意前后两句对仗工整,数量词的使用要符合情绪表达的需要,不要过于生硬。
名句应用场景
“储泪一升悲世事,减愁三尺看君书”这句名句适合用在收到很久没联系的亲友来信或者消息的场景中。比如给很久没见的老朋友写回信的时候,可以用这句话来表达自己收到对方消息时的欣慰心情。在写关于友情、亲情的随笔时,也可以用这句话来体现亲友的关怀对自己情绪的治愈作用。还可以用在分享收到远方亲友礼物、信件的社交平台文案中,既能表达自己的心情,也能体现文化素养。
关联知识图谱
双鲤鱼典故同典故
本诗中“双鲤鱼”的典故最早出自汉乐府《饮马长城窟行》。该诗中有“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”的内容,是“鲤鱼传书”文化最早的文字记载。后世诗词中提到的“双鲤鱼”“尺素”都是从这个典故衍生而来的,是中国古典文学中最常见的书信代称之一。

名句 CLASSIC LINES

储泪一升悲世事,减愁三尺看君书
这两句是本诗的核心名句,精准写出了作者收到友人书信前后的情绪反差。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待