方池

“斛”是中国古代的容量单位，宋代之前一斛等于十斗，宋代之后改为五斗。“蟠”是盘曲、盘伏的意思，这里用来形容墨汁在水中散开的形态。“鼎”是古代烹煮用的器具，这里指煮茶的茶炉。“澜”指水面的波纹。理解这几个字词的含义，就能读懂全诗的基本内容。所有字词的用法都符合宋代的语言习惯，没有生僻的通假字或古今异义字。

不要笑话这个方形的池子太小，里面的清泉有好几斛那么多，足够日常使用。鲜花的影子倒映在池面上，就像灿烂的红色锦缎铺在水面；在池里洗砚台，墨汁散开的样子就像黑色的蛟龙盘伏在水中。每天都从池里取水供应茶鼎煮茶，时不时就来到池边抛下钓竿钓鱼。秋风刮过栏杆的角落，也懂得在水面吹起细小的波纹。整段释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思。

这首诗围绕自家园林里的小小方池展开描写，依次写了方池的容量、倒映花影和洗砚的用途、取水烹茶和垂钓的日常活动，最后写秋风拂过水面起波纹的小景致。全诗没有宏大的叙事和激烈的情感表达，全部内容都围绕普通的日常小景展开。诗人通过对方池的细致描摹，表达了自己闲居生活中恬淡闲适、在微小事物中找寻乐趣的美好心态。