园中小饮

此老胸中万顷寛,小园幽径日追欢。

寜教酒欠寻常债,耻就人求本分官。

高柳阴浓烟欲暝,丛花红湿露初溥。

要知泽国年光晚,已过清明尚浅寒。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感旷达 · 气节 · 闲适
节气清明
创作背景
陆游晚年退居山阴创作
本诗创作于南宋孝宗至光宗年间,是陆游遭弹劾罢官后退居越州山阴农村时期的作品。诗人因坚持抗金主张长期受主和派排挤,罢官后远离官场,日常以游园、饮酒、赋诗为乐,本诗便是其闲居生活与个人心志的直接写照。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴。起源于南北朝时期,到初唐逐步定型,盛唐之后完全成熟。全诗共八句,每句七字,要求中间两联对仗,平仄、押韵有严格规范。是宋代文人常用的抒情言志体裁,在古典诗歌史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,一是诗人罢官闲居后寄情田园、悠然自适的旷达心境,二是鄙弃官场钻营、不肯折腰求官的高洁气节。同时暗含对江南水乡暮春景致的喜爱,以及对晚年闲散生活的接纳。历代主流解读均将本诗视为陆游爱国情怀之外,个人品格表达的代表性作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“寛”是“宽”的异体字,这里指心胸开阔。第二,“追欢”指寻求欢乐。第三,“宁教”意思是宁愿让。第四,“本分官”指按理应当获得的官职。第五,“暝”指天色昏暗。第六,“溥”读pǔ,意思是沾湿、湿润。第七,“泽国”指河流湖泊多的水乡地区,这里指山阴一带。第八,“浅寒”指轻微的寒意。这些字词都是宋代口语与书面语结合的常用表达,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句翻译为:我这个老头子心胸开阔得能装下万顷天地。第二句翻译为:每天在小花园的幽静小路上散步寻求欢乐。第三句翻译为:宁愿欠下买酒的寻常债务。第四句翻译为:也耻于向别人求取本来就该属于我的官职。第五句翻译为:高高的柳树投下浓密的树荫,烟雾缭绕天色快要暗下来。第六句翻译为:一丛丛的花朵红得湿润,露水刚刚把花瓣沾湿。第七句翻译为:要知道水乡的季节时间来得晚一些。第八句翻译为:已经过了清明时节,天气还带着轻微的寒意。所有翻译都忠实原文,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人晚年罢官闲居在山阴农村的日常生活。前四句直接抒发了诗人的心志,表达了自己不愿为了官职卑躬屈膝的高洁气节。后四句描写了小园清明过后的暮春景色,展现了水乡特有的气候特点。整首诗把个人品格的表达和田园景物的描写融合在一起,充分体现了诗人旷达乐观的生活态度。全诗没有晦涩的内容,情感直白真挚,很容易让读者感受到诗人的人格魅力。
跨学科 · 是什么
清明节气天文学
清明是中国传统二十四节气中的第五个节气,也是春季的倒数第二个节气。时间一般在每年公历的4月4日到6日之间。清明时节太阳直射点继续北移,北半球气温逐渐回升,我国大部分地区降水增多,非常适合农作物生长。江南地区清明前后经常出现阴雨天气,气温波动比较大。清明同时也是中国的传统节日,有扫墓、踏青、插柳等习俗。本诗里描写的清明过后还有浅寒的特点,符合江南地区的气候规律。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平和旷达,不要过于激昂。首联语速稍慢,突出“万顷宽”“日追欢”的悠然感。颔联要重读“宁教”“耻就”两个词,体现出诗人坚定的气节。颈联语速放缓,语气柔和,突出景物的优美闲适。尾联语气平淡,带一点轻松的感觉。断句可以按照七言诗的常规节奏,每句拆分为“二二三”的结构,比如“此老/胸中/万顷寛,小园/幽径/日追欢”。诵读时注意咬字清晰,不需要刻意拖长音调。
句式仿写指导
这首诗的颔联“宁教酒欠寻常债,耻就人求本分官”是非常典型的对仗句式,适合仿写。仿写的时候首先要注意上下句的字数相同,都是七个字。然后要注意上下句的结构一致,都是“宁愿做什么,也不做什么”的选择关系。还要注意上下句的对应位置词性相对,比如“宁教”对“耻就”,都是动词加助词的结构,“酒欠”对“人求”,“寻常债”对“本分官”,都是名词性短语。比如可以仿写为“宁教衣带经年尘,耻向人求半分利”,完全符合原句的句式特点。仿写的时候不需要刻意追求平仄,只要结构对仗合理就可以。
名句日常写作应用
“宁教酒欠寻常债,耻就人求本分官”这句名句适合用在表达坚守原则、不慕名利的主题的文章里。比如写个人品格的作文时,可以用这句话来赞美那些不肯为了利益放弃原则的人。也可以用在谈职业操守的文章里,说明做人要有底线,不能为了职位或者利益卑躬屈膝。比如可以这样写:“古往今来有气节的人都有自己的坚守,正如陆游所说‘宁教酒欠寻常债,耻就人求本分官’,为了一时的利益放弃原则,只会丢掉自己最宝贵的品格。”应用的时候要注意契合语境,不要用在轻松娱乐主题的文章里。
关联知识图谱
《游山西村》同主题
《游山西村》也是陆游晚年罢官闲居山阴时创作的七言律诗,两首诗都描写了江南农村的田园风光,都表达了诗人闲居时的旷达心境,创作时间、主题、体裁都高度相似。两首诗都是陆游田园类诗歌的代表性作品,经常被一同收入宋诗选本。
杜牧《清明》同主题
杜牧的《清明》是唐代描写清明节气的代表性诗作,和本诗一样都提到了清明时节的气候特点,都涉及到清明饮酒的内容。两首诗分别代表了唐宋两个朝代清明诗词的不同风格,是历代清明主题诗词中最经典的作品。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语56 知识点
二期上线 · 敬请期待