送陆书还吴

君住包山下,何年入帝乡。

成名归旧业,叹别见秋光。

橘柚吴洲远,芦花楚水长。

我行经此路,京口向云阳。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感思乡 · 思念 · 惜别 · 送别
创作背景
大历年间京口送别
本诗为中唐诗人武元衡所作,友人陆书科举及第后返回吴地,诗人在京口为其饯行,临别创作此诗相赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌的重要体裁,属于近体诗范畴,成熟于初唐时期,全诗共八句,每句五字,要求平仄协调、对仗工整、押韵严格,是唐代文人常用的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是对友人科举成名后荣归故里的由衷祝贺,二是秋日送别友人的怅惘不舍,三是暗含诗人对江南故乡的思念之情,情感真挚细腻,无悲苦之态,尽显中唐清丽诗风。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
包山指今江苏苏州太湖中的西山,是古代吴地的标志性地名。帝乡指代唐代都城长安,是科举考试的举办地。旧业代指友人在吴地的故乡。吴洲指吴地境内的水中小洲。楚水指长江中下游的江南水域,因吴地先秦属楚国范围而得名。京口即今江苏镇江,云阳即今江苏丹阳,是江南驿路的重要节点。
逐句白话释义
首句点明友人的故乡在包山脚下。第二句询问友人是哪一年前往长安求仕。第三句说友人如今科举成名,返回久别的故乡。第四句写两人在秋日的景色中叹息着告别。第五句写友人归途中吴地的洲渚上橘柚飘香,路途遥远。第六句写长江边芦花随风飘荡,水路绵长。第七句说自己日后也会经过这条道路。第八句点明这条路就是从京口前往云阳的驿路。
核心主旨概括
本诗是一首中唐时期的送别诗,诗人在京口送别科举及第后返回吴地故乡的友人陆书。全诗围绕秋日送别场景展开,既表达了对友人金榜题名的由衷祝贺,也抒发了送别友人的不舍之情,同时暗含诗人对江南故乡的向往之意。整体风格清丽自然,情感真挚动人。
跨学科 · 是什么
诗中地名的地理位置地理学
包山是太湖中最大的岛屿,现为苏州太湖西山国家森林公园所在地。京口地处长江与京杭大运河交汇处,是古代重要的漕运和军事节点。云阳就是现在的江苏丹阳,是唐代江南驿路的必经之地。三地之间有水路和陆路连通,距离约一百公里左右,是唐代往来吴地与中原的核心通道。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体节奏要舒缓平和,首句语速稍慢,读出询问的语气。第二句和第三句语速稍快,读出对友人成名的喜悦感。第四句语速放缓,读出送别的怅惘。颈联“橘柚吴洲远,芦花楚水长”要拉长语调,读出开阔辽远的空间感。尾联语速平缓,读出共情的温柔感。每句五字的断句为“二二一”或“二三”结构,比如“君住/包山/下”“成名/归旧业”。整体语气要真挚,不要过于悲伤。
句式仿写指导
可以仿写本诗颈联的对偶句式,选取两个典型的地域意象,前半句写远景,后半句写近景,用形容词点明意象的特征。比如写送别友人去四川可以写“柑橘巴山远,芙蓉蜀水长”。写春日游江南可以写“桃花苏堤暖,柳树浙河长”。仿写时要注意上下句词性相对,意象统一,符合场景特征。不需要严格追求平仄押韵,做到句式整齐、表意清晰即可。可以多观察不同地域的典型风物,积累意象素材,提升仿写的准确性。
名句应用场景
“橘柚吴洲远,芦花楚水长”可以用于三类写作场景:第一类是送别场景,用来烘托友人归乡路途遥远,抒发不舍之情。第二类是江南秋景描写场景,用来展现江南秋日水畔的优美景色。第三类是思乡场景,用来表达对江南故乡的思念之情。比如写国庆回苏州老家的作文就可以用这句开篇。写毕业送别去江浙工作的同学的赠言也可以用这句。这句自带清丽的氛围感,能有效提升文字的感染力。
关联知识图谱
《黄鹤楼送孟浩然之广陵》同主题
《黄鹤楼送孟浩然之广陵》是唐代诗人李白的送别诗名作,和本诗同为送别友人前往吴地的作品。两首诗都选取了长江沿线的典型景物烘托送别氛围,情感真挚,风格清丽。两首诗的核心意象都包含江水,都用空间的辽远烘托送别时的怅惘之情。都是唐代送别诗中的经典作品,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

橘柚吴洲远,芦花楚水长
这句是本诗的核心名句,以典型的江南秋日意象构建出开阔辽远的空间感。

标签 TAGS

作者 POET

武元衡 758年—815年
中唐宰相、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待