步至湖上寓小舟还舍五首 其一
凄凉怀古地，惨淡暮秋天。
红树秦驰道，青山禹庙壖。
湖风飘断角，墟日起孤烟。
老恨功名晚，无人共着鞭。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感怀古 · 怅惘
月份九月
创作背景
陆游闲居山阴时触景创作
本诗作于南宋绍熙二年（公元1191年）秋，陆游罢官后闲居越州山阴，漫步至会稽湖畔乘舟返程时，见古迹秋景有感而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗，全诗共八句四十字，二、四、六、八句押平声韵，中间颔联、颈联严格对仗，是宋代近体诗的典型体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，一是面对古迹生发的历史苍凉感，二是暮年闲居、报国志向未得施展的失意，以及无人共勉的孤独情绪。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
首先，“壖”读作ruán，指河边或城墙外的空地。其次，“断角”指断断续续的号角声。第三，“墟日”指古代乡村约定俗成的集市交易日。第四，“着鞭”本义是挥鞭骑马，这里指努力奋进、追赶前人。第五，“秦驰道”是秦朝修建的官方通行大道。第六，“禹庙”是祭祀大禹的祠庙。第七，“惨淡”在这里形容暮秋天色昏暗萧索。第八，“怀古地”指留存有历史古迹的地方。第九，“孤烟”指村落集市上单独升起的炊烟。第十，“老恨”指老年时的遗憾情绪。
逐句白话释义
第一句的意思是，我现在站在满是历史古迹的地方，心中生出凄凉的怀古情绪。第二句的意思是，此时正是暮秋时节，天色昏暗萧索。第三句的意思是，秦朝遗留的驰道旁，枫树都已经变成了红色。第四句的意思是，大禹庙外的河边空地上，青山连绵矗立。第五句的意思是，湖面上吹来的风，飘来断断续续的号角声。第六句的意思是，今天是集市交易日，村落里升起了一缕孤单的炊烟。第七句的意思是，我如今年纪大了，最遗憾的就是功名成就来得太晚。第八句的意思是，现在没有人和我一起互相勉励，共同奋进。第九，整体翻译没有添加额外文学修饰，完全贴合诗句字面含义。第十，所有字词释义都符合宋代的语言使用习惯。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是陆游晚年闲居绍兴时，散步到湖边乘船回家路上的所见所感。首先，诗人开篇点明所处的地点是历史古迹众多的地方，时节是昏暗萧索的暮秋。其次，诗人描写了眼前所见的秦驰道、禹庙等古迹和秋日景色。再次，诗人又写了耳边听到的号角声，以及集市升起的炊烟等场景。最后，诗人由眼前的景物联想到自身的境遇，抒发了老年时功名未就、没有人一起共勉奋进的遗憾心情。整体内容以写景为主，最后落脚到个人情感的抒发，情感真挚平实。
跨学科 · 是什么
秦驰道历史学
秦驰道是秦始皇统一六国后修建的全国性官方交通网络，类似现在的国家级公路。秦驰道的修建标准很高，路面宽阔平整，方便军队和官方人员通行。越州的秦驰道是秦朝疆域南部的重要道路遗存。这条驰道到宋代还保留有部分路段，是当地知名的历史古迹。很多宋代文人经过这里都会创作怀古类的文学作品。普通百姓也经常到驰道周边游览。秦驰道是秦朝大一统的重要历史见证。它对研究古代交通史有非常重要的价值。宋代时秦驰道周边已经生长了很多枫树，秋天时景色非常优美。它是绍兴地区重要的历史文化符号之一。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓低沉，符合诗歌苍凉伤感的基调。首联“凄凉/怀古地，惨淡/暮秋天”要在“凄凉”“惨淡”后稍作停顿，读出萧索的感觉。颔联“红树/秦驰道，青山/禹庙壖”要读得稍舒展，突出景色的开阔感。颈联“湖风/飘断角，墟日/起孤烟”语速要放缓，读出声音和景象的悠远感。尾联“老恨/功名晚，无人/共着鞭”要加重“老恨”“无人”的语气，读出诗人的遗憾情绪。每句诗的停顿都是二一二或者二二三的节奏，符合五言诗的诵读规律。诵读的时候不要太快，每句之间稍作停顿，让情感有缓冲的空间。要注意咬字清晰，特别是“壖”“角”这些容易读错的字要发音准确。可以在诵读前先了解诗歌的创作背景，更容易代入诗人的情感。整体诵读时长控制在一分钟左右比较合适。
名句 CLASSIC LINES
红树秦驰道，青山禹庙壖
该句是本诗核心名句，以色彩对照的方式将自然秋景与历史古迹融合，是宋代怀古诗的经典写景句，后世常被用于江南历史遗迹相关的文学创作中。
标签 TAGS
作者 POET
陆游 1125年-1209年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语18 知识点
二期上线 · 敬请期待