遣怀

暮年世事转悠悠,揽涕凄然类楚囚。

不道浑无排遣处,病观周易闷梳头。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感失意 · 愤懑 · 旷达
创作背景
陆游晚年闲居山阴创作
这首诗为南宋诗人陆游晚年罢官闲居山阴时所作,当时诗人年事已高,北伐志愿难以实现,又逢体弱多病,胸中郁结难舒便创作此诗抒发心绪。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁,属于绝句的一种,全篇共四句,每句七个字,有严格的平仄押韵规范,是宋代文人常用的抒情小诗体裁,历代都有大量经典传世作品。
情感 · 解读
这首诗核心抒发诗人晚年面对世事飘摇的悲凉之感,同时也流露出困顿之中以读易、梳头排解愁绪的复杂情绪,历代解读共识均认可其悲而不颓的情感底色。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“悠悠”在这里指世事渺茫、没有着落的状态。“揽涕”就是擦拭眼泪的意思。“凄然”形容悲伤、难过的样子。“楚囚”原指春秋时被俘的楚国伶人钟仪,后世用来代指处境窘迫、失意的人。“不道”是不料、没想到的意思。“浑无”就是完全没有的意思。“排遣”指消除、排解内心的愁闷情绪。“周易”就是《易经》,是中国古代传统经典著作。“闷梳头”指心情烦闷的时候以梳头作为打发时间、疏解情绪的方式。
逐句白话翻译
首句“暮年世事转悠悠”写诗人到了晚年的状态。意思是到了年纪大的时候,世间的各种事情反倒变得缥缈恍惚,看不到明确的走向。第二句“揽涕凄然类楚囚”写诗人的神态处境。意思是他擦着脸上的泪水,神色凄楚悲伤,就像处境困顿的楚囚一样。第三句“不道浑无排遣处”承接上文的悲伤情绪。意思是没有人料到他完全没有能够疏解内心愁闷的地方。第四句“病观周易闷梳头”写诗人排遣愁绪的方式。意思是身体生病的时候就翻阅古典著作《周易》,心情烦闷的时候就以梳头来打发时间。整首诗的白话翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句原本的意思。
全诗核心主旨
这首诗是陆游晚年闲居时期的作品。主要抒写了诗人晚年面对世事无望、抱负难伸的悲凉情绪。同时也展现了他在困顿处境之中,自己寻找方式排解愁绪的状态。整首诗没有用华丽的辞藻,全都是平实的日常写照。情感表达十分真挚,能够让读者感受到诗人晚年的真实心境。诗中既有壮志未酬的失落,也有历经沧桑后的平淡释然。整体的情感基调悲伤但并不消沉,暗含着诗人的自我调适。是陆游晚年平淡自然诗风的典型代表作品。千百年来打动了无数身处困境的读者。
跨学科 · 是什么
楚囚典故历史学
“楚囚”的说法来自春秋时期的历史事件。春秋时期楚国的伶人钟仪被郑国俘虏,之后被献给了晋国。钟仪在晋国做俘虏的时候,仍然佩戴楚国的帽子,坚持弹奏楚国的音乐。后世就用“楚囚”来指代处境窘迫、心中怀有故国之思的人。陆游在这里用“楚囚”来自比,是为了形容自己失意的处境。同时也暗含了他对沦陷的北方故土的思念之情。这个典故是中国古典诗词中非常常见的一个典故。很多诗人都曾经用这个典故来抒发自己的失意情绪。这个典故的用法从春秋时期一直流传到现在,含义没有发生太大的变化。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体的语速要稍慢一些,语调要偏低沉。第一句“暮年世事转悠悠”的重音放在“暮年”和“悠悠”两个词上,语速放缓,读出苍茫的感觉。第二句“揽涕凄然类楚囚”的重音放在“凄然”和“楚囚”两个词上,语调低沉,读出悲伤的情绪。第三句“不道浑无排遣处”的重音放在“浑无”和“排遣”两个词上,读出无奈的感觉。第四句“病观周易闷梳头”的重音放在“病观”和“闷梳头”两个词上,语调可以稍微平缓一点,读出释然的感觉。每句之间的停顿时间大概在一秒左右,不要衔接得太紧密。诵读的时候可以代入诗人晚年失意的心境,更容易读出诗歌的情感。这首诗篇幅比较短,适合反复诵读来体会其中的情感。诵读的时候不需要用太夸张的语气,平实自然就好。
句式仿写指导
这首诗的“不道浑无排遣处,病观周易闷梳头”两句是非常好的仿写模板。这个句式的结构是“不道+负面状态+举动”,用来表现困境中的自我排解。仿写的时候首先要先设定一个自己身处的负面状态,比如考试失利、工作不顺等。然后再想出一个自己日常用来排解情绪的小举动,比如听歌、散步、练字等。比如可以仿写为“不道浑无消愁处,闲听旧曲慢烹茶”。仿写的时候要注意前后句的对仗关系,尽量做到词性相对。同时也要注意句子的押韵,让仿写出来的句子读起来更顺口。这种句式非常适合用来写日常的小情绪,表达效果很细腻。平时写日记或者发朋友圈的时候都可以用到这种仿写的句式。
名句写作应用
“不道浑无排遣处,病观周易闷梳头”这两句诗很适合用到日常写作当中。当你要写自己身处困境、情绪低落的时候,就可以引用这两句诗。比如写自己考试失利心情烦闷的时候,可以说“最近成绩下滑,我终于体会到了陆游‘不道浑无排遣处,病观周易闷梳头’的心情,只能靠看书练字来疏解情绪”。也可以用来写长辈晚年的生活状态,表现他们经历沧桑后的平淡心态。引用的时候不需要做太多的解释,读者很容易就能理解其中的含义。这两句诗的情感很细腻,能够让你的文章更有感染力。除了正式的作文之外,写随笔、日记的时候也可以引用这两句诗。它比直白地说“我心情不好”要更有文学韵味。平时可以把这两句诗记下来,遇到合适的场景就可以直接使用。
关联知识图谱
《十一月四日风雨大作》同作者|同主题
《十一月四日风雨大作》也是陆游晚年闲居山阴时期的作品。两首诗的创作时间相近,都是陆游晚年失意时所作。两首诗都抒发了诗人壮志未酬的悲凉情绪,核心主题一致。《十一月四日风雨大作》的情感更激昂,这首《遣怀》的情感更平淡。两首诗都是陆游晚年诗风的代表作品,对比阅读能更全面了解陆游晚年的心境。两首诗都被收录在中华书局版的《剑南诗稿》当中。它们都是宋代抒情小诗的经典作品,历来受到读者的喜爱。学习的时候把两首诗放在一起阅读,能够加深对陆游诗作的理解。这两首诗也是中小学语文课本中常见的陆游代表作品。

名句 CLASSIC LINES

不道浑无排遣处,病观周易闷梳头
这两句是本诗的核心名句,以平实的日常举动刻画晚年失意心态,表现困境中自我排遣的状态。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待