秋晚途次坊州界寄崔玉员外

“次”指旅途停留、暂住的意思，“坊州”是唐代地名，位于今陕西北部。“途次”就是行进在旅途的意思。“杳杳”形容路途遥远、没有尽头的样子。“凄凄”形容情绪悲伤、凄凉的状态。“分麾”指接受朝廷任命，担任地方军政长官，“麾”是古代将帅指挥用的旌旗。“万壑”指成千上万的山沟，形容地形崎岖复杂。

崎岖的山崖和山谷让人分不清道路，傍晚的寒雨落下，把路面浇成了烂泥。赶路的道路一直延伸到山顶之上，纷乱的云气仿佛从马蹄旁边升起来。遥望家乡的路程遥远看不到头，怀念远方的友人，思绪满是凄凉。要知道我身负的朝廷任命有多重，我要去的孤城就在万道沟壑的西边。

这首诗描写了诗人秋日傍晚在坊州地界的山路上赶路的所见所闻。前四句重点刻画了崎岖山路、寒雨泥泞、云绕马蹄的独特行旅景象，后四句转向抒情，既有思念家乡、牵挂友人的凄清情绪，也点明了自己身负镇守地方重任的身份，整体情感真挚，画面生动。