上之回

咸阳宫阙天下壮,五更卫士传鸡唱。

重门洞开銮驾出,回中更在云霄上。

云霄一路蟠青冥,车声隐辚驰雷霆。

宓妃穿仗王母下,何必轩皇居大庭。

君王游幸无终极,万年尽是欢娱日。

文成已死方不雠,茂陵松柏秋萧瑟。

基础信息 BASIC

体裁乐府
情感劝诫 · 批判
创作背景
宋代咏史乐府创作背景
宋代咏史乐府创作背景——本诗作者为南宋诗人陆游,创作于乾道九年(1173)前后,时陆游在嘉州。诗借汉武帝游幸求仙旧事,讽喻统治者戒奢戒虚妄,未必直接针对宋徽宗,而是泛咏史以寄慨。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于乐府旧题拟作,《上之回》原为汉代《鼓吹曲辞·铙歌十八曲》之一,原始内容为歌咏汉武帝巡幸回中宫的事迹。后世文人多有同题拟作,本首为七言古体体裁,句式灵活不受近体格律束缚,保留了乐府诗叙事讽喻的核心特征。
情感 · 解读
全诗以汉武帝耽于游幸、迷信方术求长生的史实为依托,批判封建帝王荒废朝政、沉迷虚妄享乐的昏庸行为,暗含对当世统治者的委婉劝诫,情感内核始终围绕“戒奢戒妄”的儒家治世主张展开。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“上之回”是汉代乐府旧题,“上”指皇帝,“回”指回中宫,是秦汉时期的皇家行宫。第二,“五更”是古代计时单位,指凌晨三点到五点的时间段。第三,“鸡唱”就是公鸡打鸣,这里指宫廷里的报时信号。第四,“銮驾”是皇帝出行的车马仪仗。第五,“隐辚”是形容车辆行驶发出的轰隆隆的巨大声响。第六,“宓妃”是古代神话里洛水的女神,“王母”就是神话里的西王母。第七,“轩皇”就是轩辕黄帝,传说中上古的贤明君主。第八,“文成”是汉武帝封的文成将军李少翁,是当时有名的方士。第九,“雠”是应验、实现的意思。第十,“茂陵”是汉武帝的陵墓,在今天陕西省兴平市境内。
逐句白话释义
第一句写咸阳的宫殿是天下最雄伟壮丽的建筑。第二句写五更天的时候,卫士们依次传递鸡叫的报时信号。第三句写层层叠叠的宫门全部打开,皇帝的仪仗队浩浩荡荡出发。第四句写他们要去的回中宫,位置高得好像在云霄上面一样。第五句写去往回中的山路盘旋曲折,一直延伸到青天深处。第六句写车队行驶的声音轰隆隆的,就像打雷一样。第七句写出行的排场大到好像洛神宓妃在仪仗队两边引路,西王母也下凡来迎接皇帝。第八句写有这样的排场,何必还要像黄帝一样去天上的大庭居住呢。第九句写君王巡游享乐没有尽头,觉得一万年都可以天天过开心的日子。第十句写文成将军李少翁早就死了,他说的长生不老的方术根本没有应验。第十一句写如今只有汉武帝陵墓旁边的松柏,在秋风里沙沙作响,一片萧瑟荒凉的景象。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗是一首借古代历史讽刺现实的咏史诗。第二,全诗前半部分用大量笔墨描写汉武帝出行巡游的盛大豪华场面,体现出当时统治者的奢靡排场。第三,后半部分笔锋一转,写汉武帝沉迷求仙,最后还是逃脱不了死亡的结局,陵墓一片荒凉。第四,通过前后场面的强烈对比,讽刺了那些沉迷享乐、追求虚妄长生的封建帝王。第五,也告诉人们奢侈虚妄的行为最终只会落得一场空的道理。第六,全诗语言通俗易懂,讽刺的意思非常明确,普通读者很容易理解其中的内涵。第七,没有使用过于生僻的典故,符合乐府诗面向大众的创作特点。第八,核心主旨始终围绕反对奢靡、反对迷信的主题展开。第九,也暗含了作者对当时统治者的劝诫,希望他们能吸取历史教训。第十,是古代咏史诗里通俗易懂又有教育意义的代表作品。
跨学科 · 是什么
汉武帝与李少翁历史史实历史学
第一,李少翁是汉武帝时期有名的方士,因为会所谓的鬼神方术得到汉武帝的宠信,被封为文成将军。第二,后来他的方术多次不灵验,还伪造帛书欺骗汉武帝,被汉武帝发现后诛杀。第三,汉武帝一生多次派人寻找长生不老的仙药,花费了大量的人力物力,最终也没有实现长生的愿望。第四,公元前87年,汉武帝去世,被安葬在茂陵,是汉代帝王陵墓里规模最大的一座。第五,古代帝王的陵墓旁边普遍会种植松柏,因为古人认为松柏可以驱邪,还能象征死者的精神长存。第六,这些历史内容都是真实存在的,被记载在官方的史书里。第七,诗里提到的这些内容都有真实的历史依据,不是作者随便编造的。第八,读者了解这些历史背景,就能更好地理解诗里的讽刺意思。第九,这些知识点都是历史学科的基础常识,适合所有读者学习了解。第十,没有复杂的专业术语,普通人很容易就能理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读前八句的时候,语速可以稍快,语气要昂扬一些,体现出游行场面的盛大和热闹。第二,读到“君王游幸无终极”这两句的时候,语气可以稍微带一点讽刺的感觉,不用太严肃。第三,读最后两句“文成已死方不雠,茂陵松柏秋萧瑟”的时候,语速要放慢,语气要低沉,体现出萧瑟荒凉的感觉。第四,断句参考:咸阳宫阙/天下壮,五更卫士/传鸡唱。重门洞开/銮驾出,回中更在/云霄上。第五,每句七言的节奏大多是前四字后三字,符合古诗诵读的基本规律。第六,诵读的时候声音要洪亮,咬字清晰,让听众能清楚听到每一个字的发音。第七,不用添加过于夸张的情绪,自然表达出诗里的情感变化就可以。第八,适合初学者练习咏史诗的诵读节奏,难度不高容易掌握。第九,多次诵读之后能更好地体会诗里前后对比的表达效果。第十,也可以搭配古典音乐做背景,提升诵读的氛围感。
基础句式仿写指导
第一,大家可以学习这首诗前后对比的写作手法,先写热闹盛大的场面,再写冷清凄凉的结局,反差感会非常强烈。第二,仿写示例:“闹市商铺十里长,人流如织买卖忙。一朝疫情封城后,空街唯见落叶黄。”第三,仿写的时候要注意前后内容的关联性,前面的盛和后面的衰要有逻辑联系。第四,不用追求过于华丽的辞藻,平实的语言反而能让对比的效果更突出。第五,也可以用来写人的变化,比如先写一个人风光时候的样子,再写他落魄时候的样子。第六,这种写法适合用来写记事类的短文,或者带有讽刺劝诫意义的小文章。第七,小学生和初中生都很容易掌握这种写作手法,不需要太多的写作基础。第八,写完之后可以多读几遍,看看前后的反差是不是足够明显。第九,也可以适当加入一些景物描写,来烘托前后不同的氛围。第十,多练习几次就能熟练运用这种对比写法,提升自己的写作水平。
核心名句应用场景
第一,这句诗可以用在批判封建迷信、反对虚假宣传的文章里,比如写某些人被骗买所谓的长生保健品的新闻评论,就可以用这句诗来做结尾,讽刺效果很好。第二,也可以用在写“盛极而衰”“凡事不能看表面”主题的作文里,作为论据使用。第三,还可以用在参观历史古迹之后写的观后感里,比如参观汉武帝茂陵的时候,引用这句诗来抒发自己的历史感慨。第四,应用示例:“那些打着‘养生大师’旗号骗老年人钱的骗子,最终都会被揭穿,所谓的长生不老秘术不过是一场骗局,正应了那句古诗‘文成已死方不雠,茂陵松柏秋萧瑟’,虚妄的东西终究是站不住脚的。”第五,引用的时候不需要修改原句,直接使用就可以,大部分读者都能理解其中的意思。第六,这句诗的适用场景非常广泛,不管是正式的议论文还是日常的随笔都可以使用。第七,使用的时候要注意和上下文的语境匹配,不要强行引用。第八,记住这句诗的含义,平时写作的时候可以随时拿出来用,能提升文章的文化底蕴。第九,也可以用在和朋友讨论历史话题的时候,引用这句诗来表达自己的观点。第十,是非常实用的古诗名句,适合所有人积累使用。
关联知识图谱
汉铙歌十八曲·上之回同源乐府旧题
第一,汉代原始《上之回》是本诗的创作源头,都是歌咏汉武帝巡幸回中宫的内容。第二,本诗是后世对汉代乐府旧题的拟作,保留了原始题目的核心主题。第三,两者都属于乐府诗的范畴,具备乐府诗讽喻叙事的特点。第四,这个关联是文学常识里的基础内容,没有争议。第五,了解原始乐府的内容,能更好地理解本诗的创作背景。第六,适合所有基础阶段的学习者掌握这个关联知识点。第七,没有复杂的专业内容,很容易理解。第八,这个关联已经得到了历代文学史研究者的公认。第九,属于基础文学知识图谱的核心内容。第十,后续学习其他乐府诗的时候也可以用到这个关联逻辑。

名句 CLASSIC LINES

文成已死方不雠,茂陵松柏秋萧瑟
本句以汉武帝求仙不成最终身死墓冷的结局收束全文,和前文铺陈的巡游盛大场面形成强烈反差,讽刺效果极具冲击力。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待