玉泉寺与润上人望秋山怀张少尹

武元衡 · 唐

山寒天降霜，烟月共苍苍。

况此绿岩晚，尚余丹桂芳。

禅心殊众乐，人世满秋光。

莫怪频回首，孤云思帝乡。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感思友 · 禅理

节气霜降

月份九月

创作背景

荆楚漫游时期创作

1.本诗创作于武元衡贞元年间漫游荆楚的时期。2.彼时诗人与玉泉寺僧人润上人同游登山望秋景，触景生情思念居于长安的友人张少尹，因此创作此诗。3.本诗是武元衡早期山水纪游诗的代表作之一。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

1.本诗体裁为五言律诗，属于近体诗范畴，成熟于初唐时期。2.五言律诗全诗共八句，每句五字，格律要求严谨。3.本诗为平起首句入韵正体，中间颔联、颈联严格对仗。4.五言律诗是唐代文人最常用的近体诗体裁之一，应用范围极广。5.本诗完全符合初唐沈佺期、宋之问定型的五律格律规范，无破格之处。

情感 · 解读

1.本诗核心情感包含两层核心维度。2.第一层是秋日与僧人同游寺院感受到的清幽闲适禅意。3.第二层是触景生情抒发的对友人张少尹的深切思念。4.情感还暗含诗人对都城长安的牵挂，世俗情感与禅意形成微妙平衡。5.历代主流解读均认为本诗情感真挚自然，无刻意雕琢痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.润上人是对玉泉寺德行高深僧人的尊称，“上人”是唐代对僧人的通用敬称。2.张少尹指姓张的京兆府少尹，是唐代都城的行政副长官官职名。3.帝乡在本诗中特指唐代都城长安，是当时的政治文化中心。4.丹桂是桂树的名贵品种，秋季开花，花色橙红，香气浓郁。5.禅心指修行僧人的寂定平和心境，不受世俗杂念干扰。6.苍苍在本诗中形容烟霭与月色交融后的苍茫辽阔视觉效果。7.绿岩指玉泉山上覆盖植被的青色岩石，是当地典型地貌。8.秋光指秋日清朗明媚的自然风光，是古典诗词常见意象。

逐句白话释义

1.第一句“山寒天降霜”译为：山中寒气袭人，天空降下了白色的霜花。2.第二句“烟月共苍苍”译为：烟霭和月色交融在一起，天地间一片苍茫。3.第三句“况此绿岩晚”译为：何况这覆盖植被的青色山岩已经到了傍晚时分。4.第四句“尚余丹桂芳”译为：山间还残留着丹桂盛开的浓郁香气。5.第五句“禅心殊众乐”译为：僧人寂定的禅心和世俗的快乐有着本质的不同。6.第六句“人世满秋光”译为：整个人世间都铺满了秋日清朗明媚的风光。7.第七句“莫怪频回首”译为：请不要怪我频频回头向着远方眺望。8.第八句“孤云思帝乡”译为：我就像那漂泊的孤云一样思念着都城长安。

核心主旨与内容概括

1.本诗记录了诗人秋日和玉泉寺僧人润上人同游登山望秋景的经历。2.诗人首先描写了深秋降霜时节玉泉山苍茫清幽的自然风光。3.接着描写了傍晚山间仍有丹桂飘香的宜人景致。4.随后点明了僧人的禅心和世俗快乐的差异，暗含自身对世俗情感的牵挂。5.最后直接抒发了对友人张少尹的深切思念，以及对都城长安的牵挂之情。6.全诗没有使用华丽的辞藻，情感表达真挚自然，读来十分动人。7.本诗既写出了禅院的清幽闲适，也写出了普通人共有的思念情感，容易引发读者共鸣。8.全诗整体氛围平和冲淡，是唐代山水纪游诗的优秀作品。

跨学科 · 是什么

丹桂的生物特征植物学

1.诗句中提到的丹桂是我国传统名花桂树的一个名贵品种。2.丹桂的花色多为橙红色或橙黄色，和普通银桂、金桂的花色有明显区别。3.丹桂的花期集中在每年农历九月到十月，正好是秋季降霜的时节。4.丹桂的香气清新浓郁，挥发距离远，即使傍晚时分也能被人清晰闻到。5.丹桂在我国传统文化中象征吉祥、高洁，常和秋季、科举及第的意象绑定。6.现代生物学研究表明，丹桂的香气来自其花瓣分泌的多种萜类挥发性物质。7.丹桂在我国南方地区广泛种植，湖北当阳玉泉寺周边至今还有大量古桂树遗存。8.丹桂的花可以食用，也可用来制作香料、茶饮，具有较高的经济价值。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.本诗是五言律诗，诵读时每句的节奏按照“二三”停顿即可。2.首联“山寒/天降霜，烟月/共苍苍”语气平缓，读出秋景的苍茫感。3.颔联“况此/绿岩晚，尚余/丹桂芳”语气稍柔，读出丹桂留香的闲适感。4.颈联“禅心/殊众乐，人世/满秋光”前半句语调平缓，后半句稍扬，读出开阔感。5.尾联“莫怪/频回首，孤云/思帝乡”语气放缓加重，读出思念的深沉感。6.全诗整体诵读语速偏慢，语调平和，契合秋日游寺的闲适氛围。7.诵读时每联之间停顿1秒，首联和尾联可适当加重重音突出核心意象。8.重点重音放在“霜”“苍苍”“丹桂芳”“频回首”“帝乡”几个关键词上。

基础句式仿写指导

1.本诗的“莫怪……，……”句式适合仿写直接抒情的场景。2.仿写时前半句铺垫行为，后半句点明行为背后的情感即可。3.示例仿写：莫怪我迟迟不肯动身，岸边的杨柳正牵着我的归心。4.也可以仿写“……共……”的写景句式，用来描写两种景物交融的场景。5.示例仿写：水天共一色，落霞伴孤鹜。6.仿写时要注意语言凝练，符合五言句式的节奏特点。7.可以先从替换意象开始练习，逐步掌握句式的用法。8.熟练后可以用该句式创作完整的五言诗句。

核心名句应用示例

1.核心名句“莫怪频回首，孤云思帝乡”适合用在表达思念、乡愁的写作场景中。2.写离开家乡在外打拼的感悟时可以引用该句，表达对家乡的牵挂。3.示例：站在高铁站的入口，我忍不住回头望了望熟悉的街巷，正可谓“莫怪频回首，孤云思帝乡”，这片土地承载了我太多的回忆。4.写留学海外的思乡之情时也可以引用该句，情感表达更加典雅。5.写游览古迹时对古代都城的向往时也可以化用该句。6.使用时可以直接引用，也可以根据语境适当调整表述。7.该句的意象和普适的思念情感适配度很高，适合各类记叙、抒情类文章使用。8.使用时要注意贴合上下文语境，避免生硬堆砌。

关联知识图谱

《九月九日忆山东兄弟》同主题

1.两首诗都是唐代诗人创作的秋日思人主题的经典作品。2.两首诗都以秋日的典型景色作为情感抒发的触发点。3.本诗的思念对象是友人，《九月九日忆山东兄弟》的思念对象是家人，情感内核有共通性。4.两首诗都没有使用过于华丽的辞藻，情感表达真挚自然，具有很强的感染力。5.两首诗都被收录在中华书局点校本《全唐诗》中，是流传度很高的唐诗名篇。6.两首诗的尾联都采用了直接抒情的表达方式，点明全诗的核心主旨。7.两首诗都常被选入中小学语文拓展阅读篇目，适合普通读者诵读学习。8.两首诗中都出现了被后世广泛化用的经典名句，具有很高的文化影响力。

名句 CLASSIC LINES

莫怪频回首，孤云思帝乡

本诗核心名句为“莫怪频回首，孤云思帝乡”。该句意象清丽，情感真挚。清代《唐诗别裁集》评价该句“情致悠然，语淡意远”。

标签 TAGS

思友禅理植物学社会学

作者 POET

武元衡 758年—815年

中唐宰相、诗人