送七兄赴歙州

车马去憧憧,都门闻晓钟。

客程将日远,离绪与春浓。

流水逾千度,归云隔万重。

玉杯倾酒尽,不换惨凄容。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感惜别 · 手足 · 送别
创作背景
大历年间长安送别
本诗具体创作时间不详,当为作者在长安任职期间送别族兄赴歙州之作,约在贞元年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,中间两联严格对仗。五言律诗定型于初唐沈佺期、宋之问之手,是唐代文人最常用的诗歌体裁之一,在唐诗发展史上占有核心地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为同族兄弟离别时的深沉不舍与牵挂,情感层次清晰:从送别场景触发的怅惘,到离绪随春色渐浓的共情,再到想到兄长前路迢遥的担忧,最终落脚于酒尽愁难消的沉重感,是唐代亲情送别诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
憧憧指车马往来不绝的样子。都门指唐代长安城的东门,是当时官方送别远行之人的固定场所。客程指七兄赴歙州的行程。归云指朝向长安方向飘的云,这里代指回乡的路径。玉杯指用玉石做的酒杯,是饯行宴席上的常用器具。惨凄容指悲伤难过的神色。大家可以结合语境记住这些字词的含义,避免和其他语境下的释义混淆。这些字词都是唐代送别诗里的高频常用词,掌握后可以看懂很多同类诗歌。
逐句白话释义
第一句写送别时的场景,车马来来往往络绎不绝。第二句写都城门外传来了清晨的钟声,点明了送别的时间和地点。第三句写你这次赴任的路程会一天比一天遥远。第四句写我离别的愁绪和春天的景色一样越来越浓。第五句写你一路上要跨过无数道水流。第六句写我们之间隔着万重云朵,相见会变得很困难。第七句写我把玉杯里的酒全部喝光了。第八句写就算喝了这么多酒,也换不来我脸上的愁容消散。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了作者在春日的长安都门送别族兄七兄前往歙州任职的完整场景。作者先写送别的环境,再写自己的离情别绪,接着想象兄长前路的遥远和阻隔,最后写酒喝完了自己的愁绪还是没法消解。整首诗围绕着兄弟离别的不舍和牵挂展开,没有华丽的修饰,情感非常真挚朴实。我们读的时候可以感受到古人深厚的手足情谊,也能体会到古代交通不发达时离别带来的沉重感。这首诗是唐代亲情送别诗里很有代表性的作品,适合所有年龄段的读者阅读体会。
跨学科 · 是什么
歙州地理概况地理学
歙州是唐代江南道的行政单位,管辖范围包括今天的安徽黄山、绩溪以及江西婺源等地。这个地区地处皖南山区,境内多山多水,风景非常优美。它距离唐代都城长安路途遥远,在当时交通条件下,往返一次需要好几个月的时间。宋代以后歙州改名为徽州,是徽商文化和徽派建筑的发源地。现在这个区域是我国著名的旅游目的地,黄山就位于原来的歙州境内。大家可以结合地图了解这个地点的位置,就能明白作者送别时的不舍为什么那么深。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候整体语速要偏慢,语气要低沉舒缓,体现出离别的沉重感。第一句“车马去憧憧”可以在“车马”后面稍作停顿,“憧憧”两个字拖长音,表现出车马连绵不绝的状态。第二句“都门闻晓钟”的“晓钟”两个字要读得轻一点,模拟钟声悠远的感觉。第三四句“客程将日远,离绪与春浓”要重读“远”和“浓”两个字,突出离情的厚重。第五六句“流水逾千度,归云隔万重”语速可以稍快一点,体现出路途的遥远阻隔。最后两句要放慢语速,“惨凄容”三个字读得低沉,收束全诗的情感。大家可以多练习几遍,就能读出诗里的情感。
基础句式仿写指导
大家可以模仿“客程将日远,离绪与春浓”的句式来写句子。这个句式的结构是“具象事物+动态变化+抽象情感+与+具象载体+同属性变化”,把抽象的情感和具象的事物绑定,能让句子更有感染力。比如我们可以写“归期随岁晚,乡思共雪深”,就是把思乡的情绪和雪的深厚绑定。也可以写“友谊随岁长,快乐共春多”,把友谊的增长和时间的流逝绑定。写的时候要注意前后两句的对仗,字数相同,词性相对,读起来朗朗上口。大家平时写作文的时候多用这种句式,能提升文章的文采。
核心名句写作应用
“客程将日远,离绪与春浓”这句诗适合用在描写春日送别场景的作文里。比如你写春天送亲戚朋友去远方上学或者工作,就可以引用这句诗来烘托离别的情绪。比如可以写:“站在高铁站的入口,看着表哥拖着行李箱往里走,我突然想起古人的诗句‘客程将日远,离绪与春浓’,路边的玉兰花正开得灿烂,可我心里全是舍不得的情绪。”也可以用在写亲情主题的文章里,体现家人之间深厚的感情。引用的时候要注意贴合场景,不要用在夏季或者秋季的送别场景里,避免和诗里的春景设定冲突。
关联知识图谱
《送友人东归》同主题
《送友人东归》也是戴叔伦创作的送别诗,和本诗创作时间接近,同样是在长安送别友人的作品,情感表达也同样真挚朴实,风格和本诗高度一致。大家读完这首诗可以去读这首同主题作品,能更好地理解戴叔伦的诗歌风格。

名句 CLASSIC LINES

客程将日远,离绪与春浓
这两句是本诗核心名句,将抽象的离别愁绪与具象的春日盛景绑定,以春色的浓烈烘托离情的厚重,构思精巧,情致宛然。

标签 TAGS

作者 POET

武元衡 758年—815年
中唐宰相、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待