路傍曲三首 其三

凄凉路傍曲,朱门人不知。

秋街槐叶落,正是断肠时。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感悯农
创作背景
南宋庆元年间闲居山阴创作
本诗为陆游《路傍曲》组诗第二首,创作于南宋宁宗庆元年间(具体年份待考)。彼时陆游罢官闲居山阴农村,长期近距离接触底层民众生活。目睹普通百姓生计艰难、权贵阶层却耽于享乐的社会现实,借用乐府旧题《路傍曲》创作本组诗,记录民间疾苦。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言绝句体裁。五言绝句起源于南朝齐永明时期的新体诗,至唐代完全成熟。体裁固定为全篇四句,每句五字,符合近体诗格律规范。该体裁篇幅短小精悍,擅长以极简笔墨抒发深远情志,是古典诗词中受众最广的体裁之一。历代五言绝句佳作辈出,在古典文学体系中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为对底层民众生存困境的深切同情。同时蕴含对权贵阶层脱离民众、漠视民间疾苦的批判态度。全诗情感克制却力量厚重,完全契合陆游一贯的忧民忧世的创作底色。历代主流解读均将其归类为宋代悯民诗的代表性作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“路傍曲”是乐府旧题,原本是民间流传的路边歌谣,多用来反映民间疾苦。“朱门”指古代权贵人家的大门,因为被漆成红色所以叫朱门,这里代指权贵阶层。“槐叶落”指槐树的叶子在秋天掉落,是典型的秋季景观。“断肠时”形容人极度悲伤痛苦的时刻,这里指底层民众生活困苦的处境。大家理解这些字词的时候,要结合诗句的整体语境,不要单独拆分解释。这些字词都是古诗中非常常见的用法,大家可以积累下来用到以后的学习中。
逐句白话释义
第一句“凄凉路傍曲”的意思是,路边流传的歌谣听起来满是凄凉的感觉。第二句“朱门人不知”的意思是,那些住在朱红大门里的权贵们,根本不知道这些歌谣里唱的疾苦。第三句“秋街槐叶落”的意思是,秋天的街道上,槐树的叶子一片片飘落下来。第四句“正是断肠时”的意思是,这个时候正是底层百姓最难过、最痛苦的时刻。大家翻译的时候要保持原意,不要添加额外的修饰内容,准确传达诗句原本的意思就可以。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人陆游写的,他看到路边的百姓生活困苦,但是权贵们根本不关心这些,所以写下了这首诗。整首诗用非常朴素的语言,写出了底层百姓的艰难生活,也批评了那些只知道享乐、不关心百姓死活的权贵。我们读这首诗的时候,能感受到陆游对普通百姓的同情心,还有他忧国忧民的情怀。这首诗虽然篇幅很短,但是蕴含的情感非常厚重,值得我们反复品读。大家可以把这首诗和其他描写民间疾苦的古诗放在一起对比阅读,能有更多的收获。
跨学科 · 是什么
槐树的生物学特征植物学
我们平时在路边很容易看到槐树,它是我国本土的原生树种,种植历史已经有几千年了。槐树的叶片是羽状复叶,秋天的时候会变成黄色然后掉落,是非常典型的秋季落叶树种。古代很多城市都会在街道两边种植槐树,所以古诗里经常会出现槐树的意象。大家秋天出门的时候可以观察一下槐树落叶的景观,就能更理解这句诗描写的场景了。槐树还有很多实用价值,它的花可以食用,木材可以做家具,是一种非常有用的树种。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
大家读这首诗的时候,整体语气要低沉舒缓,读出凄凉的感觉。第一句“凄凉/路傍曲”,在“凄凉”后面稍微停顿一下,重读“凄凉”两个字,突出伤感的氛围。第二句“朱门/人不知”,“朱门”后面停顿,读“人不知”的时候语气要略带沉重,体现出对权贵的不满。第三句“秋街/槐叶落”,“秋街”后面停顿,语速放慢,读出秋天萧瑟的感觉。第四句“正是/断肠时”,“正是”后面停顿,重读“断肠”两个字,把悲伤的情绪推到最高点。大家可以多练习几遍,慢慢体会诗句的情感节奏。
句式仿写指导
这首诗的“XXXXX,正是XXXX时”是非常好用的句式,大家可以学习仿写。这个句式的结构是先写一个具体的场景,然后点明这个场景对应的情绪或者时间节点。比如我们可以写“冬夜雪花落,正是思家时”,先写冬天下雪的场景,然后点明这个时候是想家的时候。也可以写“校园书声响,正是读书时”,先写校园里读书的声音,然后点明这个时候是好好学习的好时候。大家仿写的时候要注意前面的场景和后面的内容要匹配,不要出现逻辑不通的情况。多练习这个句式,能提升我们的写作表达能力。
名句应用指导
“秋街槐叶落,正是断肠时”这句名句,我们平时写作文的时候可以用到很多场景。比如我们写描写秋天悲伤情绪的作文的时候,可以用这句诗开头,引出自己要写的内容。也可以在写回忆亲人、怀念旧时光的作文里用这句诗,烘托悲伤的氛围。还有我们写关于民生、扶贫主题的文章的时候,也可以引用这句诗,和现在的美好生活形成对比,突出现在的幸福生活来之不易。大家用的时候要注意场景合适,不要随便乱用,不然会显得很突兀。
关联知识图谱
悯农二首同主题
《悯农二首》是唐代李绅的作品,和本诗一样都是描写底层民众疾苦、表达对百姓同情的悯民诗。两首诗都用朴素的语言反映社会现实,情感真挚厚重,是古典悯民诗的经典代表作。大家读了本诗之后可以去读一下《悯农二首》,能更好地理解古代悯民诗的特点。
陆游同作者
陆游是南宋著名的爱国诗人,一生写了近万首诗,题材非常广泛,其中有很多反映民间疾苦的作品。本诗是陆游悯民类诗歌的代表性作品之一,完全体现了他一贯的忧国忧民的创作风格。大家可以多去读陆游的其他作品,能更全面地了解这位伟大的诗人。

名句 CLASSIC LINES

秋街槐叶落,正是断肠时
本句以景衬情的艺术手法极具代表性。历代诗话多赞誉其“语浅情深,字字见骨”的艺术表现力。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待