蜀僧宗杰来乞诗三日不去作长句送之
看遍东南数十州，寄船却溯蜀江秋。
孤云两角山亡恙，斗米三钱路不忧。
万里得诗长揖去，它年挈笠再来不。
放翁烂醉寻常事，莫笑黄花插满头。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感抒怀 · 送别
创作背景
嘉泰年间闲居山阴作
本诗作于南宋宁宗嘉泰年间（1201-1204），此时陆游已七十余岁，闲居越州山阴故里，蜀地僧人宗杰云游东南多地后前来拜访求诗，逗留三日不肯离去，陆游有感于其诚意，创作本诗为赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言律诗体裁，是中国古典诗歌的核心格律体裁之一，起源于南北朝齐梁时期，至唐代完全成熟，固定为全诗八句、每句七字的结构，要求颔联、颈联严格对仗，平仄、押韵符合既定规范，是两宋文人创作最常用的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层，一是对云游四方的蜀僧宗杰的欣赏与期许，二是对当下社会安定、民生平稳的欣慰之情，三是展现自身晚年闲居时疏狂旷达、不拘俗礼的洒脱襟怀，情感基调明快豁达，无赠别诗常见的凄楚之感。
基础解读 READING
语文核心知识
溯
“溯”的意思是逆流而上，这里指蜀僧宗杰乘船沿着长江逆流而上返回蜀地，是古诗中描写水上返程的常用字，语义直白易懂，没有生僻含义。
亡恙
“亡恙”就是“无恙”的意思，“亡”是通假字，通“无”，表示平安、安好，这里是陆游祝愿蜀僧宗杰家乡的山川一切安好，是古代常用的问候类用语。
挈笠
“挈”的意思是提着、带着，“笠”就是斗笠，是古代出行时用来遮雨挡太阳的帽子，“挈笠”在这里指蜀僧宗杰带着出行的装备，下次再来拜访陆游。
放翁
“放翁”是陆游的号，陆游字务观，号放翁，他晚年经常用放翁来自称，体现了他不受世俗礼法拘束的洒脱性格，读者看到这个称呼就知道是陆游在说自己。
首联释义
首联两句的意思是，你已经游遍了东南地区的几十个州府，现在乘着船沿着蜀江逆流而上，在秋天踏上归乡的路程。这两句直接交代了蜀僧宗杰的行程，语言直白清晰，没有晦涩的内容。
颔联释义
颔联两句的意思是，你家乡的孤云山和两角山都还平安无事，现在路上一斗米只卖三文钱，你赶路完全不用发愁。这两句是陆游对蜀僧归途的祝福，既祝愿家乡安好，也说路上太平，不用担心吃住问题。
颈联释义
颈联两句的意思是，你走了上万里路得到我写的诗，现在作个长揖就要离开了，不知道以后你带着斗笠还会不会再来我这里做客。这两句写赠别的场景，既有送别的意思，也表达了陆游对宗杰的喜爱，期待他下次再来。
尾联释义
尾联两句的意思是，我陆游喝得大醉是很平常的事，你不要笑话我把菊花插得满头都是。这两句是陆游的自画像，展现了他洒脱不羁的性格，语气非常亲切，就像和朋友开玩笑一样。
全诗主旨概括
这首诗是陆游写给蜀僧宗杰的赠别诗，全诗内容非常简单直白，先是交代了宗杰的行程，然后祝福他归途顺利，期待他下次再来，最后展现了自己洒脱的性格。整首诗没有悲伤的情绪，氛围轻松愉快，体现了陆游晚年平和豁达的心态。
跨学科 · 是什么
蜀江地理学
蜀江是古诗中对蜀地江河的常见称呼，大家平时听到蜀江就知道是指四川境内的长江河段，蜀江水流湍急，逆流而上需要花费更多的时间和力气，所以诗里说“溯蜀江”也能体现宗杰归乡的决心。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松明快，不需要沉重的情绪，首联语速稍缓，交代背景，颔联语气带祝愿感，颈联可以带一点疑问的语气，尾联语气要洒脱豪放，断句可以按照“看遍/东南/数十州，寄船/却溯/蜀江秋”的节奏来，每句七字断成三节，读起来朗朗上口。
句式仿写指导
大家可以仿写这首诗的尾联结构，先用一句话交代自己的日常小事，再用反问句表达不在意他人眼光的态度，比如可以仿写为“周末睡懒觉寻常事，莫笑我日上三竿头”，非常适合用来表现自己的生活态度，语言口语化，很有亲切感。
名句应用
“放翁烂醉寻常事，莫笑黄花插满头”这句诗非常适合用在描写豁达生活态度的作文里，比如你写自己不在意别人的眼光，坚持做自己喜欢的事的时候，就可以引用这句诗，也可以用在朋友聚会、节日游玩的场景里，表达轻松愉快的心情。
关联知识图谱
《游山西村》同主题
《游山西村》也是陆游闲居山阴时创作的闲适诗，同样展现了陆游轻松豁达的心态，和本诗的创作时期、情感基调都非常接近，适合放在一起对比阅读。
陶渊明采菊意象同意象
菊花作为高洁、洒脱的象征，最早来自陶渊明“采菊东篱下”的典故，本诗里的黄花插满头也继承了这个意象的内涵，和陶渊明的菊花意象属于同一个文化源流。
名句 CLASSIC LINES
放翁烂醉寻常事，莫笑黄花插满头
本句生动展现了陆游疏狂不羁的性格。
标签 TAGS
作者 POET
陆游 1125年-1209年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语70 知识点
二期上线 · 敬请期待